Umfang 540 seiten
2002 Jahr
Карамело
Über das Buch
БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES.
Другой роман Сандры Сиснерос «Дом на Манго-стрит» был переведен на 20+ языков, проданный тираж >6 000 000 экземпляров.
«Карамело» – семейный роман-хроника о Мексике, отношениях отцов и детей, взрослении и становлении личности. История, густо приправленная культурными и историческими отсылками, живой речью, яркими персонажами.
Каждое лето большая семья Лалы Рейес отправляется в долгожданное путешествие из Чикаго в Мехико – в дом Маленького Дедули и Ужасной Бабули.
Лала с интересом наблюдает за отношениями родных, часто по-детски приукрашивает события и выдумывает небылицы. Девочка изо всех сил хочет понять, как устроен ее мир, пытается выяснить причины, по которым Ужасная Бабуля стала такой ужасной и всю жизнь играла роль ведьмы из самых страшных сказок. Но больше всего Лала стремится обрести собственный голос среди сотни других: громких, перебивающих, более уверенных и сильных.
В конце концов поиски ответов на эти вопросы, подобно пестрому узору на знаменитой шали rebozo, перетекают в бурное исследование жизни, любви, лжи, предательств.
Сандра Сиснерос – обладательница престижных литературных премий: лауреат «Премии Набокова-2019» «За вклад в развитие мировой литературы», лауреат «Национальной книжной премии Америки», лауреат «Литературной премии Lanna», лауреат «Дублинской литературной премии».
Genres und Tags
Диляра Абубакирова, редактор: Проза Сандры Сиснерос по-настоящему завораживает. Она мастерски плетет кружево из семейных историй, детских выдумок, личных трагедий и исторических событий. Роман-мозаика, роман-пазл, роман-пасхалка. Удивительно живое произведение – такое же колоритное, солнечное, как и сама Мексика.
Интересный путь взрослеющей Лалы, меняющийся взгляд на семью, разные детали. Не могла сначала втянуться в историю, страниц, наверное, 70-100 шли тяжело, но потом все развернулось и книга стала удерживать.В целом, хорошая, соотносимая с любой жизнью и любой культурой.
Книга напомнила мне многослойный пирог, в принципе вкусный, но не все слои которого хорошо сочетаются. Повествование довольно сумбурное и перескакивающее с одного на другое. Пока описывается путешествие семьи Рейес в Мексику роман не очень захватывает. Но потом в нем появляется интересные подробности жизни и истории Мексики. А когда автор переходит к рассказу о жизни бабушки семейства и других предков, из истории меня просто очаровали.В книге много испанских слов и выражений, а также текстов песен, что может заинтересовать изучающих этот язык.
Bewertungen, 3 Bewertungen3