Разговоры с друзьями

Эту книгу, точнее ее перевод на русский, я искала после прочтения «Нормальные люди» (а ее – в процессе просмотра одноименного сериала, такая вот цепочка). Искала, потому что стиль письма Салли Руни стал для меня некоторым открытием – «выходом из зоны комфорта» и, одновременно, чем-то очень личным, созвучным. Невозможно дать оценку книге по ее отрывку, но субъективное ощущение от «Разговоры с друзьями» то же. Сначала «цепляешься» взглядом за повторы, слишком короткие, простые предложения, но потом все это куда-то отступает: как с 3D-изображением, в какой-то момент ты сквозь мешанину мелочей ухватываешь целостный образ. Такая простая магия. И еще, отмечу откровенность прозы Руни; схожее впечатление когда-то произвела Саган.

Жаль, что эти книги не пришли ко мне в мои двадцать, и очень рада, что такая возможность появилась сейчас.

На мой взгляд, книга скучная и затянутая. Кажется, что она пустая. Нет в ней ни особого смысла, ни яркого сюжета. Сопли в Сахаре, размазанные по повествованию. Нормальные люди в этом смысле намного более интересный роман. У Салли Руни, безусловно, есть свой шарм, свой писательский стиль, сначала кажется, что книга затягивает, но потом это очарование быстро проходит. Ощущение, что ты прочитал какую то пустышку.

да уж,

удивительно, что эта книга вообще какое-то место заняла.

не зацепила вообще. Лесбиянки – симпатичные, умные истерички, Богатые – красивы, психически не стабильны,несчастны.

нормальные люди, (а есть ли они вообще в природе?) – середняки во всех смыслах, но с ними никогда ничего не происходит. кульминационного момента так не дождалась.

долгие походы разумной лесби к женатому мужчине, как-то надоедают,

Детский сад 2-я группа- такой осадок – впечатление.

Если вы застряли в аэропорту, можно и прочитать,

но ни одной цитаты, которую хочется запомнить, записать.. или заставила о чем-то задуматься, поразмышлять.

Думаю, книги доя этого.

Я читал книгу дважды с перерывом в год, и, не претендуя на литературоведческий анализ, хотел бы поделиться впечатлениями с теми, у кого осталось после книги ощущение недосказанности.

Прежде всего - я не рекомендовал бы эту книгу тем, кто не обзавёлся ещё хотя бы минимальным опытом любовных потерь и разочарований. То есть тем юным особам, которые обычно и возносят книгу Руни до небес. Людям постарше разобраться в перипетиях сюжета поможет доля здорового цинизма, абсолютно необходимая для прочтения этой, безусловно, незаурядной книги.

Проецирование мироощущения главной героини на себя и на обстоятельства собственной жизни может дорого обойтись впечатлительным натурам. (Впрочем, что-то подсказывает, что с этой книгой или без неё своей доли слёз им не избежать). Но если кто-то не позволит превратить свою жизнь в кошмар и тем более не станет делать этого без посторонней помощи, значит, труды мои не напрасны.

Некоторых моих соотечественников в романе изрядно раздражает лесбийская тема. Независимо от того, имеет ли это отношение к предпочтениям автора или нет, попытка таким образом привлечь внимание читателя понятна - книгу надо продавать. В Европе этот приём сработал на все сто, и рука не поднимется бросить камень в хрупкую Руни, даже если она сделала Фрэнсис бисексуалкой ради роста продаж.

А вот что касается трепетных отношений героини с безнадёжно женатым Ником…И в книге, и в обсуждениях всё рассматривается в плоскости «аморально vs имеет право». Да, каждый имеет право на любовь, и дискуссии по этому поводу выглядят нелепо.

Как описание клинического случая подобной влюбленности книга хороша. Но как руководство к действию – нет. На память приходит Ларошфуко с его бессмертным «Многие никогда бы не влюбились, если бы не были наслышаны о любви». Какие разочарования ждут тех, кто «наслышан» о такой любви, как у Фрэнсис? И захочет примерить эту любовь на себя? Ведь вот она - настоящая любовь, та самая, которая не ставит условий, которая вопреки всему…Которая возвышает Фрэнсис над остальными, ставит её на пьедестал, ведь эта девушка живёт по-настоящему – «любить, так любить»..

Автор сделала Фрэнсис особенной, «живой», в отличие от других персонажей. Но на пьедестале ей, пожалуй, не место. Приставим к мрамору лесенку и поможем барышне спуститься, с тем, чтобы девушки, как ни банально это звучит, не повторяли её ошибок.

Трепетные натуры могут возразить – любовь зла. И контролировать это чувство невозможно. Это так. Но не стоит и культивировать безнадёжную любовь и саморазрушение. Поэтому чётко делим в своём сознании литературный вымысел и поведенческую модель, коей вы намерены следовать. Природа не терпит пустоты- на смену нездоровому желанию кромсать себя маникюрными ножницами придёт новая любовь. Вам же свою историю, в отличие от Руни, продавать не надо?

Вот и живите счастливо, не пытаясь вернуть прошлое. Научитесь расставаться и не повторять прошлых ошибок.

Конечно, совет девушкам любить себя, а не женатых мужиков, выглядит примитивным. Но попробуйте. Вам понравится. Займитесь своей жизнью. Фрэнсис всё делает не так- мечтает стать как Бобби, отдавая себе отчёт в том, что не так хороша и уж точно не сможет стать центром внимания в любой компании. Фрэнсис крепко сжимает в своей ладони осколки своих отношений, в страхе растерять их, и поэтому будет несчастна всегда. Для тиража это хорошо, для вашей единственной и быстро пролетающей жизни - нет. Наслаждайтесь жизнью, одним словом. Любите и будьте любимы!

P.S.

Тем, кто хотел бы литературоведческого анализа, хотя бы чуточку..

На мой взгляд, псевдоинтеллектуальные рассуждения персонажей, коммунистические идеи героини (а точнее, самой Руни) и сложные психологические детские травмы в романе – всего лишь текстура. Без таких фоновых тем книжек не бывает, но анализировать их всерьез – ни к чему..

Прочитала сначала фрагмент, а потом не смогла оторваться от книги. Ждала перевод на русский около 2х месяцев. Книга действительно стоит того, чтобы ее прочитали!