Корень всех зол

Неплохая книга, где довольно четко показана трансформация главного персонажа, Дональда.

Изначально, нам показывают простого ребенка, восьми лет, который особо не нужен матери-одиночки, она больше занята устройством личной жизни и работой. Между ней и ее сыном часты ссоры, скандалы, один из них приводит к тому, что в порыве злости, Дональд совершает непредумышленное преступление и погибает соседский мальчик, который случайно оказался на дороге.

Но в этой ситуации, взрослые ведут себя тупо, а ребенок не может справится с данным эпизодом - его все винят в этом преступлении, относятся к нему как опасному преступнику, неудивительно, что психика Дональда просто не выдерживает такого натиска и в нем начинаются, хм, изменения.

Проходит еще восемь лет, и Дональд уже живет в другом городе, где о нем никто ничего не знает, он простой старшеклассник, и именно тогда начинает проявляться нечто страшное в нем, что медленно, но верно росло, когда окружающие бросили в психику ребенка корень зла.

Дональд начинает дружить с маленьким мальчиком, Джейком, таким же обделенным материнским вниманием, как и сам Дон в детстве. Но эта дружба, хоть и позиционируется главным героем, как нечто чистое, но на самом деле таковым не является. О том, что Дональду не стоит верить, как рассказчику, становится понятно, когда он уже перед началом этой дружбы, стоял и выбирал из детей себе "жертву", когда он беспокоиться, чтобы о дружбе с мальчиком никто бы из взрослых не узнал, когда он зацикливается на крови, и когда во всех его мечтах присутствует маленький мальчик. Все вместе, уже показывает ненормальность его поведения.

Возможно, что Дональду можно было помочь, на ранней стадии этой трансформации, но после переезда, мать запрещает обращаться к психологам, а когда ее сыну это приходится делать, то принуждает его врать, что все нормально.

В конце книги, после новой трагедии, ясно, что внутри Дональда зло довольно хорошо проросло и вскоре будет находить ,не так наивно выход, а более хитро.

Мне не хватило в книге объема, поэтому, снизила балл, конец произведения вышел несколько слабоватым, хотелось чего-то более яркого и понятного.

Я видела разный издательский подход к иноязычным произведениям. При всей богоподобности перевода (даже в названии есть поэтичность: у нас – корень всех зол, в оригинале – как проблема появилась), у такой перспективной книги не было никакого продвижения. Я смотрела другие обложки серии «Мировых бесстселлеров от Эксмо» и эта – самая обыденная. Если бы я не увидела сначала отзыв в группе Вконтакте, ни за что бы не обратила внимания. Ну, серьезно, что может быть нелепее, чем изобразить на обложке книги ребенка, читающего книгу? Как по мне – ничего. Тем более, если в произведении такая мощная основа. Понимаю, что авторские права, сложности, бла-бла, но вы – самое крупное издательство, оригинальную обложку могли бы и выкупить, или местных художников напрячь для создания чего-то необычного.

По поводу содержимого книги мало что хочется говорить.Рассказать о сюжете лучше автора у меня все равно не выйдет. Отмечу, что автор не привезет вам фуру со стеклом в начале или в конце, все будет вдумчиво и дозировано. Тон повествования размеренный и спокойный. Как будто путешествуешь по чужой памяти. В общем, читайте, возможно, будете мне благодарны потом. Каждый найдет в каком-то из моментов себя или свою болевую/комфортную точку, так как герой вспоминает различные ситуации произошедшие и до и после катастрофы.

Очень жаль, что нет перевода других книг Вилльямса. Хотелось бы верить, что отечественный читатель когда-нибудь увидит на полках и «Into the trees» (среди деревьев) и «Luke and Jon» (Люк и Джон – авторский дебют).