Получил огромное удовольствие в ходе чтения. Просто книга, просто про жизнь. У нас мало таких книг и таких героев. Написано очень здорово и жизненно. Смотришь на них и изнутри и со стороны и без оценок. И это здорово! Читайте!
"Привет от американской литературы"
Бывают хорошие книги, бывают плохие, а бывают – вот такие…
☑ Простой и всем знакомый антураж ВУЗа
☑ Забавный мотив
☑ Интересные мысли автора там, где затевается разговор о важном
Но на случай если книга попадет в руки тому, кому плевать на текст, кто жаждет ЭПАТАЖА, её хорошенько сдобрили неприкрытыми фаллическими символами, испражнениями разной природы, и слегка присыпали меньшинствами… Зачем? Непонятно.
Перевод книги был хорош в части текста, но плох в части перевода, как такового. Например, «hay fever» (аллергия на цветение) почему-то перевели как простуду. Многократно нам описывали симптомы и лечение от аллергии, упрямо утверждая что говорят о ПРОСТУДЕ.
Но кто ищет красоту, тот без сомнения её найдет.
♥ Мне понравился выпад на студентов (смотрите карусель).
♥ Понравилось описание семейных отношений (но тут у меня фетиш – люблю рассказы про крепкие семьи).
♥ И очень понравился последний абзац перед эпилогом:
"Вот почему нам нужны супруги и дети, и родители, коллеги и друзья – кто-то должен знать нас лучше, чем мы сами знаем себя. Нам нужно, чтобы они напоминали нам. Нам нужно, чтобы они говорили: «Я знаю тебя, Эл. Ты не тот человек, кто…» "
♥ Отозвалась у меня в душе и формула, к которой часто прибегает автор: «я человек не религиозный (здесь подставляются самые разные прилагательные), но могу играть эту роль».
Если бы книги были лекарствами, то эта была бы «для разрыва замкнутого круга»: герой вязнет в рутине, и самая необычная случайная его выходка позволяет порвать эту 20-летнюю неизбежность и вернуться к счастливой жизни. :)
Для меня этот автор стал находкой, прочла обе его книги, которые здесь есть, хотелось бы ещё, да похоже не переводили больше. Такой юмор больше ни у кого не встречала, но его конечно не каждый поймёт. Ощущение, что оба персонажа идентичны, возможно автор писал их с себя)
Прочитала книгу с удовольствием, невозможно было оторваться от перипетий одной недели в жизни преподавателя английского, Написано легко, с большим юмором, и несмотря на абсурдность ситуаций, все очень жизненно и даже где-то узнаваемо
Просто удача, что я прочитала эту книгу! Очень занимательно, интересно, затягивает! Вроде незамысловатый сюжет о преподавателе английского, чуть юмора! Очень классно!
нормально, прочитала, закрыла, перечитывать не хочется. затронуты животрепещущие темы, на американский манер. есть моменты не совсем приятные.
Удивительная способность у Ричарда Руссо: начиная читать книгу, я только что не зевала от скуки, и вот, книга закончилась, а я сижу со слезами на глазах, потому что не хочу расставаться с героями. Это четвёртая, прочитанная книга автора, и мне снова понравилось!
Вот я и достигла того возраста, когда начинаю влюбляться в 50-летних мужчин. Но не влюбиться в Уильяма Генри Деверо-младшего — трудно, если ты хоть что-то уже понимаешь в жизни.
Второй роман Ричарда Руссо — и второй прямо в сердечко. Обожаю такие книги: много страниц, ничего не происходит, но люди просто живут — и становятся тебе как родные.
Кто такой Уильям Генри Деверо-младший? Он бы ответил в духе: миллионер, филантроп, но не плейбой. Автор единственной книги, отец двух дочерей, муж женщины, в которую безумно влюблён, и начальник (а заодно коллега) женщин, в которых он наполовину влюблён.
Неделя с главным героем, в течение которой он попытается не попасть в тюрьму, не угодить в больницу и не предать свои принципы — даже если ради этого придётся пожертвовать одним гусем, одним офисным креслом и несколькими друзьями (но это не точно).
Тонкий, остроумный, злободневный роман. От некоторых эпизодов я смеялась в голос и думала: как же здорово, что в нашу эпоху навязанного равенства и повальной критики «белых мужчин» кто-то всё ещё может себе позволить написать нечто подобное.
Рекомендую!
Круто закручено. Живые, выпуклые персонажи, нелинейное повествование, наконец, сам главный герой, мечущийся между тьмой низких истин и нас возвышающим обманом, испытывающий предельно реальные физические страдания и терпение окружающих, побиваемый буквально всеми женщинами, не исключая собственную дочь, горькие откровения и будничные драмы...
Жаль, что к концу истории автору всё это наскучило до такой степени, что скатилось в экшн аля Дэн Браун, дзынькнуло о фаянс и было смыто как по нажатию кнопки.
Не понравилось от слова совсем.
Не поняла смысла, который хотел донести автор. Дочитала до конца только благодаря перфекционизму
Kommentare, 107 Bewertungen