Zitat aus dem Buch "Дураков нет"

досадуя на себя, невольно улыбнулся в ответ. Некоторое время оба молчали. – Ну что, – наконец произнес Карл Робак, – теперь ты, наверное, захочешь быть крестным отцом? – Не могу же я быть и отцом, и крестным отцом, – сказал Салли. – Ты тоже должен хоть как-то поучаствовать, черт побери. – Непременно. Хватит красавчику шляться. Я теперь понимаю, – продолжал Карл, надевая тяжелую куртку, перчатки, твидовую кепку,  – что на самом деле мне всегда хотелось быть отцом. Странная