Одной дождливой ночью

Неплохая история, динамичная, ненавязчивая, в меру жесткая. Но перевод отвратителен. Все герои и авторская речь выглядят будто разговор гопоты, особенно в начале, а потом встречаются перлы вроде "починяльщик телевизоров".

Одной ночью в американском городке пошел черный дождь, превращаюший людей в маньяков, жаждущих крови и готовых растерзать каждого встречного. Очень динамично, бесконечный экшн, бесконечная резня и жестокость. Упор на "зрелищность", если можно так сказать о книге. Грубо и безжалостно без всякого смягчения описываются все события. Психология поведения людей затронута, но минимально, поскольку темп изложения очень высокий. Понравится тем, кто хочет почитать откровенные ужасы без изящества и затей, предпочитая сплошное мясо, драйв и трэш

Ознакомительный отрывок заинтересовал. Написано складно. Понятно, что сюжет крайне не нов, даже избит, но повествование затягивает, мне кажется любителям жанра зайдёт. Пока читала картинка перед глазами, будто ужастик смотришь, буду ждать выхода книги.

Всем доброго времени суток!

"Одной дождливой ночью" - это весёлая мясорубка!)) Я Хохотал от некоторых моментов! Ниже расскажу, что же меня так веселило, а пока к сюжету:

Маленький городок накрыло чёрным дождём. Тот кто под него попал становится маньяком и убивает всех кого встретит на своём пути. И это вся завязка. Причина этого дождя мне показалась вторична в рамках всей истории. Всё моё внимание было приковано к двум главным героям: полицейский Тревор и его пассия Морин.

Тревор - ответственный полицейский, который на протяжении всей дождливой ночи пытался помочь встречающимся на его пути людям. Его цель найти Морин. Для того, чтобы не попасть под дождь Тревор обматывает себя полиэтиленом, напяливает шляпу, перчатки и запасается небольшим арсеналом огнестрела из участка, забирается в патрульную машину и отправляется на поиски любимой женщины.

Морин - работает в пиццерии своего отца. В ту дождливую ночь Морин отвозила заказ одной банде малолетних бастардов. Получилось так, что идейный лидер этой банды чуть-чуть надругался над Морин и решил её утилизировать, чтобы та не настучала на него копам. Чудом Морин сбегает от малолеток и попадает под дождь и ...... план побега меняется на месть.

Так что же меня веселило? Это как автор описывает изменение мыслительных процессов у персонажей (Тревора и Морин), попавших под дождь. В эти моменты у меня складывалось впечатление, что это чёрная комедия.

Искать минусы в этой истории я не стал, хотя можно отметить вторичность сюжета, плоских персонажей, жестокость и т.д. А ЗАЧЕМ? Я получил удовольствие от книги и мне этого достаточно. Буду ли я перечитывать её? Конечно же НЕТ! По моему мнению это одноразовый продукт. Поэтому могу посоветовать скачать в электронной версии, прочесть и забыть))

Ричард Лаймон считается одним из корифеев жанра "сплаттерпанк". Простыми словами - это очень динамичный хоррор с экстремальным уровнем насилия. Когда пишу "экстремальный уровень" - это значит массовая бойня. Именно в таком ключе и написана книга "Одной дождливой ночью". Сюжет её следующий: в провинциальном американском городке с неба вдруг пошел черный дождь, попадая на людей он превращает их в кровожадных маньяков. Главные персонажи книги это те которые не попали под дождь и стремятся сопротивляться маньякам. В числе их есть и группа американских быдлоганов - подростков. Чувствуется, что в оригинале (на английском) их речь наполовину состоит из мата. Переводчик как мог старался это сгладить, поэтому до поры до времени заменял откровенный мат более лёгкими, схожими по звучанию, но не совсем цензурными, грубыми словами. Но потом не удержался и раз пять выругался нецензурно. Не люблю чернушного реализма в искусстве, поэтому мне хотелось, чтобы таких вот "героев" книги поскорее укокошили, чтобы они как можно меньше отравляли сюжет своим существованием, очень ждал этого момента. А вообще сам сюжет состоит из нескольких сюжетных линий и действие каждой из них происходит одновременно и при этом быстро. За счёт этого писатель поддерживает высокий темп изложения материала, насыщенный событиями деструктивного плана. Язык писателя лёгкий и разнообразный тоже понравился - сейчас это большая редкость. Однако сама книга написана в 1991ом году и это всё объясняет. В 20ом веке общий уровень литературы был на порядок выше. Недавно издательство "АСТ" решило переиздать эту книгу, то есть издание современное, его легко купить. Правда качество его оставляет желать лучшего: жёсткая матовая обложка эконом - класса, а бумага газетная, почти бежевая, низкого качества. Шрифт крупный, комфортный для чтения. 479 страниц. Несмотря на указанные недостатки, оценю книгу на максимальную оценку, поэтому что если отбросить мой субъективизм и оценивать книгу с учётом принадлежности к жанру "сплаттерпанк", то если не ставить Лаймону 5, то кому тогда вообще ставить максимальную оценку? На схожем уровне (из того что издавалось на русском языке) пишут только Тим Каррэн и Шон Хатсон. Произведений отечественных авторов в этом жанре почти нет, а то что я читал из этой категории - ниже всякой критики. Соответственно, книга "Одной дождливой ночью" - отличный образчик жанра "сплаттерпанк".