Buch lesen: «Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 21»
Цель этого курса – довести Ваши знания английского языка до совершенства.
Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.
Часть
201
4001. Я не смогу выучить 10 000 английских слов к следующему месяцу, потому что это невозможно. – I won't have been able to learn ten thousand English words by next month because it's impossible.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в отрицательной форме во времени Future Perfect Tense – won't have been. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – is.
Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) – к концу месяца (года, недели).
Утвердительная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Отрицательная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will not = won’t + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Вопросительная форма в Future Perfect Tense:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Фраза by … может стоять как в начале, так и в конце предложения.
Повторим ещё раз.
I won't have been able to learn ten thousand English words by next month because it's impossible.
4002. Я читаю это письмо. (Действие происходит в момент речи.) – I'm reading this letter.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Present Continuous Tense – настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now – сейчас, at (the) present (moment) – в настоящий момент, at this moment – в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more – всё более и более, better and better – все лучше и лучше, higher and higher – всё выше и выше, bigger and bigger – всё больше и больше и другие.
Утвердительная форма в Present Continuous Tense:
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма в Present Continuous Tense:
Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма в Present Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
I'm reading this letter.
4003. Мы ожидаем вернуться через два дня. – We expect to be back in two days.
Это пример употребления простого инфинитив в активном залоге, для выражения действия, которое происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым.
Повторим ещё раз.
We expect to be back in two days.
4004. Я одобряю это решение. – I approve of this decision.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Approve of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как одобрять что-либо.
Повторим ещё раз.
I approve of this decision.
4005. Он сказал, что он сделает это. – He said that he would do it.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он сказал: «Я сделаю это.» – Не said, "'I'll do it."
Первая часть предложения не изменяется – Не said.
Так как в прямой речи используется простое будущее время – will do, то в косвенной речи используется время Future Indefinite in the Past Tense – would do.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.
Косвенная речь – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.
Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.
При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.
Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.
Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не изменяется.
Past Perfect Continuous не изменяется.
Future Tense переходит в Future in the Past Tense.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:
I, you переходят в he или she.
We переходит в they.
My, your переходит в his или her.
Our переходит в their.
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.
Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.
Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Повторим ещё раз.
He said that he would do it.
4006. Когда ты заплатишь долг? – When will you pay it back?
Это вопросительное предложение в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …
Pay back – это фразовый глагол. Переводится как заплатить долг.
Повторим ещё раз.
When will you pay it back?
4007. Они поцеловались. – They kissed each other.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
They kissed each other.
4008. Первый вариант не был выбран. – The first version wasn't chosen.
Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Choose – chose – chosen – это три формы неправильного глагола – выбирать.
Повторим ещё раз.
The first version wasn't chosen.
4009. Ни при каком условии, нам не следует делать это. – On no condition should we do it. (On no account should we do it.)
Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного обстоятельного оборота в начале предложения on no condition (on no account) – ни при каком условии.
В данном примере:
On no condition (On no account) + вспомогательный глагол – should + подлежащее – we + основной глагол без частички to + …
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.
Инверсия в этом примере используется для передачи эмоций.
Повторим ещё раз.
On no condition should we do it. (On no account should we do it.)
4010. Этот остров изолирован от внешнего мира. – This island is isolated from outside world.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be isolated from – это устойчивое выражение. Переводится как быть изолированным от чего-либо.
Повторим ещё раз.
This island is isolated from outside world.
4011. Я хочу, чтобы вы были счастливы. – I want you to be happy.
Это пример использования объектного инфинитивного оборота.
Существительное в общем падеже или личное местоимение в объектном падеже + инфинитив + …
Повторим ещё раз.
I want you to be happy.
4012. Мне наскучили эти уроки. – I'm bored with these lessons.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be bored with – это устойчивое выражение. Переводится как наскучить что-то.
Повторим ещё раз.
I'm bored with these lessons.
4013. Он сказал, что он уже был там. – He said that he'd already been there.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он сказал: «Я уже был здесь.» – Не said, "I've already been here."
Первая часть предложения не изменяется – Не said.
Так как в прямой речи используется время Present Perfect Tense – have … been, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – had … been.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.
Так как в прямой речи используется слово here, то в косвенной речи должно использоваться слово – there.
Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №4005.
Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Be – was/were – been – это три формы неправильного глагола – быть; быть живым, жить; существовать.
Повторим ещё раз.
He said that he'd already been there.
4014. Что производилось, когда ты пришел туда? – What was being produced when you came there?
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в Past Continuous Tense.
Подлежащее + was/were + being + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
What was being produced when you came there?
4015. Не переедай, если ты хочешь быть здоровым физически и духовно. – Don't overeat if you want to be healthy physically and spiritually.
Этот пример иллюстрирует условное наклонение нулевого типа.
If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом настоящем времени
Обратите внимание на то, что не имеет значения, какая часть предложения будет первой, а какая – второй. Если предложение начинается с условия if/when, то после него ставится запятая, а если условие стоит во второй части предложения, то запятая перед if/when не нужна.
Повторим ещё раз.
Don't overeat if you want to be healthy physically and spiritually.
4016. Она пройдет этот тест к тому времени, как она закончит этот курс. – She'll have passed this test by the time she finishes this course.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Future Perfect Tense – will have passed. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – finishes.
Подробно время Future Perfect Tense рассмотрено в примере №4001.
Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после by the time, переводится на русский язык в будущем времени.
Повторим ещё раз.
She'll have passed this test by the time she finishes this course.
4017. Что бы вы хотели добавить? – What would you like to add?
Это пример употребления конструкции местоимение + would like – хотел бы сделать что-то, в вопросительной форме.
Повторим ещё раз.
What would you like to add?
4018. Это его лучший результат. – It's his best result.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Повторим ещё раз.
It's his best result.
4019. У него плохо с цифрами. – He's bad at figures.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be bad at – это устойчивое выражение. Переводится как плохо с чем-то.
Повторим ещё раз.
He's bad at figures.
4020. Сделай это громче! – Turn it up!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Turn up – это фразовый глагол. Переводятся как прибавлять (газ, свет), усиливать (звук).
Повторим ещё раз.
Turn it up!
Часть 202
4021. Эта вещь ничего не значит. –This thing matters nothing.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
This thing matters nothing.
4022. Мне не нужно было приходить на ту встречу. – I needn't have come to that meeting.
Второе предложение – это пример использования модального глагола need в сочетании с перфектным инфинитивом для выражения совершения ненужного действия.
Подлежащее + need not + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Смысл предложения заключается в том, что мне не нужно было приходить, но я пришел.
Come – came – come – это три формы неправильного глагола – приходить, подходить; идти.
Повторим ещё раз.
I needn't have come to that meeting.
4023. Я должен делать это? – Do I have to do it?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом have to.
Do или does + подлежащее + have to + основной глагол + …
Модальный глагол have to выражает необходимость, зависящую от внешних условий, часто противоречащую желанию говорящего.
Повторим ещё раз.
Do I have to do it?
4024. Я не играю в теннис в последнее время. – I haven't been playing tennis lately.
Это отрицательное предложение в Present Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Present Perfect Continuous Tense – настоящее совершенное продолженное время, описывает действие, которое началось в прошлом, до сих пор продолжается или только что закончилось.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжение, в течение, since – с какого-то времени, recently – недавно, на днях, all morning/day/week – все утро/весь день/всю неделю, lately – в последнее время.
Утвердительная форма:
Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Повторим ещё раз.
I haven't been playing tennis lately.
4025. Нуждаясь в ночлеге, Петр решил пойти в дом соседей. – Needing a shelter for the night, Peter decided to go to the neighbours’ house.
Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли обстоятельства причины в настоящем времени в активном залоге.
Причастие в роли обстоятельства причины отвечает на вопрос почему?, относится к глаголу (характеризует именно глагол: почему выполняется действие?) и может находиться или в начале, или в конце предложения. – Почему Петр решил пойти в дом соседей? – Потому что нуждался в ночлеге.
Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол decided. Всё происходит в прошедшем времени.
Neighbours’ house – притяжательное существительное во множественном числе образуется добавлением окончания апострофа ' к форме общего падежа существительного.
Повторим ещё раз.
Needing a shelter for the night, Peter decided to go to the neighbours’ house.
4026. Возможно это произойдет? – May it happen?
Это вопросительное предложение с модальным глаголом may в настоящем времени.
May + подлежащее + основной глагол без частички to + …
Модальный глагол may в настоящем времени, выражает возможность, предположение с оттенком сомнения, неуверенности. Переводится в будущем времени.
Повторим ещё раз.
May it happen?
4027. Они очень серьезно ранили его. – They wounded him very seriously.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
They wounded him very seriously.
4028. У меня есть компьютер. – I have a computer.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to have.
Подлежащее + have или has (для 3-го лица) + …
Повторим ещё раз.
I have a computer.
4029. Почему Джанет так разозлилась в прошлую пятницу? – Why was Janet so angry last Friday?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.
(Вопросительное слово) + was или were + подлежащее + …
Повторим ещё раз.
Why was Janet so angry last Friday?
4030. Ему не разрешено играть в компьютерные игры. – He isn't allowed to play computer games.
Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее +am/is/are + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
He isn't allowed to play computer games.
4031. Будь я на вашем месте, я бы пошел раньше, чтобы застать его. – Were I you, I would go earlier to catch him.
Это условное наклонение смешанного типа с инверсией в условной части предложения.
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого или вспомогательного глагола перед подлежащим.
Структура смешанного типа условного предложения выглядит так:
If + предложение в простом прошедшем времени → подлежащее + would have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Для данного примера:
Если бы я был на вашем месте, я бы пошел раньше, чтобы застать его. – If I were you, I would go earlier to catch him.
В смешанном типе условного предложения с инверсией и глаголом to be, вспомогательным глаголом выступает were, который замещает слово if.
Обратите внимание, что после третьего лица единственного числа he, she, it, а также после местоимения I используется were. В разговорной речи можно употреблять was.
Обратите внимание на разницу звучания этих предложений на русском языке.
Повторим ещё раз.
Were I you, I would go earlier to catch him.
4032. Я настоятельно рекомендую этот канал. – I strongly recommend this channel.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Повторим ещё раз.
I strongly recommend this channel.
4033. Почему они играют в теннис целый день? – Why have they been playing tennis all day?
Это вопросительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №4024.
Повторим ещё раз.
Why have they been playing tennis all day?
4034. Почему ты принимаешь все как само собой разумеющееся? – Why do you take everything for granted?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.
(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …
Take … for granted – это устойчивое выражение. Переводится как принимать что-то как само собой разумеющееся.
Повторим ещё раз.
Why do you take everything for granted?
4035. Кто-то только что вскрикнул. – Someone has just screamed.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – только что, которое ставится между have/has и основным глаголом.
Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.
С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня, this morning – сегодня утром, this week – на этой неделе, this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо, never – никогда, often – часто, already – уже, yet – пока, ещё, just – только что, lately – недавно (за последние дни, недели) , recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now – до сих пор, seldom – редко, once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение (for years – в течение многих лет, for ages – целую вечность, for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с (since Sunday – с воскресенья, since 10 o’clock – с 10 часов, since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор.
Утвердительная форма в Present Perfect Tense:
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Отрицательная форма в Present Perfect Tense:
Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Вопросительная форма в Present Perfect Tense:
(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
Someone has just screamed.
4036. Их контролировали. – They were controlled.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
They were controlled.
4037. Кошку наказали за то, что она разбила чашку. – The cat was punished for having broken the cup.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Также этот пример иллюстрирует употребление герундия после предлога for для подчеркивания, что действие, выраженное герундием и совершаемое над каким-то объектом, предшествует действию в первой части предложения.
Break – broke – broken – это три формы неправильного глагола – нарушать, преступать (закон), ломать, разбивать (на части); разрушать.
Повторим ещё раз.
The cat was punished for having broken the cup.
4038. Как долго Джанет работала в офисе до того, как вчера ушла домой? – How long had Janet been working in the office before she went home yesterday?
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в вопросительной форме во времени Past Perfect Continuous Tense – had … been working. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – went.
Past Perfect Continuous Tense – прошедшее совершенное продолженное время описывает действие, которое началось в прошлом, продолжалось какой-то период и закончилось как раз к моменту речи о нем или все еще продолжалось при наступлении другого действия в прошлом.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжении, в течение (за ним следует количество времени, например, all morning, five years), before – прежде чем, since – с тех пор, как (после since ставится конкретное время, дата или день недели), how long – как долго (употребляется в вопросительных предложениях), until/till – пока, до тех пор как, all morning, all day, all night long – все утро, весь день, всю ночь, by – к определенному моменту (в прошлом).
Утвердительная форма в Past Perfect Continuous Tense:
Подлежащее + had + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма в Past Perfect Continuous Tense:
Подлежащее + had not = hadn't + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма в Past Perfect Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + had + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.
Повторим ещё раз.
How long had Janet been working in the office before she went home yesterday?
4039. Я бывал в Англии. – I've been to England.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Подробно это время рассмотрено в примере №4035.
Во временах группы Perfect при указании места нахождения, употребляется предлог to вместо предлога in. Нельзя сказать I've been in England.
Повторим ещё раз.
I've been to England.
4040. Ты веришь в любовь с первого взгляда? – Do you believe in love at first sight?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.
(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …
At first sight – это устойчивое выражение. Переводится как с первого взгляда.
Повторим ещё раз.
Do you believe in love at first sight?
