Очень необычная книга, в которую долго втягиваешься, но с примерно трети читаешь не отрываясь, потому что начинаешь понимать, о чем автор говорит в своих персонажах.
Вроде как скучно: дети, домохозяйка 70-х в уездном английском городке, чей муж дома бывает только в выходные, образцово-показательный дом, подруги такие же, параллельная линия в современном мире с таким же скучным умственно отсталым – или нет? в любом случае, с психическими проблемами – полубомжом, работающим в ресторане уборщиком. Полная скукота. Единственное, что интересно: ну что же связывает эту добропорядочную чуть ли не степфордскую семью с этим странным персонажем, ведь явно не просто так он мелькает через главу?
И ближе к сотой странице интрига закручивается, то, что прежде казалось воображением ребенка, постепенно перерастает во вполне нехилый взрослый конфликт, который дети таки понимают по своему, и защита матери – как воспринимает это сын – приводит к совершенно неожиданным последствиям, тянущимся вперед на сорок лет, а для кого-то заканчивающимися двумя метрами под землей. Все настолько неспешно и исподволь, что читаешь, радуешься хорошему языку, потихоньку чувствуешь, что скоро оно бабахнет, и когда бабахает – уже настолько к этому готов, что сознаешь: так оно и должно было случиться. Это редкий талант, так подвести к трагическому событию, но еще более редкий – придумать такую схему, соединить детство со взрослым, почти пожилым возрастом, дать полную и осязаемую картину, каково это, когда проблемный ребенок и проблемная мать образуют такой симбиоз, что после потери одного второй просто не может существовать и никто не в силах ему помочь, потому что не понимает. Как это, когда муж воспитывает идеальную жену, которая должна воспитывать идеальных детей, а когда сам оказывается один на один с ребенком, даже не прикладывает усилий, чтобы с ним сладить – и в итоге внешне идеальная семья распадается на крупицы, сладить с которыми еще сложнее. Очень сильная книга, автор невероятно талантлива, рекомендую двумя руками. (5)
Bewertungen
5