Настоящее издание представляет собой первый полный перевод на русский язык «Проблем» Псевдо-Аристотеля — одного из наиболее обширных и энциклопедических памятников античной научной мысли, входящего в состав Corpus Aristotelicum. Сборник, состоящий из тридцати восьми разделов, охватывает широкий круг тем: от медицины, физиологии и психологии до музыки, оптики, математики, метеорологии и этики. Вопросно-ответная форма произведения отражает характерную для перипатетической школы исследовательскую установку, основанную на поиске естественных причин явлений.

Перевод выполнен с древнегреческого языка и сопровождается развернутым историко-философским предисловием, в котором рассматриваются вопросы авторства и датировки, история изучения и переводов текста, а также его культурно-историческое значение. Издание предназначено для философов, историков науки, медиков, филологов и всех интересующихся историей античной мысли.