Бажов П.П. Хозяйка Медной горы и другие сказы на английском языке с параллельным переводом на русский.

Книга на английском языке с параллельным переводом на русский. После каждого предложения следует его перевод.

Сказы Бажова — это уральский магический реализм с хрустом малахита и искрами доменных печей!

Представьте: дремучий Урал, где камни сами шепчут, а в шахтах прячутся Хозяйка Медной горы (злая красотка, от которой мурашки) и Огневушка-Поскакушка. Бажов смешал быль с легендой так лихо, что не поймешь — это сказка или шахтерская быль с привкусом руды.

Да, говор староват, но он затягивает как заговор. Тут каждый камень живой, каждый мастеровой — почти творец, а клады достаются не жадным, а честным. Каменный цветок — это не про красоту, а про одержимость искусством, которая сжигает душу.

Читайте, если хотите услышать дыхание земли, поверить в чудеса простых людей и навсегда влюбиться в изумрудную зелень уральских скал. Волшебно, мощно и по-русски сочно!