Фундаментальный многолетний труд, в советское время за труды такого уровня давали Сталинскую премию. Глубокое погружение в историю, текстологию, богословие одного из важнейших произведений христианской гимнографии. Выполненное автором поэтическое переложение Канона на русский язык заслуживает отдельного внимания и похвалы.
TextPDFUmfang 491 seite
Канон великий святителя Андрея Критского в его древнейшем подлиннике
Исследование, поэтический перевод и комментарии прот. Виталия Головатенко
Teil der Serie «Православная библиотека (Эксмо)»
Nicht zum Verkauf
Über das Buch
Великий Канон святителя Андрея, архиепископа Критского имеет исключительную значимость в духовной жизни православных христиан и в христианском литургическом искусстве. Настоящее поэтическое переложение Канона выполнено протоиереем Виталием Головатенко не со славянских переводов, содержащих ошибки и неточности, но с его критического текста, созданного на основании данных древнейших (IX—XIII вв.) списков из греко-византийских рукописей. Каждая строфа прокомментирована с детальным объяснением библейской основы и фундаментальных богословских понятий и предметов текста. По этой причине данное издание представляет собой первый русскоязычный научно-популярный комментарий Великого Канона святителя Андрея Критского. Также в издании в поэтическом и прозаическом переложениях с комментариями представлены дополнительные литургические тексты, традиционно дополняющие Канон: кондак и икос после 6-й песни Канона, эксапостиларий после 9-й строфы, посвящённые преп. Марии Египетской и автору Канона, синаксарь (просветительское чтение после 6-й песни), житие преп. Марии Египетской и стихиры Канона великого. Кроме этого, осуществлён перевод на русский язык самого полного древнейшего жития автора Канона, также снабжённый подробным комментарием.
Genres und Tags
Beliebte zuerst
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Rezension zu hinterlassen
Buch «Канон великий святителя Андрея Критского в его древнейшем подлиннике» — als pdf herunterladen oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Bewertungen
1