Meine Bücher
Meine BücherWarenkorbListen
Alle 345 Genres

Легкое чтение на английском языке. Легенды Нового Света / North American Indian Legends

Text
Das Buch ist auf Russisch
Autor:
Aus der Reihe: Метод обучающего чтения Ильи Франка
1
Kritiken
Leseprobe
Als gelesen kennzeichnen
Wie Sie das Buch nach dem Kauf lesen
Smartphone,
TabletComputer,
LaptopE-Reader
Buchbeschreibung

Перед читателем предстает наполненный магической поэзией мир индейских преданий, повествующих о тех далеких временах, когда человек был частью природы и жил в неразрывной связи и согласии с ней.

Текст легенд адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык на начальном этапе и интересующихся культурой англоязычных стран.

Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства

www.east-book.ru

www.vkn-press.ru


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Detaillierte Informationen
Altersbeschränkung:
12+
An folgendem Datum zu LitRes hinzufügt:
23 April 2018
Schreibdatum:
2020
Größe:
130 S.
ISBN:
978-5-7873-1622-3
Compiler:
Людмила Жебрунова
Redakteur/in:
Илья Франк
Copyright:
Издательский дом ВКН
Inhaltsverzeichnis
Легкое чтение на английском языке. Легенды Нового Света / North American Indian Legends von — eBook als epub, txt, mobi, pdf herunterladen oder online lesen. Posten Sie Kommentare oder Kritiken, stimmen Sie für Ihren Favoriten.
Buch ist Teil der Reihe
«Метод обучающего чтения Ильи Франка»
«То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918)
Английский с Джеком Лондоном. Любовь к жизни \/ Jack London. Love of Live
Английские волшебные сказки \/ English Fairy Tales
-5%
Zitate 1

The bear knew what the people were doing down in the settlement just as he always knew what the man was thinking about. Some days passed and the bear said again, “This is the day when the Topknots will come to kill me, but the Split-noses will come first and find us. When they have killed me they will drag me outside the cave and take off my clothes and cut me in pieces. You must cover the blood with leaves, and when they are taking you away look back after you have gone a piece and you will see something.” Soon they heard the hunters coming up the mountain (вскоре они услышали, как охотники поднимались в горы; to hear), and then the dogs found the cave (и затем собаки нашли пещеру; to find) and began to bark (и начали лаять). The hunters came and looked inside (охотники пришли и заглянули внутрь) and saw the bear (и увидели медведя) and killed him with their arrows

016166626

Andere haben auch gelesen:

Елена Михайловна Александрова
Английский язык для международников (B1-C1). Учебное пособие для вузов
Herbert George Wells
Английский с Г. Уэллсом. Человек-невидимка / H. G. Wells. The Invisible Man. A Grotesque Romance
Text
Анатолий Верчинский
Вложенные английские слова. Как запомнить более 3000 английских слов методом «матрёшки»
Text
Шарль Перро
Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки (из сборника «Сказки матушки Гусыни») / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye
Text
О. Генри
Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter
Е. И. Ривелис
Переводи не слова, а смысл. Мастер-класс по письменному переводу нехудожественного текста (на материале шведского языка). Теория и практика концептуального перевода
С. А. Матвеев
Самоучитель английского языка для начинающих
Text
Вильгельм Гауф
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Холодное сердце / Wilhelm Hauff. Das kalte Herz
Марина Сергеевна Левина
Французский язык. A2-b1 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для академического бакалавриата
Jack London
Английский с Джеком Лондоном. Зов предков = Jack London. The Call of the Wild
Коллектив авторов
«О чем ты грезишь, пленная душа?» 100 французских стихотворений XVI–XVII веков
Text
Edgar Allan Poe
Английский с Эдгаром По. Падение дома Ашеров / Edgar Allan Poe. The Fall of the House of Usher

Отзывы 1

Сначала популярные
dil_deewana

Сборник индейских легенд составлен очень хорошо. Это потрясающие истории, раскрывающие перед нами суровое очарования быта американских индейцев! Текст представлен интересным способом, оформленным по методу Ильи Франка, это очень действенный метод изучения иностранных языков, позволяющий запоминать большое количество слов за короткий промежуток времени, благодаря лёгкому и увлекательному чтению текстов на иностранном языке и параллельного перевода на русский с комментариями лингвистического характера. Такое чтение полезно для самостоятельного изучения языка. Книгой очень довольна!

Оставьте отзыв