«Умному и слова довольно», – гласит английская пословица. Тем более если слово это вышло из-под пера неординарного мыслителя или вобрало в себя вековую народную мудрость. Самые веселые и емкие английские афоризмы, блестяще отточенные мысли великих британцев, парадоксальные изречения, крылатые фразы и мудрые английские пословицы предоставят читателю богатую пищу для ума.
• A newspaper should be the maximum of information, and the minimum of comment.
We can only learn to love by loving.
is reading, but silent conversation. Чтение есть не что иное, как молчаливая беседа.
Очень понравилось, что афоризмы приведены сначала на английском, а потом – на русском. Можно сравнить краткость и смысл выражений. Некоторые звучат лучше по-русски, но есть очень краткие, как выстрел, на английском. Очень интересно сравнивать и познавать чужую культуру.
Нужная книга для совершенствования английского языка.
Отзывы 2