Основной контент книги Коран. Прочтение смыслов. Фонд исследований исламской культуры
Text PDF

Buchdauer 626 Seiten

0+

Коран. Прочтение смыслов. Фонд исследований исламской культуры

Autor
коллектив авторов
€6,34

Über das Buch

Коран – единая сакральная книга для мусульман всех мазхабов. В этом издании представлен перевод Священного Писания, сделанный на основе вышедшего ранее в 12 томах тафсира «Нур».

Монументальное толкование Корана, получившее название тафсира «Нур», подготовлено группой авторитетных мусульманских богословов при Исламском центре научных исследований Исламской Республики Иран.

Alle Bewertungen anzeigen

Отличное оформление, написана понятным и доступным языком, читать оно удовольствие. Но осваивать книгу необходимо постепенно, вникая в суть каждого аята. Главное -не скорость, а необходимость уяснить смысл, пропустить через себя.

Алишер Камаров

Эта книга очень хорошая ,поучительная, здесь всё грамотно сформулировано каждое слово.

И перевод очень точен и понятен обсолютно каждому человеку

В становление меня как личность, очень сильно продолжает влиять это Священная Книга Коран. Очень полюбила автора. Духом стала сильнее. Продолжаю избавляться от душевных и психологических проблем. -  Я всегда задавалась вопросом для чего мы живем, мне хотелось что-то великое и благое совершить. Когда я делилась своими мыслями, на меня странно подглядывали. Детские травмы, гиперчувстительнось во всему что меня окружает, неуверенность, сделали меня сгорбившимся и негативным персонажем.  
-Я эту книгу читала 3 года, когда некоторые читают за месяц или неделю. А сейчас перечитаю уже с новым пониманием и скоростью. Всем людям этого мира советую эту книгу в оригинале или перевод этой книги. В этой книге благо, покой души, тело и ясность рассудка. 
Bewertung von Livelib.

Я читал около 10 разных переводов Корана (на русский и несколько переводов на английский) и хочу сказать что этот перевод с тасфиром один из самых близких по смыслу к оригиналу.

Если у вас нет знания арабского языка - то рекомендую читать Коран сразу в нескольких переводах.Но сначала этот Аль-Мунтахаб (Аль-Азхар) Так же не плохи Абу-Адель Османов Кулиев

Остальные переводы на русский не очень как по мне.

Перевод Пороховой не рекомендую я лично уверен что он самый отдаленный от оригинала.

Вот для примера цитирую Суру 98 в переводе Аль-Хазар

Сура 98 «АЛЬ-БАЙЙИНА "ЯСНОЕ ЗНАМЕНИЕ"»

(Мединская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Медине. Она состоит из 8 айатов. Людям Писания (евреям и христианам) было известно из своих Писаний, какими качествами будет обладать последний пророк - печать пророков, - и от них многобожники узнали об этих качествах. Поэтому им надлежит уверовать в него, когда Аллах пошлёт его к ним. Но когда посланник Аллаха был послан к ним, поддержанный Кораном, между ними возникли разногласия, и нарушили они своё обещание. А люди Писания в этом хуже многобожников, и их грех ещё более мерзок. В будущей жизни им всем будет уготован адский огонь, где они будут вечно пребывать. Верующие, обладающие высокими достоинствами и совершающие благодеяния, являются наилучшими из Божьих созданий. Воздаянием для них будет вечное пребывание в раю и то, что они будут довольствоваться благами и тем, что их желания исполнились. Это блаженство для того, кто был богобоязнен.

1. Те, которые не уверовали в Аллаха и Его посланника из евреев, христиан и многобожников, не расставались со своим невежеством и неведением истины, пока к ним не явилось ясное знамение и веское доказательство

2-3. посланник от Аллаха, который читает им наизусть пречистые от лжи свитки, в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания.

4. Те, которым даровано Писание, из евреев и христиан, разошлись лишь только после того, как к ним пришло ясное знамение, доказывающее, что Мухаммад является обещанным посланником Аллаха, упомянутым во всех их Писаниях.

5. То, что было им предписано, имело только одну цель: искренне поклоняться Аллаху Единому, отворачиваясь от лжи и придерживаясь истины, регулярно и должным образом совершая предписанную (ритуальную) молитву и раздавая закят. Это и является истинной религией.

6. Поистине, те, которые не уверовали и не приняли ислам из людей Писания и многобожников, будут вечно пребывать в адском огне и не выйдут из него. Они являются наихудшими из творений по своему вероучению и по своим деяниям.

Перевод и тасфир сделаны в Исламском университете Аль-Азхар. Аль-Мунтахаб «Тафсир Аль-Коран»

Университет Аль-Азхар — один из старейших в мире, также является наиболее престижной мусульманской духовной академией-университетом. Расположен в Каире. Основан в 988 году Фатимидами и связан с исторической мечетью Аль-Азхар.

Bewertung von Livelib.
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Buch Коллектива авторов «Коран. Прочтение смыслов. Фонд исследований исламской культуры» — als pdf herunterladen oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
0+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
20 Oktober 2017
Umfang:
626 S.
ISBN:
978-5-17-096314-0
Gesamtgröße:
218 МБ
Gesamtanzahl der Seiten:
626
Download-Format:
Text PDF
Средний рейтинг 4,8 на основе 21 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 54 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 57 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 91 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,4 на основе 40 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 164 оценок
Audio
Средний рейтинг 1 на основе 7 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Japanische Dramen. Terakoya und Asagao
Коллектив авторов
Text PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,5 на основе 2 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Taschenbuch für den Tunnelbau 2020
Коллектив авторов
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок