Я рада представить вам книгу «Языковое путешествие: Изучение английского через культуру Великобритании», которая поможет вам повысить уровень английского языка и при этом познакомиться с богатой культурой, историей и традициями Великобритании.

Книга основана на методе культурного погружения в языковую среду. Этот метод заключается в том, что изучение языка не рассматривается как отдельное занятие, а как часть более широкого процесса – погружения в культуру той страны, где этот язык является официальным или распространенным.

В данной книге я предоставляю вам возможность попробовать этот метод на практике. Каждый текст описывает различные достопримечательности и культурные места Великобритании. При чтении этих текстов вы не только узнаете новые слова и фразы на английском языке, но также будете лучше понимать культуру и историю Великобритании.

Кроме того, книга содержит задания и упражнения для практики изученной лексики и грамматических структур и интересные интервью, диалоги о путешествиях по Великобритании. Практика восприятия языка и использование английского в процессе культурного погружения могут значительно улучшить навыки языка и грамотность.

Я уверена, что данный метод поможет вам не только улучшить английский язык, но также подарит вам удовольствие от знакомства с культурой и историей Великобритании. Желаю вам приятного изучения и интересных путешествий!

С уважением,

Радмила Шарифьянова

ПIntroduction to Travelling in the UK

The United Kingdom is a popular destination for tourists from around the world. It is home to some of the most iconic landmarks and attractions in Europe, such as Buckingham Palace, the Tower of London, and Stonehenge. The country has a rich history, diverse culture, stunning natural landscapes, and vibrant cities that offer visitors an unforgettable experience.

When travelling in the UK, there are many things to consider, such as the best time to visit, the transportation options available, the currency, and the local customs. The UK has a temperate climate, with mild temperatures throughout the year, but it can be rainy and windy at times, so it’s important to bring appropriate clothing. The country uses the pound sterling as its currency, and credit cards are widely accepted, but cash is still necessary for some transactions.

Transportation in the UK is efficient and varied, with options such as trains, buses, taxis, and rental cars. The train system is extensive, connecting major cities and towns, and is often the fastest and most convenient way to travel. Buses are also a cheaper option, but may take longer. Taxis are widely available in cities and towns, but can be expensive. Rental cars are a good option for those who want more flexibility and independence, but keep in mind that driving in the UK is on the left side of the road.

When it comes to local customs, the UK has a rich cultural heritage and a strong sense of tradition. Visitors should be respectful of local customs and traditions, including the use of «please» and «thank you» when interacting with locals, and observing social norms such as queuing and tipping.

Overall, the UK is a welcoming and diverse country with much to offer travellers. From the bustling streets of London to the rolling hills of the Scottish Highlands, there is something for everyone to enjoy.

Vocabulary

Landmarks – достопримечательности

Rich history – богатая история

Diverse culture – разнообразная культура

Stunning natural landscapes – потрясающие природные ландшафты

Vibrant cities – оживленные города

Pound sterling – фунт стерлингов

Temperate climate – умеренный климат

Transportation options – варианты транспорта

Trains – поезда

Buses – автобусы

Taxis – такси

Rental cars – аренда автомобилей

Cultural heritage – культурное наследие

Social norms – социальные нормы

Tasks

1. What are some popular landmarks in the UK?

2. What is the currency used in the UK?

3. What are some transportation options available in the UK?

4. What should visitors be respectful of when interacting with locals?

5. What is the climate like in the UK?

Sample answers:

1. Some popular landmarks in the UK include Buckingham Palace, the Tower of London, and Stonehenge.

2. The currency used in the UK is the pound sterling.

3. Transportation options available in the UK include trains, buses, taxis, and rental cars.

4. Visitors should be respectful of local customs and traditions, including the use of «please» and «thank you» when interacting with locals, and observing social norms such as queuing and tipping.

5. The climate in the UK is temperate, with mild temperatures throughout the year, but can be rainy and windy at times.

2. Match the English words on the left with their corresponding Russian translations on the right.

a. Landmarks 1. достопримечательности

b. Pound sterling 2. фунт стерлингов

c. Temperate climate 3. умеренный климат

d. Cultural heritage 4. культурное наследие

e. Rental cars 5. аренда автомобилей

Sample answers:

a-1, b-2, c-3, d-4, e-5

3. Choose the correct word to complete the sentence.

a. _______ is the currency used in the UK. (Pound sterling / Euro)

b. The UK has a rich and _______ culture. (diverse / similar)

c. Trains are often the fastest and most convenient way to travel in the UK because the train system is _______. (extensive / limited)

d. Visitors should be respectful of local _______ when interacting with locals. (customs / laws)

e. The UK has a _______ climate throughout the year. (temperate / tropical)

Sample answers:

a- Pound sterling, b- diverse, c- extensive, d- customs, e- temperate

4. Fill in the blanks with the correct words from the list: attractions, transportation options, stunning natural landscapes, social norms, landmarks

a. The UK is home to some of the most iconic _______ in Europe.

b. There are many _______ available in the UK, such as trains, buses, taxis, and rental cars.

c. The UK has many _______ that are worth visiting, such as the Scottish Highlands and Lake District.

d. Visitors should observe local _______ such as queuing and tipping.

e. The UK is known for its _______ and historic sites.

Sample answers:

a- landmarks, b- transportation options, c- stunning natural landscapes, d- social norms, e- attractions

Discovering Cambridge: A Treasure Trove of History and Learning

Cambridge is a city located in the county of Cambridgeshire, England. It is famous for being home to one of the world’s most prestigious universities, the University of Cambridge. The city has a rich history that dates back to the Roman times, and it played an important role in the development of science and technology during the Industrial Revolution.

One of the most iconic landmarks in Cambridge is the King’s College Chapel, which was built in the 15th century. With its stunning architecture and intricate details, the chapel is a masterpiece of Gothic design. Other notable buildings include the Great St Mary’s Church, the Round Church, and the Bridge of Sighs, which is a covered bridge that connects two parts of St John’s College.

Apart from its historical and architectural attractions, Cambridge is also a hub of scientific research. The university has produced some of the world’s greatest minds, including Isaac Newton, Charles Darwin, and Stephen Hawking. The Cavendish Laboratory, which is part of the university, has made significant contributions to physics and other branches of science.

To get a taste of Cambridge’s academic culture, visitors can explore the many museums and libraries that are open to the public. The Fitzwilliam Museum houses a vast collection of art and antiquities, while the Whipple Museum of the History of Science showcases scientific instruments and experimental apparatus. The Wren Library, which is part of Trinity College, contains rare books and manuscripts, including a first edition of Shakespeare’s plays.

In addition to its intellectual pursuits, Cambridge also offers plenty of opportunities for relaxation and entertainment. The city has a thriving music scene, with regular concerts and festivals throughout the year. The Cambridge Folk Festival is a popular event that attracts musicians and fans from all over the world.

Vocabulary

Iconic – знаковый

Architecture – архитектура

Intricate – сложный, замысловатый

Gothic design – готический дизайн

Notable – заметный, значимый

Scientific research – научные исследования

Academic culture – академическая культура

Antiquities – древние предметы

Experimental apparatus – экспериментальное оборудование

Intellectual pursuits – интеллектуальные увлечения

Thriving – процветающий

Festival – фестиваль

Tasks

1. Define the following terms: «iconic», «notable», «scientific research».

2. Name three famous scientists who have studied at the University of Cambridge.

3. What is the name of the covered bridge that connects two parts of St John’s College?

Sample Answers:

1. Iconic means something that is easily recognized and has a cultural significance. For example, the Eiffel Tower in Paris is an iconic landmark.

2. Notable refers to something that deserves special attention or recognition. A notable achievement would be completing a marathon race.

3. Scientific research involves systematic investigation and experimentation to discover new knowledge and understanding of natural phenomena. It can lead to advancements in technology, medicine, and other fields.

4. Match the following Cambridge landmarks with their descriptions:

– King’s College Chapel

– Great St Mary’s Church

– Round Church

– Bridge of Sighs

a) A covered bridge connecting two parts of St John’s College.

b) A masterpiece of Gothic design with stunning architecture.

c) A historic church located in the city center with a tall tower.

d) A round-shaped church that is one of only four in the country.

Answer: a) Bridge of Sighs, b) King’s College Chapel, c) Great St Mary’s Church, d) Round Church.

5. Fill in the blanks with the appropriate words from the vocabulary list:

a) The _______________ collection at the Fitzwilliam Museum contains many ancient artifacts.

b) The University of Cambridge has a long history of _______________ and innovation.

c) The _______________ music scene in Cambridge attracts visitors from all over the world.

d) The Wren Library houses many _______________ and rare books.

Answer:

a) antiquities

b) scientific research

c) thriving

d) manuscripts

6. Discuss: What do you think makes Cambridge an attractive destination for tourists? Use at least three vocabulary words in your answer.

Sample Answer: I think Cambridge is an attractive destination for tourists because of its iconic landmarks like the King’s College Chapel and the Bridge of Sighs. The city also has a rich academic culture with a long history of scientific research and innovation, which makes it notable among other university towns. Moreover, the thriving music scene and festivals like the Cambridge Folk Festival offer plenty of entertainment options for visitors.

___________________________________________________________

Discovering Glasgow: Scotland’s Vibrant Cultural Hub

Glasgow is a city located in the west of Scotland, and it is the largest city in the country. It has a population of over 600,000 people, making it the fourth-largest city in the United Kingdom. The city was founded in the 6th century by Saint Mungo, who established a church where Glasgow Cathedral now stands.

Glasgow has a rich history and culture, and it is known for its Victorian architecture, vibrant music scene, and world-renowned museums and galleries. The city has undergone significant transformation in recent years, with many areas being revitalized and redeveloped, making it an exciting place to visit and explore.

One of the most famous landmarks in Glasgow is the Clyde Auditorium, also known as the Armadillo, which is a concert venue and conference centre located on the banks of the River Clyde. Another iconic building is the Kelvingrove Art Gallery and Museum, which houses one of Europe’s finest collections of art and artefacts. Glasgow also has a thriving theatre scene, with the Theatre Royal and King’s Theatre hosting a range of productions throughout the year.

The city is also home to two major football teams, Celtic and Rangers, and their passionate fans are known around the world. Football is a major part of Glasgow’s culture, and attending a match at Celtic Park or Ibrox Stadium is an unforgettable experience.

If you’re interested in shopping, Glasgow is the place to be. The city centre is home to the Style Mile, which is a collection of streets featuring high-end shops, department stores and designer boutiques. Buchanan Street is the main thoroughfare, and it is always buzzing with shoppers looking for the latest fashion trends.

For foodies, Glasgow has a fantastic dining scene, with numerous restaurants serving up delicious Scottish cuisine. You can try haggis, neeps and tatties, Cullen skink, or a traditional Scottish breakfast with black pudding, bacon, eggs and beans.

Vocabulary

Concert venue – концертный зал

Art gallery – художественная галерея

Artefact – артефакт

Theatre – театр

Football team – футбольная команда

Passionate fans – страстные болельщики

Thoroughfare – магистраль

High-end – высококачественный

Designer boutique – дизайнерский бутик

Cuisine – кухня

Haggis – национальное шотландское блюдо

Tasks

1. Read the dialogue between two people who are planning a trip to Glasgow. Use the vocabulary provided to understand what they want to see and do while they’re there.

Person 1: Hi there, have you ever been to Glasgow before?

Person 2: No, I haven’t. Why do you ask?

Person 1: I’m planning a trip there next month and I was wondering if you wanted to come with me.

Person 2: That sounds great! What do you want to see and do while we’re there?

Person 1: Well, I definitely want to visit the Kelvingrove Art Gallery and Museum and see its amazing collection of artefacts. And I also want to catch a football match at Celtic Park or Ibrox Stadium, the fans are supposed to be really passionate about their teams.

Person 2: That sounds like fun. What about shopping? Do they have any good stores there?

Person 1: Yes, Buchanan Street is a high-end thoroughfare in the city centre with plenty of designer boutiques where we can find the latest fashion trends.

Person 2: Sounds perfect. And what about food?

Person 1: We have to try some Scottish cuisine while we’re there. I’ve heard that haggis, neeps and tatties are must-tries, along with Cullen skink and black pudding.

Edinburgh – A City of History, Mystery, and Fun

Edinburgh is a city in Scotland that is full of history, mystery, and fun! With its stunning architecture, rich culture, and scenic beauty, it’s no wonder why the city attracts so many visitors each year.

One of the most famous landmarks in Edinburgh is the Edinburgh Castle. The castle sits on top of a hill overlooking the city and has been around for over 900 years! It was once used as a royal palace and military fortress, but today it serves as a popular tourist attraction where you can explore the castle’s many exhibitions and learn about its fascinating history. You can even see the Scottish Crown Jewels here!

Another must-see destination in Edinburgh is the Royal Mile. This historic street runs from Edinburgh Castle all the way to Holyrood Palace and is packed with shops, restaurants, and museums. Along the Royal Mile, you can visit St Giles’ Cathedral, which dates back to the 14th century and is one of the most important religious sites in Scotland.

For those who love mysteries and ghost stories, Edinburgh has plenty to offer. The city is known for its dark past, and there are many spooky tales to be heard. One of the most famous is the story of Greyfriars Bobby, a loyal dog who guarded his owner’s grave for 14 years. You can visit Greyfriars Kirkyard to see his statue and hear his story.

In addition to its history and mystery, Edinburgh is also a great place for fun activities. The city hosts many festivals throughout the year, including the Edinburgh International Festival and the Edinburgh Fringe Festival, which bring together artists and performers from all over the world. There are also plenty of parks and outdoor spaces where you can enjoy hiking, biking, and other outdoor activities.

Vocabulary

Landmarks – достопримечательности

Exhibitions – выставки

Culture – культура

Religious sites – религиозные места

Spooky – страшный

Tales – рассказы

Festivals – фестивали

Performers – исполнители

Outdoor spaces – открытые пространства

Activities – активности

Tasks

1. Match the following landmarks to their descriptions:

a. Edinburgh Castle

b. St Giles’ Cathedral

c. Greyfriars Kirkyard

i. This historic cathedral is one of the most important religious sites in Scotland.

ii. This castle has been around for over 900 years and once served as a royal palace and military fortress.

iii. This cemetery is home to the statue of Greyfriars Bobby, a loyal dog who guarded his owner’s grave for 14 years.

Answer:

a) ii – Edinburgh Castle

b) i – St Giles’ Cathedral

c) iii – Greyfriars Kirkyard

2. Write a spooky tale set in Edinburgh using at least 3 vocabulary words from the list above.

Sample answer: There once was a performer who came to Edinburgh to participate in the Fringe Festival. He stayed in an old, spooky hotel that was rumored to be haunted. One night, he heard strange tales from the locals about the ghosts of performers past who had been lost to the city. The performer began to feel uneasy and decided to leave the hotel. As he walked down the Royal Mile, he noticed a figure in the distance. It was a ghostly apparition of a performer from long ago. The figure beckoned the performer to follow him, leading him through the winding streets of Edinburgh until they arrived at Greyfriars Kirkyard. There, the performer saw the statue of Greyfriars Bobby and realized that the ghostly figure was none other than the loyal dog himself, still guarding his owner’s grave after all these years.

3. Describe your favorite festival in Edinburgh using at least 3 vocabulary words from the list above.

Sample answer: My favorite festival in Edinburgh is the Edinburgh International Festival. It celebrates culture from all over the world and showcases exhibitions from a range of artists and performers. The festival takes place in many different venues throughout the city, including St Giles’ Cathedral. I love seeing the performers on stage and experiencing the diverse range of cultures on display.

___________________________________________________________

Discovering Cardiff – A Vibrant City with Rich History and Culture

Cardiff is the capital city of Wales, located in the south of the country. It has a population of over 350,000 people and is one of the fastest-growing cities in the United Kingdom. The city boasts a rich history, stunning architecture, vibrant culture, and plenty of attractions for visitors of all ages.

One of the most prominent landmarks in Cardiff is Cardiff Castle. This impressive fortress was built in the 11th century by Norman invaders on the site of a Roman fort. Over the centuries, it has been used as a residence for royalty, a military garrison, and even a prison. Today, visitors can explore the castle’s opulent rooms, climb to the top of its towers for panoramic views of the city, and wander through its beautiful gardens.

Another must-visit attraction in Cardiff is the National Museum Cardiff. This museum houses an impressive collection of art, natural history exhibits, and archaeological artifacts that tell the story of Wales and its people. Visitors can see works by famous artists such as Monet and Van Gogh, learn about the country’s rich industrial heritage, and view ancient objects from the Bronze Age to the Roman era.

For sports fans, Cardiff is home to several world-class venues. The Principality Stadium, also known as the Millennium Stadium, is the national stadium of Wales and hosts rugby union matches, football games, and major concerts. The Cardiff City Stadium is home to the city’s football team, Cardiff City FC, while the Cardiff International Sports Stadium is used for athletics events.

In addition to its history and sporting culture, Cardiff is also known for its thriving arts scene. The city has several theaters, including the iconic Wales Millennium Centre, which regularly hosts performances by Welsh National Opera, orchestras, and dance companies. There are also numerous music venues, pubs, and clubs where visitors can enjoy live music from local and international artists.

Finally, no visit to Cardiff would be complete without exploring its vibrant food and drink scene. The city has a diverse range of restaurants, cafes, and bars serving up everything from traditional Welsh dishes to international cuisine. Visitors can sample local specialties such as Welsh cakes, bara brith (a fruit loaf), and cawl (a hearty soup made with lamb or beef).