Безмолвие девушек

Еще одна удивительная, пронзительная античная песнь от английской писательницы лауреата Букеровской премии 1995 года за роман «Дорога призраков», который, насколько мне известно еще не переводился на русский язык. После Пэт Баркер и знаменитой Мадлен Миллер с ее гомеровскими темами не перечитать Гомера непростительный грех и преступление с наказанием. Впрочем, книга не оставит равнодушным никого, даже самых далеких от древнегреческой классики читателей.

Действительно, еще нигде не встречалось истории, рассказанной Брисеидой, наложницей знаменитого Ахилла. Я прочла много различных вариантов историй о Троянской войне, но данное произведение ничуть не уступает им по динамике, интересу и вовлеченности. Поэтому всем любителям древне-греческой истории рекомендую к прочтению.

Интересная задумка и прекрасное исполнение. Я заметила, что сейчас пошла тенденция обращаться к произведениям античной литературы и переосмысливать их. Надеюсь, в этой новой и интересной серии нас скоро будет ждать еще много таких книг.

Книга читается легко и быстро. События сменяют друг друга… Мне не хватило сопереживания. С героиней происходят ужасные вещи, она с ними справляется, но сочувствуешь ей потому, что чувствуешь, что так надо, а не потому что она сама по себе вызывает сочувствие. Ее образ – главной героини получился бледнее того же Ахилла или Приама. А ведь основная идея книги как раз в том, чтобы вывести женщину на первый план

Эта пронзительная книга читается на одном дыхании (как бы жутко ни было такое писать о тексте, пропитанном насилием). История женщин городов Троады, плененных греками в Троянской войне, рассказанная Брисеидой, царицей Лорнесса, от первого лица.

Упуская, пожалуй, только самые жуткие подробности, рассказчица раскрывает как страхи повседневного существования, так и внутренние терзания женщин в греческом рабстве.

В целом сохраняя сюжетное сходство с мифическим и литературным циклами о войне, текст все же отходит от канона хотя бы в диалогах персонажей, делая их разговоры как будто упрощенными, пересказанными на современный разговорный лад.

Но несмотря на этот недостаток письма, текст не вызывает желания бросить книжку и закатить глаза — через книгу красной линией идёт простая современная гуманистическая мысль: женщины, ставшие рабынями наложницами греческих воинов, были лишены субъектности не только своими завоевателями, но и историей, мифологией, всеми литературными текстами с этим сюжетом. Их жизни, их истории были стёрты, ими пренебрегли в пользу славы мужчин и красивых сглаженных рассказов о доблестях, а не ужасах войны.