Über das Buch
Что итальянец может рассказать нам про величайшую русскую поэтессу?
Анна Ахматова – та, что, как говорил Иосиф Бродский, «одним только тоном голоса или поворотом головы превращала вас в гомо сапиенс». Женщина, пережившая две мировые войны и ставшая самым популярным голосом России в тяжелые для страны времена.
Она страдала, как страдают души, которые, даже сдаваясь, не сдаются. Она не переставала писать, даже когда ее стихи могли передаваться только из уст в уста. В конце жизни она смогла стать тем, кем хотела – величайшей поэтессой своего времени.
Паоло Нори, известный итальянский писатель, автор множества переводов с русского языка и профессор миланского университета, расскажет историю этой поистине удивительной женщины.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Andere Versionen
Bewertungen, 4 Bewertungen4
Итальянец, так много знающий о России, прекрасно владеющий русским языком, сохраняющий ясность ума в пер од общего озверения, достоин глубокого уважения
А мне книга понравилась. Иногда было тяжело воспринимать, но это только из-за нюансов перевода.
Прочитала её быстро, понятно что в серии ЖЗЛ будет больше подробностей про Анну Ахматову
Что мне понравилось у этого итальянца, это взгляд на русскую культуру со стороны, взгляд в современной реальности
Книга «Невероятная жизнь Анны Ахматовой» Паоло Нори с каждой страницей меня серьезно разочаровывает… и она такая огромная, что создается тягучее ощущение «вечной скуки»
мои ожидания в начале чтения: это взгляд человека, который полюбил однажды русскую литературу и посвятил ей свою жизнь, переводя тексты с русского языка на итальянский. Автор раскроет образ Ахматовой с точки зрения своей культуры и личных убеждений.
жестокая реальность: основная часть книги – это биография Паоло Нори, где в совершенно неподготовленном для этого моменте появляются факты об Ахматовой из Википедии или других широко известных источников. ОЧЕНЬ много неточностей и фактических ошибок. У книги нет композиции, логики, общей идеи, концепции. И такой текст очень тяжело читать, потому что, уже будучи на 147 странице, я не могу ничего конкретного о ней сказать, просто сплошная абсурдность повествования
Книга прекрасная, но к сожалению цензура превратила книгу в нечто далёкое от оригинала и из-за этого потерялся смысл многих глав, да и вообще идеи книги. Но будут времена, когда и эту книгу можно будет прочитать без цензуры. Главное до них дожить.