Buch lesen: «Драконьи байки»

Schriftart:

Глава 1. Дракон и Принцесса

– Так ты говоришь, от принцев отбоя нет? – поинтересовался Дракон и пыхнул в камин, добавляя свежих сил в гаснущее пламя. Толстые поленья моментально занялись.

– Угу, – подтвердила Принцесса и зябко повела плечами.

– Да ты пей, пей, – засуетился ящер и снова подлил ей чая. – И плюшки бери, только утром испек, как знал.

Она с благодарностью кивнула и взяла большую чашку обеими руками. Сидевший напротив Дракон из вежливости тоже надкусил плюшку. Гостья оказалась жутко воспитанной и стеснялась чаевничать одна.

– Ну и как ты умудрилась сюда забрести? – риторически вопросил он и пожал плечами.

– Сама не знаю, – простуженно шмыгнула носом Принцесса. – Шла, шла и дошла. Крестьяне говорили, что если подняться в горы повыше, то можно наткнуться на страшного кровожадного дракона. И вот – наткнулась.

Дракон обиженно фыркнул и прикрыл глаза. Местные крестьяне оказались жутко злопамятными. Он уже уплатил за тех несчастных трех задранных овец рыночную цену по живому весу, а поди ж ты… до сих пор не успокоятся.

– Ну и что с тобой делать? – снова риторически вопросил ящер. – Вот отогреешься, и домой тебя отнесу. Это еще хорошо, что я тебя заметил, а то б замерзла под той елкой. Погоды там больно неподходящие для демонстрации придворных мод.

– Не надо меня назад, – закашлялась девушка и еще глубже закуталась в выданный плед. Дракон вздохнул и принялся шарить на каминной полочке в поисках настойки от простуды. – Если уж на то пошло, верни меня под ту самую елку! А во дворец я не вернусь! – И заплакала.

– Ладно, ладно, – успокаивающе пробурчал он и принялся капать в серебряную рюмочку настойку. – Вот, выпей, полегчает. – Принцесса покорно проглотила снадобье. – Что, все принцы так плохи?

– Один хуже другого, – пожаловалась ее высочество и незаметно вытерла краем пледа зудящий красный нос. – А один так вообще: старый, страшный, но богатый. Вот батюшка меня за него и пообещал, а я… у-у-уа-а-а! – Она всхлипнула и заревела.

– А ты сбежала, – догадался Дракон. Принцесса часто закивала. – А замуж, значит, не хочешь? Хоть старый да богатый. Есть же шанс на скорое счастливое вдовство.

– Не хочу! – гордо выпрямилась девушка и заалела обмороженными щеками. – Уж лучше…

– В лес под елку, я понял, – примирительно поднял лапы Дракон. Принцесса согласно чихнула.

– А что делать, если ты принцесс не ешь, – сказала она, уминая ложкой малиновое варенье. – Только под елку и остается!

– Не ем, – согласился ящер. – Вы невкусные и ядовитые стали в последнее время, того и гляди тощей ножкой подавишься.

Ее высочество негодующе замычала. Такая характеристика ей явно не понравилась.

– Ну и что с тобой теперь делать, горе ты луковое? – продолжил вслух рассуждать Дракон и поставил новый чайник. – Ладно уж, живи пока. Вон там, в углу, топчан есть, а в сундуке – платье сменное, чай не ты первая, не ты последняя. А как метель уймется, слетаем к твоему батюшке и побеседуем на тему свободы выбора и женских прав в условиях раннего Средневековья. Совсем эти короли стыд потеряли! Третья принцесса с начала декабря! И все по одной причине! Прямо поветрие какое-то.

Он обернулся. Принцесса спала в кресле, свернувшись калачиком в выданном пледе. Только нос и торчал. Он вздохнул и аккуратно перенес находку на топчан, накрыв сверху шерстяным одеялом. Девушка благодарно засопела во сне.

“Нет, все-таки сожру я этих принцев”, – подумал Дракон, возвращаясь к чайнику. – На всех принцесс припасов не хватит. Ну или пусть со своим приходят”.

И закинул в рот последнюю плюшку.

Глава 2. Дракон и Рыцарь

– Выходи, чудище, биться будем! – раздался на улице истошный крик. Очередная прекрасная Принцесса оторвалась от вышивания и выглянула в окно. Снаружи блестящий, словно новенькая консервная банка, стоял Рыцарь.

– Выйдешь? – спросила она у Дракона, который сам с собой играл в шахматы.

– Выйду, – вздохнул тот и с сожалением признал, что черные проиграли. А он за них так болел. – Третий час уже орет, надо уважить. – И размял затекшие крылья.

Принцесса кивнула и углубилась в вышивание. Рыцарем больше, Рыцарем меньше, а она почти закончила. Главное, со счета стежков не сбиться.

– Ну, биться так биться, – сказал Дракон, выходя наружу. – Зачем орать-то?

Рыцарь хрипло икнул и попятился. Потом о чем-то вспомнил, поднял над головой меч, как дровосек топор колун, и кинулся в атаку с испуганным “А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!”. Дракон поковырял ногтем в зубах и нехотя дыхнул на меч. Тот рассыпался в пыль.

– Ну нет, я так не играю! – Рыцарь обиженно выкинул гарду и поднял забрало. – Мы так не договаривались!

– А как мы договаривались? – равнодушно уточнил Дракон, продолжая ковыряться в зубах.

– Вот, согласно прайсу! – Рыцарь с лязганьем похлопал себя по латам, потом со звоном стукнул латной перчаткой по забралу, да так, что и гул по долине пошел, и полез в запазуху. На свет явился потрепанный пергамент. – Смертельная битва с Драконом за руку похищенной Принцессы! Сто двадцать золотых плюс НДС!

– Все верно, – добродушно сказал Дракон, заканчивая ковырять в зубах и приваливаясь к косяку. – А нижнюю строчку читал?

– Стопроцентная предоплата… ой! Прощения просим! – Рыцарь с лязганьем снова похлопал себя по поясу и достал кожаный кошель. – Вот сто двадцать монет за битву, вот – НДС. И еще десять монет сверху за эпическое полотно на фоне поверженного чудовища!

Дракон мельком глянул на высыпанные в когтистую лапу монеты и уточнил:

– А живописец где?

– У меня с собой. – Рыцарь махнул рукой в сторону редкого лесочка. – Пишет в экстравагантной манере раннего импрессионизма, Принцессам нравится. А так же бард и менестрель, если вы не против. – В подставленную лапу упало еще пять монет.

– Не против, отчего ж мне быть против, – сказал Дракон, пряча золото и потягиваясь. – Давай отойдем за дом, там и ристалище у меня оборудовано, и живописцу табуреточка, и барду помост для лучшего обзора и вдохновения. Виды отменные! И еще, – он заговорщически наклонился к Рыцарю, – супербонус от фирмы! Сундук с рандомным лутом! Карту и ключ найдешь на бочке. Внутри памятные сувениры и бутылка шампанского для празднования. Очень дополняет атмосферу победы.

Рыцарь счастливо кивал и поглаживал запасную палицу.

Принцесса спешно вышивала платочек и с тревогой прислушивалась к звукам близкой битвы. Ей еще предстояло награждать Храброго Рыцаря и позировать живописцу.

Ничего не попишешь, бизнес есть бизнес.

Но хоть на приданое они с Драконом заработают.

Глава 3. Дракон и приворотное зелье

– Это точно лучшее приворотное зелье? – с сомнением уточнил Дракон и повертел скляночку в лапах

– Точно-точно, – закивала Ведьма и добавила: – Зуб даю. Последний.

– Ну ладно, – кивнул покупатель и высыпал на прилавок монеты. – Давай ведро!

– Зачем тебе столько?! – выпучила она глаза.

– Принцессу привораживать буду, – буркнул он и поставил на прилавок тару. Ведьма взяла ведро и ушла в подсобку.

– На кой оно тебе? Вы же разные биологические виды! – удивилась она уже оттуда. – Хотя какое мне дело, в общем-то.

– Да не мне, – фыркнул ящер. – А Принцу, будь он неладен!

– А что не так с Принцем? – Ведьма высунула свой любопытный нос из подсобки.

– Да нормально с ним все, – отмахнулся Дракон. – Хороший он, я на рыбалку с ним пару раз ходил. Ну и делом, опять же, занят стоящим, не то что некоторые хлыщи… А она что?

– Что?! – ахнула Ведьма и прижала ведро к груди.

– А ничего! – заключил он и облокотился на прилавок. – Не хочу, говорит, за него замуж, хочу, говорит, за принца из соседнего королевства! У него конь белый и серенады прочувствованные! А там того принца… тьфу! Счастья своего не понимает, хочет стоящего человека на хлыща променять. А я что?

– Что? – Ведьма еще сильнее прижала ведро.

– А ничего! – продолжал делиться наболевшим Дракон. – Я ей говорю: “Я тебя похитил, говорю, значит, говорю, замуж пойдешь за рыцаря, который меня одолеет. На то моя похитительская воля. Ты уже, говорю, полгода в пещере сидишь, принцами мне тут перебираешь. Либо, говорю, замуж выходишь, либо верну к батюшке вместе с приданым”. Она в слезы. – Ведьма опять нырнула в подсобку, а он горестно вздохнул: – Так намается ж она с Прекрасным Принцем. Что ж я не вижу, что он альфонс и бабник? Через месяцок уже косы рвать будет. Ему. Ну, что, готово?

– Готово! – Ведьма, отдуваясь, поставила тяжелое ведро на прилавок. – Бери, точно говорю, подействует!

– Спасибо. – Дракон подхватил покупку и направился к выходу.

– И вот еще! – Ведьма с намеком покосилась на полку. – Насчет Прекрасного Принца на белом коне… Зайди ко мне как-то вечерочком, у меня есть чудные яды…

Глава 4. Дракон и Ведьма

– Ты не поверишь! – жаловалась Ведьма Дракону. – Рыцарей развелось прямо плюнуть негде! Выйдешь поутру мухоморов собрать, а они уже тут как тут. И ладно бы благородные, с ними хоть побеседовать можно, душеньку развеять, плесневеешь же без образованного общества, а тони… Ни беседу об искусстве поддержать, ни балладу сложить. Понакупают индульгенций, а все туда же. Всю настойку от ревматизма вылакали. Или сидишь себе суп варишь, а этот супостат из трубы лезет и орет: “А-а-а, Ведьма! Опять свое колдовское зелье кипятишь?”. Никакого уважения к вьетнамской кухне! Ну хоть трубу чистить не надо, экономия на трубочисте.

– И не говори, кума, сам вывести ну никак не могу! – поддакнул Дракон и нанёс пасту ГОИ на рыцарский шлем. – Так и лезут, так и лезут. Зато какую коллекцию собрал. Самая полная, – хвастливо закончил он и принялся натирать шлем войлочной тряпочкой. – Ни у кого такой нет!

– Есть идеи, как бороться? – спросила Ведьма и принялась нарезать принесенный к чаю тортик.

– Дустом пробовала? – уточнил Дракон, не отрываясь от полировки.

– Угу

– Ну не знаю тогда… Яд крысиный можно.

Ведьма вздохнула и начала раскладывать угощение.

– Я даже сюрстрёмминг пробовала, будь он неладен, – поделилась она.

– И как?

– Не поверишь, съели! – обиженно надула губы Ведьма. – Сказали, селедка, конечно, подпортилась, но пойдет! Никакого уважения к норвежской кухне. Ну, заканчивай уже, чайник закипел.

– Тортик тоже из норвежской? – подозрительно уточнил Дракон.

– Обижаешь, – фыркнула Ведьма. – “Медовик”! По старинному рецепту пекла. С клубникой и волчьей ягодой.

Дракон кивнул и отставил отполированный шлем в сторону. Ведьма разлила дымящийся чай.

В дверь забарабанили.

– Ждешь гостей? – подозрительно спросила она и на всякий случай полезла под стол.

– Нет, – замотал головой Дракон и тоже полез под стол. От греха подальше.

– Это скороход! – заорали из-за двери. – Вам посылочка от “Лекарств Ламисы”!

– Да-да, сейчас! – Дракон суетливо вылез из-под стола и направился к выходу. – Это мне принесли. Заказал успокоительных капель. Очень хорошие, брат советовал.

Ведьма кивнула и тоже вылезла из-под стола. Никакой от рыцарей пользы, одни переживания и убытки. Только и корысти, что доспехи красивые.

А нервы да, не мешало бы и подлечить.

Глава 5. Дракониха и пикник

– Ну наконец-то! – Принцесса размяла уставшие ноги и помогла Драконихе стащить с шеи баулы. – Долго летели!

– Но ты посмотри какие виды! – сказала Дракониха.

– Это да, завораживает! – согласилась Принцесса. – Так, а мы палатку взяли?

– Угу.

Принцесса кивнула и углубилась в лесочек за хворостом. Дракониха принялась расстилать огромный плед и достала корзинку с бутербродами.

– А Принцы будут? – уточнила Принцесса, показываясь из леса с охапкой веток.

– Не-а, – сказала Дракониха. И пояснила, – у нас девичник.

Принцесса сложила хворост шалашиком. Дракониха дыхнула на них пламенем и протянула ей веточку с насаженной сосиской.

– Фкусна! – сказала Принцесса, толком и не прожевав. И добавила, любуясь пейзажем: – И красиво!

– Ага! – согласилась Дракониха, – мое любимое место. Скоро другие Принцессы прилетят, танцы устроим. Лютню брала?

– Угу, – кивнула Принцесса, вгрызаясь в сосиску. – И мандолину. Люблю мандолину.

Дракониха прикрепила к рогульке чайник. Принцесса достала из корзинки сервиз на шесть персон и одну огромную чашку в розовое сердечко. У всех есть маленькие слабости.

Принцесса вот обожала пикники. Намного больше скучных придворных балов и званых вечеров. Вот только король-батюшка не отпускает на пикник с подружками и приходится уговаривать одну из них похищать тебя на целые выходные.

Тяжкая принцессья доля.

Глава 6. Дракон и Прекрасный Принц

– А как тебе эта? По-моему, ничего. – Дракон положил перед Прекрасным Принцем портрет очередной принцессы. – Мила, образована, играет на рояле, скрипке, арфе, любит ромашки и дождь. – Он вгляделся в мелкие буквы анкеты на обороте портрета. – А еще поет песни, есть кошка и попугай.

– Ну не зна-а-аю, – с сомнение протянул Прекрасный Принц. – А она любит собак и лошадей?

– Не написано, – с сожалением констатировал Дракон, еще раз перечитав анкету. Принц вздохнул.

– Ну а эта? – Дракон протянул ему другой портрет. – Брюнетка. Любит лошадей, собак, охоту, абсолютный чемпион королевства по стрельбе, трижды золотой призер межкоролевских состязаний стрелков. Нормальная кандидатура.

– Да не-е-е, – Принц скептически осмотрел портрет, – слишком боевитая. С такой и с друзьями на ристалище задержаться не моги! Сразу тебя сковородкой. Или мечом дедовским.

– Она ж вроде из лука стреляет, – задумчиво уточнил Дракон, перепроверив анкету.

– Значит, и того хуже, – фыркнул Принц, – даже до дому не дойдешь. На подходе получишь возмездие промеж глаз. И понесут в противоположную сторону вперед ногами.

– Ну а кого тебе тогда надо? – вкрадчиво уточнил Дракон.

– Может, никого? – с надеждой уточнил Принц. – Я слишком молод, чтобы жениться! Я и холостым побегаю.

– Поздно, – замотал головой Дракон. – Сам же слышал, что твой батюшка орал, когда чемоданы с твоими вещами из окна выкидывал: “Без жены и подвига не возвращайся!”. Я тебе и так по дружбе два в одном организовать пытаюсь, а ты тут в принцессах перебираешь! Не можешь определиться – бери у ближайшего соседа.

– Почему соседа? – подозрительно уточнил Принц и принялся перекладывать портреты в поисках соседской дочки.

– Из политических соображений, – наставительно поднял палец вверх Дракон.

– Не хочу соседскую, – помрачнел Принц, внезапно о чем-то вспомнив.

– Почему? – удивился Дракон

– Потому что у соседей сын.

– Мда… Незадача.

Мрачно помолчали. Принц снова взял в руки стопку портретов и принялся поочередно рассматривать. Дракон вздохнул, достал турку и поставил на печку сковороду с песком. После всех препирательств не мешало бы и взбодриться.

– Знаешь что? – раздался за спиной Дракона голос Принца. – Я тут присмотрел одну. Правда, небогата и принцесса совсем уж небольшого королевства, я аж лупу взял, чтобы его на карте найти, зато взгляд добрый. Давай ее? А потом, если что, извинимся, сокровищ дадим. А может, папенька решит, что такую невестку нам не надо, и мы с миром пойдем каждый своей дорогой.

Дракон пожал крыльями и снял турку с песка.

Так началась долгая и счастливая семейная жизнь Прекрасного Принца.

Глава 7. Дракон и Волшебник

– Ну ты ваще-е-е! – сказал Дракон и с укоризной глянул на Волшебника. Тот смущенно кашлянул и развел руками. – Что, нельзя было просто позвать?! Обязательно делать все эти “Крибле-крабле-бумс”?!

– Ну-у… – Волшебник ковырнул землю носком расшитой золотом туфли. – Нам, волшебникам, так положено. Пентаграммы, призывы, круги…

– Вопросов нет, – согласился Дракон, стиснутый со всех сторон защитным кругом, как селедка иваси в баночке, – но ты б размер учитывал, что ли.

Волшебник снова смущенно кашлянул и пожал плечами, показывая, что, мол, да, промашка вышла.

– Давай быстрее говори, чего хотел, – продолжал ворчать Дракон, устраиваясь поудобнее. – Тесно тут, как не знаю где!

– В общем, так, – справился со смущением Волшебник. – Мне нужно перевести в соседнее королевство кое-какие пожитки. На симпозиум еду. Вот, пара чемоданов и сумка.

– И все?

– И все.

– А килограммов сколько?

– Ну около тридцати будет, – навскидку прикинул вес Волшебник. – И я.

– Один пассажир, средний багаж… Пятьдесят золотых, и полетели.

– Это эконом? – скаредно уточнил Волшебник.

– Люкс, – ворчливо поправил Дракон. – За эконом сам обогревающее заклятие твори, все-таки зима на дворе плюс набор высоты. Согласен? Тогда тридцать золотых.

– Нет, лучше пятьдесят, – что-то прикинув в уме, пошел на попятную Волшебник. И стер ногой меловую черту.

– Давно бы так, а то понапридумывают непонятно чего, – проворчал Дракон, разминая крылья. – Давно уже сигнальная система налажена, посветил бы азбукой Морзе на гору, я бы и сам прилетел.

– Традиция, – вздохнул Волшебник, грузя на спину Дракона чемоданы и сумку. – Меня коллеги не поймут, если я начну морзянкой выстукивать.

– Сочувствую, – протянул Дракон, пересчитывая монеты в протянутом мешочке. Колдун щедро приплюсовал еще пять золотых на чай. – Ну, садись и полетели!

Волшебник кивнул и взобрался к Дракону на спину. Опаздывать на симпозиум было нельзя.

Глава 8. Дракон и наследный Принц

– Кто это?! – взвизгнула Принцесса и спряталась в пещеру.

– Принц, – представил Дракон и легонько погладил Принца по лысине. – Настоящий.

Принц согласно кивнул и припал на одно колено, похрустывая артритом.

– Какой же это принц, – возмутилась Принцесса из пещеры.

– Наследный, – пояснил Дракон. – Мама – королева и папа – король. Правят, дай бог им здоровьечка, уже лет восемьдесят. А Принц вот неженатенький пока ходит.

– А помоложе никого не было? – сквозь рыдания раздалось из пещеры. Принц нахмурил лоб и полез в подсумок за слуховой трубкой.

– Из принцев никого, – развел лапами ехидный Дракон, – тем более из наследных.

– Но ведь…

– Что ведь? Сама ж сказала, что не хочешь рыцарей и всяких там дворян. А хочешь принца, и непременно наследного, – передразнил Принцессу Дракон. – Что не так? Вот тебе Принц. Наследный. Неженатый. Королевство большое. Правда, островное и за морем, далековато будет, но ничего, с переездом я тебе помогу.

Принцесса из пещеры зарыдала еще горше прежнего. Принц наконец нашел трубку и вслушался в рыдания. Кряхтя, поднялся с колена и попытался достать меч.

– Эй, куда?! – Дракон вовремя перехватил Принцеву руку и отнял меч. – С твоим Паркинсоном еще зарежешься, а мне отвечать потом. И шарфик не снимай, иначе маменька твоя с меня три шкуры спустит. Она велела тебя беречь и следить, чтобы ты надевал шапочку и теплые носочки. Точно! Ты надел носочки?

Принц согласно кивнул и понурился. С маменькой-королевой спорить было бесполезно. Даже на расстоянии. Дракон облегченно вздохнул. Рыдания стихли. Из пещеры высунулась Принцесса и поманила его пальчиком.

– Слушай, – зашептала она прямо в Драконово ухо, – я согласна и не на наследного. И на барона согласна. Даже на простого рыцаря. Только убери его-о-о. Вот. – И скрылась в пещере.

– Сразу бы так, – довольно проворчал Дракон. – Где ж я на всех напасусь-то и юных, и наследных. Наследные-то давно женаты, чуть ли не с пеленок. – Твое высочество! – гаркнул он в ухо Принцу, отвлеченно нюхавшему ромашку. – Садись, домой повезу. Нас мама-королева только до обеда погулять отпускала. Не слышишь? О-о-ох, горе мое…

Дракон подхватил Принца лапами и взмыл в небеса. Маму-королеву было лучше не злить.

Глава 9. Дракон и Король

– Ваше величество, ну это как-то совсем уж странно! – развел лапами Дракон. – Похищение короля это для меня очень новый опыт. Может, не надо?

– А мы понарошку, – продолжал упрашивать Король. – На недельку, а? Я на рыбалку схожу, отдохну от дел государственных. Причина же уважительная!

– А просто так съездить на рыбалку уже никак? – задумчиво уточнил Дракон.

– А, безнадежно, – махнул рукой его величество. – Мало того, что нам королям надолго только на войну выехать можно, так еще моя Королева… С ней и в парк лишний раз не зайди, сразу слышно: “А где это ты пропадаешь?!”.

Дракон сочувственно вздохнул и разлил по кубкам газированный эликсир от душевной тоски, под названием "крем-сода". Король её очень любил. Знакомая Колдунья снабдила по случаю. Король залпом выпил и укусил бутерброд с колбасой.

– А если меня дракон похитит, так сразу ясно – никто не достанет, – продолжал он развивать мысль. – Пока министры посовещаются, пока войско соберут. А там я и сам вернусь. Ничего за неделю не случится.

Дракон задумчиво поскреб подбородок.

– А я тебе за организацию отпуска заплачу как турагенту – по высшему разряду, – посулил Король. – Плюс надбавка за секретность и риск. Мешок золота и горсть рубинов.

Дракон вздохнул, прикинул плюсы и минусы и велел:

– Была не была! Жди в воскресенье в полночь на самой высокой башне, – и добавил: – Хлеб из овина уберите, я его сожгу! Буду кутить весело и добродушно. Для антуража и атмосферы.

Его величество согласно кивнул и записал все пером в блокнотик. И разлил еще "крем-соды". На что только не пойдешь ради первого за двадцать лет отпуска!

Der kostenlose Auszug ist beendet.

€1,43

Genres und Tags

Altersbeschränkung:
6+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
21 Juni 2023
Schreibdatum:
2022
Umfang:
110 S. 1 Illustration
Rechteinhaber:
Автор
Download-Format:
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 21 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 41 Bewertungen
Entwurf
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 9 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 94 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 16 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 41 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 19 Bewertungen
Entwurf
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 17 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 57 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 10 Bewertungen
Entwurf
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 17 Bewertungen
Entwurf
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 9 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 6 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 63 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 7 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 67 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 70 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 41 Bewertungen