Rezensionen zum Buch "Испанский экспресс. 42 урока, после которых вы начнёте говорить, читать, шутить, мечтать и жить на испанском", Seite 2, 18 Bewertungen
Доброго вам времени суток! Я, как и Вы, изучаю испанский язык. Иностранные языки для меня не в новинку, на достаточном среднем уровне, для себя, владею английским. И думаю, что ни для кого не секрет, что найти хороший самоучитель по иностранному языку проблема. На протяжении многих лет изучение испанского прерывалось, с покупкой этого самоучителя возобновлялось, потом снова откладывалось.
И вот уже в 2025 году, с мечтой как на обложке книге "Жить на испанском", снова активно погрузилась в изучение. И какое же разочарование настигло после половины книги, и поэтому "пройдя" или "проехав" (или как там хочет сам автор) пишу этот отзыв на достаточно посредственную книжку. Тем самым хочу показать, что она точно не стоит вашего внимания. Потратив и деньги и время на этот "экспресс", на нём можно уехать неизвестно куда, где вы не захотите даже думать о каком-либо иностранном языке. Вдаваться в подробности ошибок и опечаток, я не буду, просто знайте, что их там не мало.
Все знают, что главное желание в изучении иностранного, и ещё важнее это желание не потерять в начале пути. А ведь этот самый "экспресс" по содержанию есть, то самое начало пути от абсолютного нуля до некого базового уровня (но никак не А2 или даже А1). На протяжении 42 уроков, вам дают базовую лексику, 4 испанских времени, а также несколько грамматических конструкций. И это всё не так уж легко освоить, пользуясь только данным материалом, соответственно для закрепления, нужно выполнять упражнения. И как выяснилось позже, пользы от этих заданий нет. Пришлось заново проходить все те же самые темы, особенно спряжение глаголов.
Упражнения в основном устроены так, что вам нужно перевести с русского на испанский. Лишь изредка задания на спряжение парочки глаголов или на отработку местоимений. Примеры русских предложений очень странные. Видимо, современные испанцы так разговаривают, по мнению автора. Задания на дословный перевод- не самая лучшая идея. И уж тем более не угадать, что там на уме у автора, который писал ответы на своё усмотрение. Не брать примеры из учебников вузов, и тем более, не писать в онлайн-переводчик слова "из головы" и копировать их в ответы, да ещё и допуская опечатки и пропуская слова.
Теперь несколько слов об авторе. Машинист этого "экспресса" какой-то там блогер, не умеющий писать даже по-русски, и похоже, никогда не бывавший в испаноязычной стране, и не понятно как преподающий испанский язык. Даже ни разу не возникало интереса посмотреть, чем она так популярна в той самой соцсети, что люди написали столько незаслуженных хвалебных отзывов. Мне хватило этой книжки и сайта, где есть псевдо-аудиоматериалы, и платные онлайн-уроки.
Стоит отметить эти аудио, это единственное, что по-современному сделано. В конце каждого урока, можно по qr-коду открыть их на том сайте. Продумано, если бы: все труднопроизносимые слова были озвучены, все фразы выделенные шрифтом, а также все новые слова из так называемого словарика в конце главы. И ведь некоторые слова встречаются по 100500 раз чуть ли не в каждом уроке. И самое интересное, на уроке 32 эти аудиозаписи не проигрываются. Собственно после этого урока, я больше их не включала.
Еще несколько слов про неумение автора грамотно преподнести материал. К примеру, даже чтобы банально поздороваться (не только ¡Hola!), а также назвать своё имя, вам нужно "пройти большую часть пути". Уже изучить время Presente de Indicativo со всеми его отклоняющимися глаголами, выучить цифры и уметь называть время по-испански. И вы "шагаете" к 27 уроку, чтобы изучать важную тему как Verbos reflexivos, наряду с не менее важной темой приветствия.
Кратко о "достоинстве" книги, наличие фактов об Испании после каждой главы. Они почти все сводятся к тому, что латинский был основой испанскому. Эти все факты, а то и поинтереснее можно найти на просторах сети. Вот если бы, давалась небольшая заметка на испанском, а на разноцветных разворотах больше текста на испанском вместо сплошного русского, с простой лексикой, и идеально с озвучкой. Это бы в разы упростило запоминание лексики и конструкций каждого урока.
Итог: Все "громкие обещания" автора с обложки оказываются, на самом деле, пустыми. Данный самоучитель крайнее не рекомендую никому.
Достоинства: Красивая обложка, цветные страницы. коих здесь 304. Из которых можно спокойно выкинуть 12 стр. об языке, 9 стр. для заметок (если там и писать свои переводы, это всё равно не удобно), 5 разноцветных разворотов с картинками об Испании. И остаются 273 стр. для погружения в русский-испанский. И, конечно же, эти поля! Убрать бы их, и всего важного содержимого останется дай бог на большую часть "самоучителя". А значит, можно быстро "пробежать" и забыть, как по словам автора, "учебный испанский марафон". Только есть нюанс: после 42 урока остаётся горечь от потраченного времени и желание написать негативный отзыв.
Недостатки: Весь этот "экспресс".
Самоучитель настолько классный, что я, получив, прошла все уроки даже меньше, чем за два месяца, так не терпелось попробовать!
Получился идеальный баланс легкости, серьезных объяснений, развлекательной информации, красивых иллюстрации. Все продумано, для самопроверки есть озвучка на сайте у автора книги, к заданиям есть ключи! А еще мне удалось пообщаться с Ноной в инстаграм, это очень приятно, когда автор находит время лично ответить на вопросы читателей.
Получилось здорово, очень жду продолжения книги! Большое спасибо! Марина
Это отличный самоучитель, который сильно мне помог в изучении испанского языка. Автор очень грамотно преподносит информацию, ее легко усваивать, а значит и учить язык. У меня испанский был на начальном уровне, так что эта отличная книга-самоучитель подойдет всем, кто хочет изучить настоящий испанский, который пригодится в путешествиях и в жизни в испаноговорящих странах!
Книга попала ко мне случайно, но я так рада! Давно интересуюсь Испанией, даже была там, но на момент первой поездки ни слова не знала. Сейчас решила учиться. Учебник не легкий, потому что ни один язык не может быть легким, но очень понятный. Я с удовольствием учусь по этим урокам)
Это крутая книга ее плюсы цена …
но знания просто бомба ..все легко и доступно обезательно буду заниматься по этой книге .Легко написано .Есть система для самостоятельного изучения не пожелела что купила .Это книга ваши первые легкие шаги в мир Испании . Спасибо автору .
Бесподобный учебник! Мне есть, с чем сравнивать. Пробовала учить сама по самоучителям, занималась с преподавателем, но всякий раз получалось как-то разрозненно. Этот самоучитель – для желающих понять логику и сложить цельную картину. Много интересной информации и фишек, очень советую! Жду продолжения!
Нона Оганян предлагает просто потрясающий самоучитель испанского языка. Он подойдет и начинающим с нуля, и тем, кто когда-то учил язык, но почти все забыл. Главные достоинства книги: четкая и логично выстроенная структура, полезные небанальные упражнения, которые легко проверить самостоятельно, дополнительные материалы по Испании и многое-многое другое. Мне ни разу не встречался настолько хороший самоучитель, который реально можно освоить самостоятельно с положительным результатом) Я хорошо провела время, читая его, и теперь имею отличную базу в испанском языке)
Самоучитель просто increible! Никакой скуки, темы разбираются так, что хорошо откладываются в памяти. Почему-то нет страха перед языковым барьером – это особенно радует. Ну, что ж, второй заход в испанский – надеюсь (зачеркнуто уверена), что в этот раз удачный!
