Завещание

Это была рекомендация Галины Юзефович, достаточно давняя, книга несколько месяцев пролежала в читалке, прежде, чем я набралась на нее храбрости. В отличие от лучшего литературного критика современной России, не питаю слабости к семейным сагам, хотя в любви к скандинавской литературе солидарна с ней.

И нет, это скорее не семейная сага, с неспешно шествующей сквозь десятилетия чередой предков, но рассказ о микросоциуме, отчасти изоляте, который представляет собой живущая на отдаленной ферме финской тьмутаракани семья. Громадная, по меркам любого общества, а с точки зрения современного – так и вовсе колоссальная. Шутка ли, двенадцать детей. О каждом из них мы узнаем самое сокровенное. Это не считая реминисценций в детство и юность родителей. И это будет интересное, прямо-таки захватывающее, чтение.

самобытно.для любителей изучения менталитетов будет познавательно.читается легко:материал не перегружен деталями бытоописания и истории.добротный сюжет.

Нина Вяха и ее «Завещание»

.

История разворачивается в 80-е годы в финском Торнедалене. В центре сюжета небогатая фермерская семья: замученная домашними хлопотами мама Сири, злой отец Пентти и их четырнадцать детей, двое из которых умерли еще в детстве.

.

Автор здесь выступает в роли рассказчика, который направляет читателя и готовит его к сюжетным поворотам. Роман с каждой главой набирает обороты, приобретая порой оттенки мистики и даже детективной истории. Герои обретают очертания, становятся настоящими людьми из плоти и крови. Каждая глава рассказывает историю членов семьи, раскрывая нам их характеры, секреты, печали, желания и стремления.

.

Каждому герою начинаешь сопереживать, сочувствовать, верить и понимать их поступки и мотивацию. Кто-то узнает себя в матери семейства – замученной бытом, одинокой и нелюбимой, кто-то – в отстраненном отце, кто-то в дочери, привыкшей к боли и тоскливому чувству никчемности, или сыне, стремящемуся сбежать из маленького городка подальше от издевательств и насмешек в надежде на лучшее будущее.

.

Это удивительная семейная история. О судьбах людей, о семье и ее роли в жизни человека, и тех отпечатках, которые она накладывает. О важности любви и о том, во что может вылиться недополученная любовь или вовсе ее отсутствие. Книга лишний раз напоминает нам о том, как необходимо дарить детям нежность и ласку, внимание, вселять в них веру в себя и свою исключительность.

.

«Потому что мы не имеем никаких обязательств перед прошлым, кроме одного – быть живым свидетельством, никогда не забывать того, что было, того, что мы знаем, и рассказывать это дальше, чтобы дети, и не родившиеся дети, и те дети, которым еще предстоит родиться, смогли получить часть нашего завещания»

Так себе песня, конечно. Но эта фраза идеально ложится на все, происходящее в романе. Я не знаю, можно ли было прожить эти жизни иначе, не поженись Пенти и Сири. И не родились бы все эти дети. Но были бы может другие, с меньшими травмами. Вообще этот роман – инструкция, как НЕ надо делать ВСЁ. Как не надо выходить замуж только ради того, чтобы из одного плена попасть в другой. Как не надо жениться только чтобы заглушить страх перед войной. И особенно нельзя рожать детей от нелюбимого человека только чтобы заткнуть дыру в сердце.

Что меня поразило в этом романе – это глобально очень хорошее отношение к матери у всех детей. Несмотря на то, что очень много зла было причинено лишь потому, что она отводила глаза и отмалчивалась. Просто наверное то количество любви, которое она все равно им дала, перевесило обиды. Да и момент с её решением наконец что-то изменить тоже немного нереальный. Мне кажется, в настоящей жизни из такого абьюза выйти пойти невозможно. Особенно без серьезной психологической работы, не то, что после одного разговора с детьми.

Но больше всего в этом романе мне понравилась линия "со злом". Пенти и его жестокие сыновья. У писательницы получилось очень тонко поймать момент, когда люди переходят от стадии к стадии в своем пути в ад. Как из маленьких мальчиков вырастают тираны и насильники. Как из не чувствующего границ ребенка вырастает убийца. А ведь можно было бы несколькими беседами перевести желание изучать жизнь и смерь к докторской любознательности. Возможно, этот ребенок был бы не воином, а хладнокровным хирургом.

И конечно, как легко можно перегнуть палку и сделать беспринципного и бездушного монстра в богобоязненной семье и в пуританском воспитании. Вот он еще боится, а вот уже творит противные природе и человеку бесчинства лишь назло: назло добру, отцу, Богу. С явным криком: "Ну что же, давай, покарай меня". И никто не карает. Ни Бог, ни сын. Как оно, кстати, обычно и бывает. Нет возмездия и воздаяния за такие злодейства в этой жизни. Остается надеятся на то, что есть что-то после смерти.

Что тоже тонко в этой книге чувствуется, что для почти всех детей этой семьи было бы важнее, чтобы родители поняли, что было сделано не так. А не получили по заслугам. Искреннее раскаяние и слова: "Я понимаю, что я наделал" изменили бы гораздо больше, чем гораздо более длительное наказание. И это не только в романе, в жизни так же. Какой же даже самый взрослый ребенок не хотел бы получить хотя бы на какую-то из своих "заноз" такой ответ: прости, сын/дочь, вот тут я был не прав. Давайте слышать других. И никогда не оставлять попыток донести свои слова до другой стороны.

И было очень болезненно осознавать, что мир вертится сам по себе, независимо от того, крутишься ли ты вместе с ним или нет.

Я пыталась бросить книгу пять раз. Это никак не отражает оценку, но зато прекрасно показывает ту запутанность, которая преобладала в моих мыслях на протяжении пятидесяти процентах текста. Каждый раз, как рука тянулась к удалению электронной версии, что-то необъяснимое останавливало, нашёптывая: «ещё немного, дай ей шанс и ты поймёшь». И вот она я, с кучей вопросов в голове, едва сдерживаемая переполняющие меня эмоции, влюблённая в историю настолько, насколько только можно влюбиться в нечто нездоровое и травмирующее.

Будь я издательницей сего романа, не поленилась бы вынести на первую страницу список триггеров. Это значительно бы облегчило жизнь тем читателям, которые не желают сталкиваться с некоторыми из них, поэтому вот: физическое/психологическое насилие, инцест, педофилия, живодёрство, алкоголизм. Не понимаю, почему так до сих пор не делают или делают в крайних случаях, потому что это важная вещь и с таким не стоит рисковать. Впрочем, в моём случае решающим моментом могло бы стать живодёрство. Я бы удалила книгу и забыла о ней, так и не узнав, как больно может стать после её прочтения. Но вдруг, кому пригодится знать с чем они столкнутся.

История одной семьи: четырнадцати детей, двое из которых умерли ещё в младенчестве и их родителей. Авторка затронет каждого, «запятнает» его пороками, смешает плохие и хорошие качества, наделит отличительными чертами и преспокойно отойдёт, чтобы читатели могли взглянуть на конечный результат и оценить их самостоятельно. Она не станет искать причины их поведения, не будет пытаться их обелить или представить в более негативном плане — она даст возможность задаваться бесконечными вопросами, на которых нет ответов. И это то, что делает эту мрачную и местами мерзкую историю, живой и человечной. «Посмотри, они существовали тогда, много лет назад и где-то прямо сейчас они тоже существуют. Одинокие, непонятые, брошенные на произвол судьбы, застрявшие где-то прямо посередине добра и зла».

В романе пятьсот двадцать страниц и не взирая на то, что это не такое уж и маленькое количество страниц, скорее даже наоборот, их недостаточно для описания целой многодетной семьи. Это вполне мог быть трёхтомник и возможно, его бы хотелось растянуть ещё на пару книг, чтобы захватить каждого члена семьи, раскрывая со всех сторон, но, как говорится, что имеем. Писательница «касается» всех, но больше всего внимания уделяет: Анни — старшей из сестёр, Сири — матери и Тату — пятому сыну. Последнему из них, кстати, этого самого внимания не додали, но в принципе, его тоже можно добавить в этот список. Сюда бы добавить ещё Пентти — отца, но только как человека, влияющего на каждого из семьи. Он корень их бед, но также и тот, кто их всех объединяет.

Пойдём от «меньшего», а точнее от тех, чьи «главы» наиболее безопасные. Онни — младший и Арто — идущий перед ним. Они оба ещё дети и влияние жестокого отца и непутёвой матери не прорвалось сквозь них, как с более взрослыми детьми. Можно сказать, что для младшего всё сложилось удачнее некуда, а вот Арто зацепило, хоть и не сильно. Это самые адекватные члены семьи, невинные жертвы, которые пока не могут знать, во что выльется «воспитание» и как это отразится на их будущем. Сразу за ними следуют Эско — старший сын и Анни. В каком-то смысле им повезло. В главах от их лица ощущается безысходность, но они не наполнены мраком и мерзостью. Им приходилось терпеть издевательства, но они не изменили их характер: замкнутый и нелюдимый, но при этом они сохранили в себе открытость и смогли двигаться дальше.

Где-то тут нужно вспомнить Тармо — ещё одного из младших членов семьи. Он вошёл в топ самых интересных, лично для меня, персонажей. Умный не по годам, заинтересованный искусством, переживающий подростковые годы вдали от семьи. Его история чуть трагична, но при этом его будущее видится самым радужным. Хирво — задел на этакий магический реализм, являющий связующим звеном между отцом и теми мерзостями, которые он творил. Его проблема — абсолютное равнодушие со стороны семьи, трогающее до глубины души.

Хелми — средняя сестра. Улыбчивая девочка, верящая и ищущая настоящую любовь, но встретившая мужа-алкоголика. Стоит отметить, что мне не хватило её взаимодействий с мужем, так как авторка задвинула эту тему на задний план и предпочла развивать иную. Вало — будущий серийный поджигатель, если никто не обратит внимания на его растущий интерес к огню. Авторка «затушила» его линию в зародыше, но зато как начала красиво. Я оценила, но мне было недостаточно, чтобы проникнуться. И да, мы всё ещё на весьма «безопасной стороне». Дальше — хуже.

Лаури — моя личная боль. От начала и до конца смесь мерзости: одна хуже другой. Не стану спойлерить, но целых два триггера принадлежит ему и это просто какой-то кромешный ад, который так и остался никому не видимым. Сомневаюсь, что его будущее хоть когда-то станет нормальным или радостным. Его жизнь сплошное насилие. Сначала со стороны других, а после и с его. Мне не хватило разговора между ним и Анни, и, честное слово, я очень ждала, когда одна из линий во что-то выльется, но она повисла в воздухе. Тату — ещё один топ из персонажей (если что, их всего трое). Если давать ему характеристику, то вполне бы сгодилось одно единственное слово и это — разрушение.

Лахья — младшая дочь. Боль и всё, что с ней связано, но уверена, что она научится выбираться из неё и жить для себя. По крайней мере, писательница подарила ей почву для этого. Ну и завершением этого идёт Воитто. Привет, третий топ персонаж. Тут такое странное дело. Если посмотреть на всех детей, то он самый жуткий и больше остальных похож на отца, к которому у меня лишь негативные чувства. Только есть это важное «НО». Этот герой буквально сосредоточении всего плохого, того самого, что могло получиться у союза людей, которым не следовало не только строить отношения друг с другом, но и заводить потомство. Его глава предпоследняя и она окончательно разрушила всё во мне, но она же и подарила целый ворох вопросов. «Кто виноват? Родился ли он уже таким? Смог ли измениться? Возможно ли вообще жить, будучи таким или это не более, чем бессмысленное существование?» Я так потеряна, после его главы.

Не буду говорить об отце, так как не смогу выдавить из себя ничего хорошего, а вот о матери промолчать не получится. Мне жаль эту бедную женщину, но я также и очень в ней разочарована. Возможно, она единственная, кто могла вытащить своих детей из ада, но большую часть жизни ей не хватало на это сил. А когда силы появились, она занялась своей жизнью. Да, всегда можно сказать, что она хорошо воспитает своих младших сыновей и вырастит из них прекрасных мужчин, но что делать с остальными, с теми, кого уже не спасти? Её наплевательское отношение на их жизни не обратить вспять и я уверена, что она не сильно изменится с ходом времени.

А вот теперь точно всё. Краткие заметки для себя, чтобы когда мне вновь захочется окунуться в это болото, я не забывала, какой была самая первая реакция. Это не тот роман, который просто забудешь, когда он закончится и это не тот роман, к которому стремишься возвращаться, но он, определённо, повлиял на меня. И последнее — насколько же прекрасно он переведён.