Согласен,
Книга не стоит даже прочтения, а тем более не стоит 60!!! руб (~2 $)
Большинство диалогов повторяются по два-три раза (просто листал Next).
Если бы не предисловие Перумова, вторую книженцию читать бы не стал.
Однако соавтор сразу объясняет, что книженция писалась для американских читателей, коим свойственно «сериальное» мышление и для них надо повторять предыдущие серии.
Но это же не сериал, и книга переведена на русский...
Общее мнение таково – если книженция подвергнется корректировке для р... (вот задумался... для какого читателя, для российского или для русского?) ...для россиийского читателя, то может и выйдет толк. Только... я сомневаюсь, что это будет.
А вообще-то лучше бы Банч присутствовал...
Непонятное россиийскому читателю «холодное» противостояние. Неужели в Америке так заблуждаются, насчет того, кто выиграл эту войну? Неужели «актеришка» Рейган и «пьянь» Ельцин могли привести к окончанию противостояния (куда только Перумов смотрел)?
Ну а художественно все не плохо. А кто писал Старого Черта? Замечательно!!! Браво!!!!
Bewertungen
3