Очень сомневалась, что перевод будет адекватным. Но всё же купила PDF. Была ОЧЕНЬ приятно удивлена тем, как понятно объясняются на русском все моменты, которые казались мне непонятными в английском варианте книги (Nancy Marchant Knitting Fresh Brioche). Поскольку до приобретения этого бесценного перевода:)) уже приходилось вязать по книге на английском, немного сбивали с толку обозначения кириллицей. Но быстро пообвыклась. И уже связала образец для палантина, схему которого никак не могла разобрать по книге на английском. Оказывается, я просто ошибочно самостоятельно перевела один-единственный (!!!) термин. Так что сердечно благодарю ЛитРес за возможность недорого (ну, для такого издания это, согласитесь, не дорого) приобрести такой замечательный перевод в профессиональном исполнении Екатерины Павловны Скориковой.
Я не испытываю никакого предубеждения к электронным книгам и не тоскую по бумажным изданиям. Почти всю свою огромную библиотеку книг и журналов по рукоделию перевела в цифру, что и всем рекомендую сделать.
А также рекомендую книгу Нэнси Маршант в переводе Е.П.Скориковой от Эксмо всем, кто интересуется этой техникой вязания. Очень удобно иметь и англоязычный вариант этой книги, чтобы сверять условные обозначения и сокращения, поскольку разработки Нэнси встречаются во многих изданиях по вязанию (в Vogue Knitting, например).
Olsav, подскажите, пожалуйста, где Вы купили в оригинале?
Эта книга – настоящее сокровище для рукодельниц! Техника вязания показана очень подробно. Разобраться по силам любой рукодельнице, знакомой с вязанием. Модели изделий, описанные в книге как примеры, оригинальны и стильны. Порадовало, что есть модели для мужчин. Обязательно свяжу что- нибудь мужу и сыну.
я в самом начале освоения данной техники вязания, поэтому сразу приобрела эту книгу. не могу сказать для вязальщиц с опытом подчеркнут ли они что тонового, но для меня эта книга кладезь полезной информации. рекомендую к приобретению
Слишком много собственных терминов, которые вводит автор, это только путает и усложняет понимание техники вязания. Простые вещи усложняются и делают книгу труднопонимаемой. Зачем изобретать столько понятий?.
новая для меня техника. все мечтала где бы найти доступное описание для творчества в технике бриошь… и вот приобрела книгу. очень довольна. спасибо
Отличная книга! Помогает не только изучить технику Бриошь, но и разобраться в описаниях сторонних источников по теме Бриошь. Пошагово показано выполнение каждого элемента.
Очень понравилось оформление книги. Модели интересные и красиво сфотографированы, подробно разобраны схемы – обязательно свяжу!
мне очень нравится техника бриошь. но книг по которым можно научится вязать в этой технике мало. здесь подробно описана эта техника, даны примеры вязания шарфов.
Rezensionen zum Buch «Бриошь. Энциклопедия узоров. Большое практическое руководство по созданию современных двухсторонних узоров и фактур», 8 Bewertungen