Несмотря на некоторую невнятность отдельных рассказов, в общем и целом, мы получаем классического Геймана, которого мы любим и ценим. Какие-то из включенных в сборник произведений уже были опубликованы, но большинство было недоступно для русскоязычной публики. В этом сборнике самые свежие рассказы. Повторюсь, отдельные – слабоваты, но большинство – именно классический гейман.
В общем и целом, замечательная книга от настоящего литературного волшебника, которая пусть и слабее «дым и зеркала», но на голову выше книг подавляющего большинства остальных авторов
Хороший сборник от любимого автора. Чуть больше мрачности и хоррора в сути всех историй, чем в других его именных сборниках, это слегка непривычно, т.к. ждала другой атмосферы и послевкусия от прочтения.
Впрочем стиль автора как всегда радует, отдельное спасибо переводчикам – красивый, образный, резкий и яркий слог Геймана отлично передан.
"Жемчужина сборника", кстати, впечатлила не так, как остальные рассказы, возможно именно тут переводу чего то не хватило.
Описание как раз отражает, что будет ждать в книге – бледнеть, холодеть и хватать ртом воздух, мотивы ужастиков и пробирающая жуть в комплекте.
С другой стороны – это все ещё Гейман, а значит, априори интересно, куда он выворачивает сюжет каждый новый раз.
Rezensionen zum Buch «Осторожно, триггеры (сборник)», 3 Bewertungen