Zitate aus dem Buch «Коралина»
- Кто вы?
- Имена, имена, имена... После того, как прекращается дыхание и останавливается сердце, имена исчезают первыми. Наша память живет дольше, чем имена.
- Что она хочет от меня? - спросила Коралина кота. - Почему она делает всё, чтобы оставить меня здесь?
- Я думаю, ей нужно кого-то любить.
- Ты же заешь, что я люблю тебя.
- Ты находишь забавные способы доказать это.
И потом голос... настоящий, прекрасный, входящий с ума, придающий силы мамин голос, просто сказал: -Молодец, Коралина! - и этого было достаточно.
Мир, окутанный мглой, казался призрачным. «Опасность?» – подумала Коралина. Звучит потрясающе. И совсем не страшно. Страшно, но не совсем.
Неожиданно для себя Коралина кивнула. Это была правда: другая мама действительно ее любила. Но она любила ее так, как жадина любит деньги или как дракон любит свое золото. Или же так, как люди любят зверушку, которую подобрали для развлечения.
Кто вы? – Я твоя другая мама, – ответила женщина. – Иди и скажи своему другому папе, что обед уже готов. Она открыла дверцу духовки. Коралина поняла, что ужасно проголодалась. Пахло восхитительно. – Ну, иди же… Коралина прошла в холл, куда выходил папин кабинет. Она открыла дверь. В комнате за компьютером спиной к ней сидел мужчина. – Привет, – проговорила она. – Я… то есть она просила сказать, что обед уже готов. Мужчина повернулся. Его глаза тоже были пуговицами, огромными, блестящими и черными. – Привет, Коралина, – проговорил он. – Я просто умираю от голода. Он встал, и они пошли на кухню и сели за стол. Другая мама подала им обед: огромную
«— Вы ведь правда не понимаете, да? — сказала она. — Я не хочу получать все, что захочу. Никто этого не хочет. Какая радость в том, что я получу все, что мне хочется?
Вот так, ни за что ни про что? А как же дальше?»
– Мышкам не нравится туман, – сообщил он. – Из-за него у них опускаются усики.
Бывают дожди, под которыми можно гулять, но этот лил как из ведра, он обрушивался на землю и поднимал тучи брызг. Это был очень деловой дождь, и основным его делом на сегодня было превратить сад в грязное и мокрое месиво.
