"Мне часто приходит мысль, что я, мико тьмы, прислуживая Идзанами в царстве мертвых, пытаюсь завершить то, что не доделала в мире живых."(с)
Мифы Японии все чаще привлекают меня своей загадочностью для обычного европейца. Четкая регламентация и разделение ролей в отношениях, почтительное отношение к старшим и к своему господину или госпоже, ритуальная месть за обиды и унижения, запретная любовь между людьми разных семей и социальных слоев. Всё это четко прослеживается и в очередной экранизации «47 ронинов», и в этой книге. Если кратко – волшебство, обиды и отмщение, печаль мира мертвых и бренность всего сущего… Прочитала достаточно легко, повествование в духе легенды от лица «непростой» японской девушки вполне удалось. Испытывающим тягу к стране восходящего солнца скорее всего понравится.
В целом мне книга понравилась, интересно, увлекательно. И язык приятный, и повествование ровное. Сначала идет история про девушку с бедного восточного острова, которую в итоге убивает ее возлюбленный, и она попадает в царство мертвых к богине. И тогда рассказывается история этой богини, как супруг ее бросил. Во время чтения ясно ощущается, что это именно миф, по тому, какими легкими полунамеками рассказывается о героях, явно рассчитывая на то, что их знают и так (японцы, правда, а не мы). При этом манера изложения выглядит вполне реалистично и современно, хотя события происходят в стародавние времена. Больше всего мне пожалуй понравилась сама история, закрученный сюжет, так что пожалуй попробую почитать еще что-то этого автора
Rezensionen zum Buch «Хроники Богини», 2 Bewertungen