Umfang 591 Seiten
2006 Jahr
Сказки тысячи и одной ночи
Über das Buch
Неподвластны времени оказались сказки мудрой красавицы Шахразады. И по сей день живут в них могущественные калифы и обычные рыбаки, мошенники и простофили, волшебные существа и обычные животные. Трудно сказать, что больше привлекает в «Сказках тысячи и одной ночи» – яркие картины жизни арабского Востока, рассказы о доблестных героях Багдада и Каира или увлекательные описания пустынных земель и роскошных дворцов.
Эта книга откроет перед вами новый мир, чудесный и неповторимый. Познакомьтесь с Синдбадом-мореходом, Аладдином и другими персонажами увлекательных и поучительных «Сказок тысячи и одной ночи». В этой книге их более 50!
Genres und Tags
Очень хороший сборник прекрасных восточных сказок. Включены все самые известные у нас сказки из сборника «Тысяча и одна ночь». Крупный шрифт. Хорошие иллюстрации. Дети слушают с удовольствием!
Да, книга издана ярко, но сами иллюстрации могли бы быть и позатейливее. но это не самый главный недостаток этот книги. Сказки «Тысячи и одной ночи» прекрасны в любом возрасте. По понятным причинам нужно детское переложение этих прекрасных сказок, и вот тут-то как раз к тексту книги очень много претензий. Во-первых, это перевод с английского, а не пересказ с арабского, а во-вторых, самое важное – перевод ( а может быть и сам английский пересказ) ужасный, скудный, очень далёкий от литературного языка даже самого простого. Это скудные, очень сухие изложения сюжетов, и это очень жаль!
Bewertungen, 2 Bewertungen2