Шикарный роман! Описание и ГГ. Бесконтактный думаешь а что дальше будет! Но эти « услыхала, подымалась, увидала» так режут слух! Перевод хромает !
Читала эту книгу под другим названием – «Голос Арчера» автор Миа Шеридан, книга замечательная, получила массу удовольствия. Видимо, кому-то захотелось еще раз книгу перевести, непонятно зачем? Кстати, там и перевод получше, это даже по описанию книги заметно.
Очень понравилась! Герои такие настоящие, без надуманных истерик и обид. Но при этом история полна драмы и страсти. Читается легко и, конечно же, не оторваться.
Очень рекомендую к прочтению!
Сюжет интересный. Необычный главный герой, не шаблонный «популярный красавчик». Тут предлагается посмотреть с другой стороны, на проблему того, что первое впечатление о человеке и его внешний образ, не всегда совпадают с его внутренним содержанием. И любовь может быть разной.
Отличная книга для того, чтобы скоротать вечер.
К книге никакой претензии нет, но перевод. Неужели, у нас в стране в редакциях работают люди которые вообще не читают что издают. Я бы такому переводчику даже брошюры переводить не позволила. Мало того, что предложения поставлены как будто переводил электронный переводчик, а не человек, так ещё и у некоторых предложений смысла нет.
Бесподобно! Прочла на одном дыхании! Реальные чувства переживала вместе с героями.Плакала и смеялась. Настолько накалены были страсти, что поверила в смерть Арчера, рыдала …даже читать не хотелось дальше…
Даже неважный перевод не помешал.
Одна из моих самых любимых книг! Очень рада, что наше издательство ее оценило и появилась возможность купить бумажный формат)) Читайте обязательно!!
Ужасный просто перевод,сюжет мне очень понравился .Но иногда казалось что перевели через гугл-переводчик и даже перечитывать не стали что там получилось.Хотелось бы эту книгу перечитать в более качественном переводе.
100%рекомендую. Зацепило так зацепило. История необычная, оч душевная, не похожая на ранее прочитанные мной бульварные романы. Буду искать/читать другие произведения автора.
Замечательная книга! Одна из самых любимых. Читала несколько лет назад, но до сих пор помню сюжет. Если Вы с ней ещё не знакомы, обязательно читайте!
Rezensionen zum Buch «Арчер будет молчать», 75 Bewertungen