Buch lesen: «Дело о бриллиантах»

Schriftart:

LasseMajas Detektivbyrå: Diamantmysteriet

Text © Martin Widmark, 2002

Illustrations © Helena Willis, 2002

First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden

Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden

* * *

Действующие лица

Лассе

Майя

Мухаммед Карат

Сив Леандер

Туре Модиг

Лолло Смитт

Глава 1. Детективное агентство

Было всего полчетвертого, но на опустевших улицах Валлебю уже стемнело. Стоял февраль, слякотный и промозглый.

Но в цокольном этаже одного из домов светилось окно. За ним в теплой уютной комнатке сидели мальчик и девочка по имени Лассе и Майя, одноклассники и почти ровесники.

Спросишь, почему они сегодня не в школе? Потому что наступили каникулы. Да только Лассе и Майю вовсе не тянуло кататься с горки вместе со всеми. Они нашли себе другое занятие, куда более увлекательное.

– Такое ощущение, что вот-вот произойдет кое-что интересное, – задумчиво проговорил Лассе.

– Хм, – отозвалась Майя. Она читала книгу.

В этой комнате Лассе и Майя устроили что-то вроде офиса и теперь сидели в старинных креслах возле круглого стола. Повсюду громоздились толстые книги. Это были детективы из собрания Майиного папы. Теперь, в каникулы, у ребят появилось время разузнать, как действуют преступники и полицейские. Потому что Лассе и Майя не просто друзья. Они еще и сыщики.

У них есть свое детективное агентство, оно так и называется – «Лассе & Майя». Спросишь, кто такой сыщик? Это тот же полицейский, только одет как обычный человек.

Сыщики следят за подозрительными личностями, наблюдают за ними в бинокль и снимают на фотоаппарат. В конце концов злоумышленник непременно попадается.

– Вот бы и правда взяться за какое-нибудь интересненькое дельце! – вздохнула Майя.

– Боюсь, преступники тоже ушли на каникулы, – усмехнулся Лассе.

В комнате стоял большой шкаф, а в шкафу хранилось все то, что необходимо сыщику для работы:

• Камера со вспышкой – чтобы фотографировать даже в темноте.

• Бинокль – чтобы вести наблюдение издалека.

• Лупа – чтобы различать отпечатки пальцев.

• Зеркало – чтобы видеть то, что происходит за углом.

• Накладные носы и парики – чтобы менять внешность.

• Фонарики – чтобы светить в темноте.

• Сейф – чтобы хранить деньги, когда агентство их заработает.

Сейф пока что пустовал. Потому что ничего интересного давно уже не случалось.

Лассе и Майя развесили свою рекламу по всему городу. На каждом фонарном столбе и на каждом подъезде красовалось объявление:

Детективное агентство
«Лассе & Майя»
Самые запутанные и опасные дела.
Возвращение пропавших кошельков и кошек.
Умеренные цены + скидки.

В ожидании запутанных дел сыщики читали детективы. Майя как раз собралась поделиться с Лассе тем, что узнала из книжки. В ней один человек воровал собак, привязанных у магазинов, а потом звонил хозяевам и вымогал у них деньги. Майю прямо трясло от возмущения!

И тут в дверь постучали. Лассе и Майя вопросительно посмотрели друг на друга. Кто бы это мог быть?