Buchdauer 170 Seiten
2019 Jahr
Сабра
Über das Buch
Год 1973. Молодой инженер Стэнли Кранц из США едет в командировку в Израиль, не зная, что на следующий день начнется война Судного Дня. Там, в загадочной и непонятной стране он познакомится с политической "кухней" Голды Меир, услышит магию стен Иерусалима, узнает тайну своего рождения, будет участвовать в форсировании Суэцкого канала и, наконец, найдет свою любовь. Тексты и лексика диалогов в "кухне" Голды Меир, хотя и используют данные "Протоколов Войны Судного Дня", все же целиком лежат на совести автора.
Содержит нецензурную брань.
Комментарий автора: спасибо за отзыв. Критику по поводу сюжета принимаю, но это не моя вина, ведь я не придумываю сюжеты, мне их диктуют мои герои. Приятно было прочитать замечание о стиле, но собо приятно – о качестве перевода :) Спасибо.
Сюжет очень стандартный и предсказуемый. Можно даже сказать – компилятивный. Стиль неплох, перевод тоже вполне профессиональный. Время, место и исторический фон – вот что вытягивает книгу в целом.
Александр Нахутин, Комментарий автора: спасибо за отзыв. Критику по поводу сюжета принимаю, но это не моя вина, ведь я не придумываю сюжеты, мне их диктуют мои герои. Приятно было прочитать замечание о стиле, но собо приятно – о качестве перевода :) Спасибо.
Bewertungen, 2 Bewertungen2