Рассказы любого гида в Шотландии обязательно сопровождаются обращением к местным легендам. Такова уж эта земля: каждый камень и каждая развалина хранят предания «старины глубокой». Следует этой традиции и Марина Гай в своей книге «Шотландские ветра. Рассказы горского гида», открывая читателям прекрасный и суровый, необыкновенно поэтичный мир Хайленда, горной Шотландии. Автор смело вводит образы фольклора в описание современной действительности, и этот прием создает завораживающую атмосферу ее повествований. На страницах этой книги как бы открывается окно в сказку, через которое можно не только наблюдать за необыкновенными событиями, но и стать их участником. Так появляются персонажи, подобные Кьяре, которая одновременно и наша современница со своим независимым характером, и проводник в мир преданий и легенд, сказок, где действуют совсем другие правила жизни. Этот контраст времени, обычаев, оценки событий и создает неповторимый колорит рассказов Марины Гай. Почувствуйте его - откройте книгу.
©MargaretS2
Kommentare, 1 Bewertung