Zitate aus dem Buch «Вафельное сердце»
"Почти все взрослые нашей деревни поют в смешанном хоре. Смешанным он называется потому, что те, кто умеет петь, перемешаны с теми, кто петь не умеет."
Ленина мама вздохнула и спросила, как ей выдать папу: в праздничной упаковке или в виде подарочного купона?
«- Сюрприз! – завопила Лена так, что обои стали отходить от стен.»
Это была переменка после математики. Почти все съели завтрак и выходили из класса. Эллисив сидела за столом и что-то писала. Когда Лена проходила мимо Кая-Томми, он прошелестел так тихо, что Эллисив не услышала:
- Гнать девчонок из нашего класса в шею!Лена резко остановилась. У меня свело затылок. Другие мальчишки тоже поняли: что-то будет. И все уставились на Лену и Кая-Томми. Лена стояла прямая, как ржаной крекер, с мышиными хвостиками косичек, и была в такой ярости, что я боялся дышать.
- Если ты скажешь это еще раз, я так тебе звездану, что улетишь в сортир и дальше, - прошипела она.
Кая-Томми криво улыбнулся, чуть наклонился вперед и повторил:
- Гнать девчонок из нашего класса!
Удар! Лена Лид, мой лучший друг и соседка, так съездила Кая-Томми по физиономии, что он отлетел прямо к столу Элиисив. Все выглядело как в кино. Точь-в-точь кино, я такое сам видел, хотя мне нельзя смотреть фильмы "старше пятнадцати". И сделала это Лена Лид. Только что освобожденной от гипса рукой она нанесла удар, о котором шли разговоры еще много недель.
Не считая скулежа поверженного на пол Кая-Томми, было совершено тихо. Все были потрясены, включая Эллисив. Что как раз не странно - ей, считай, на голову ученик свалился. Но когда Лена пошла к двери, чтобы выйти из класса, наша учительница сердито закричала:
- Куда ты собралась, Лена Лид?
- К директору, - ответила Лена.
— Что за шум?! — закричал он так, что наверняка было слышно в Колумбии.
“Сама она сотрясала мозги столько раз, что для нее это примерно как зубы почистить, утверждала Лена.”
“Лена стала веселая и счастливая. Как будто рядом со мной поселилась бабочка.”
“я столько раз попадала в больницу, что это пора было отметить.”
Странно, такой умный человек, а не понимает, какое это наказание — ходить в вязаном свитере. Во-первых, он кусается, во-вторых, в такой глупой одежде давно никто не ходит.
И хотя родители не подавали виду, я заметил, вскоре они тоже стали думать, что в старой конюшне стоит очень хорошая и приятная лошадь.
