Основной контент книги Африка – любовь моя
Text

Umfang 222 seiten

16+

Африка – любовь моя

livelib16
5,0
1 bewertung
€4,39

Über das Buch

Людмила Попова — член Академии российской литературы, член Союза российских писателей. Много лет проработала в Минвнешторге и в МИДе России, в том числе за границей. Книги: «Африка», «Тайны Ласточкиного гнезда», «В лучах волшебного фонаря», «Адам и Ева», «Горстка черешен», «Ленин возвращается». Книга «Африка — любовь моя» посвящена долгосрочной командировке в Республику Бенин, впервые была издана в 2009 году. Все действующие лица вымышлены, любое сходство с реальными людьми случайно.

Alle Bewertungen anzeigen

Всякий раз, когда я начинаю читать мемуары переводчиков, я жду чего-то особенного: рассказов о дальних странах, о работе с мировыми лидерами. В этой книге – первое. Приключения молодой советской переводчицы с французского в африканской стране.


Дело происходило в начале восьмидесятых, по крайней окончание командировки главной героини совпадает с приходом к власти Горбачева.


Автор скрупулезно описывает заморские фрукты, о которых советские люди даже мечтать не могли, шумные африканские базары, работящих женщин с выводком ребятишек, ящериц и прочую живность в домах. В эпизоде, где на базаре малыши обступили белых женщин, я вспомнила свою командировку в Индию.


Книга представляет собой сборник африканских историй: смешных, забавных, а порой и опасных для жизни. Я еще сильнее захотела отправится в долгосрочную командировку в какую-нибудь такую страну и даже риск заразиться малярий или встретить ящерицу в своей квартире меня не особо пугает. Кстати, это самое меньшее из зол, которые могут случится, встреча с боа констриктором или плавание в океане на диком пляже куда опаснее для жизни.


Отметила любопытный факт, о котором не знала: как выяснилось, Советский Союз строил университеты в Африке. Впрочем, теперь меня не удивляет, что так много африканцев учится в России. А еще, по рассказам переводчицы, африканцы с большим пиететом относились к Ленину и везде можно было увидеть его бюст. Не знаю, правда, как сейчас с этим дела обстоят.


Рекомендую к прочтению.

naumitanya, спасибо за отзыв. Для меня очень важно узнать впечатление и замечания читателя. Моя любимая книга «Адам и Ева»…

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Buch Людмилы Поповой «Африка – любовь моя» — herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
31 Oktober 2019
Umfang:
222 S. 4 Illustrationen
ISBN:
9785449663733
Download-Format:
Audio
Durchschnittsbewertung 4,4 basierend auf 285 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 153 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,5 basierend auf 1632 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,5 basierend auf 15 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 546 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4 basierend auf 1429 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 9 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 3 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen