Сильная книга. Все-таки судьба — та еще злодейка, и иногда выкидывает фокусы без всяких на то причин...
Автор интересно затронул жизнь "известных людей" и показал, насколько жестокой, болезненной и ненормальной она иногда может быть. Еще одна тема, затронутая в книге, — психические расстройства. Если их вовремя не лечить, они могут отразиться даже на жизни самых близких людей.
Одна из особенностей этой книги (о которой я упомяну, по крайней мере для меня плюс) заключается в том, что как книга начинается и как она заканчивается — просто два разных полюса. Но лично я в восторге!
Надежда Громова, МД АФС: а Истина здесь: МД АФС!
Люсинда Райли – одна из моих любимых писательниц. Я покупаю и буду покупать ее книги (если вдруг появятся еще), даже несмотря на то, что издатель не может найти достойного переводчика. Но эта книга мне понравилась меньше всех остальных. Тем, кто еще не знаком с творчеством автора, я бы рекомендовала лучше прочитать «Оливковое дерево». Это произведение мне местами было читать неприятно. Мне не нравится ГГ. Я не люблю истории любви, которые никак не могут логически завершиться до старости (то она не готова, то он не понял, то обстоятельства). Диалоги и отношения какие-то не настоящие (хотя тут может опять переводчик все напортил). Сюжет меня захватил, но местами мне хотелось чтобы уже все неприятное закончилось
Елена К., как же я с Вами согласна. Перевод просто ужасный. Так перековеркать русский язык, это просто возмутимо. Читаешь и иногда не понимаешь смысла фразы. Сам роман не плохой. Вот у Семи сестер перевод был просто прекрасный. И читалось с упоением. Очень жаль, что ждёшь от чтения одного, а получаешь совсем другое. Только за перевод снизила оценку.
Очень приятно,что выходит новая книга Люсинды Райли.Все остальные,изданные в ЛитРес,прочитаны с огромным удовольствием.Судя по аннотации,Древо ангела -готический роман, мне этот жанр очень нравится .
Непонятно, почему эта приторная мелодрама стоит в разделе детективов. Очень плохой роман. И перевод ужасный. Переводчик не знает ни одного глагола, означающего "человек смеется". У него все и при всех обстоятельствах "хихикают".
Люсинда Райли - автор, который всегда меня цепляет. Ее герои - клубок эмоций, чувств и поступков. Как и в этот раз - Грета и Ческа вызывали непонимание и раздражение своими поступками, а вот Дэвид и Ава наоборот вызывали только теплые чувства и сопереживание. Книга рассказывает о пережитых травмах, которые привели еще к большему количеству трагических событий.
Начало романа меня ужасно запутало обилием дат, имен, родственных отношений и странных разговоров. Но когда я дочитала книгу и вернулась к первой главе - все встало на свои места. И сам сюжет меня затянул очень сильно - я просто не могла оторваться от всех перипетий, происходящих в нем. Иногда даже боялась очередной главы, так как беспокоилась - какие еще жуткие происшествия, протянувшиеся через года, обрушаться на героев и меня.
Один из любимых жанров - семейная сага - раскрыт в этом романе очень полно. Старинный дом, сложные отношения, протянувшиеся через десятилетия, страшные тайны человеческой души и добрые поступки ради любви. Обожаю самостоятельные романы Райли за прекрасный слог и эмоции, которых я всегда так жду.
Не самая сильная книга Райли. Основные персонажи слегка глуповаты. Конечно "бедный Дэвид" слегка идеализирован в угоду женской аудитории. Грета, извините за грубость, в молодости просто дура, с другой стороны прожить столько лет не помнив ничего , врагу не пожелаешь. Конечно Люсинда Райли интересный автор, но не все книги равноценны. В принципе книга читабельна, но без особенного восторга.
Очень сложно оценивать книгу, которая написана хорошо, с юмором и легко читать сюжет, но, при этом, максимально предсказуемые повороты задолго до их момента. И, конечно же, потрясает как же все окружающие не замечают очевидной шизофрении и опасности человека, несмотря на тысячу подсказок и совпадений. Смешанные чувства после прочтения
Большая просьба к издателям : найдите хорошего переводчика с богатым лексиконом, а этому подарите на прощание Словарь синонимов. А то у него все действующие лица, независимо от пола и возраста, всю книгу только «хихикают», да целуют друг друга «в макушку».
Редакторы и корректоры, пожалуйста, редактируйте и корректируйте текст – это ваша работа. Очень раздражает повторение определений в одном предложении.
И в остальном перевод не литературный, а «деревянный».
Книга и так «не шедевр», а с плохим переводом – совсем плохо воспринимается.
Конечно же книга интересная, как и другие произведения Л. Райли, так же было не просто оторваться от прочтения, чтобы заняться чем то другим. Но эту книгу мне было тяжело читать эмоциально, эта история меня потрясла. От нее осталось немного тягостное впечатление.
Книга читается на одном дыхании! С трепетом ждала свободные минутки в течение дня, чтобы успеть почитать. С одной стороны, книга о превратностях судьбы, о сложных людях, тяжелых событиях и решениях; с другой - линия любви и доброты, которая заставляет задуматься о том, что и в своей реальной жизни нужно поступать по совести. Очень рекомендую! Жаль, что мной уже прочитаны все книги Люсинды, с удовольствием погрузилась бы и в новые…
Rezensionen zum Buch «Древо ангела», 49 Bewertungen