Umfang 170 Seiten
1932 Jahr
Записки о Кошачьем городе
Über das Buch
Одним из самых известных сочинений Лао Шэ является фантастический роман «Записки о Кошачьем городе».
В результате кораблекрушения главный герой, единственный выживший член экипажа, оказывается на Марсе, населенном антропоморфными кошками. Их цивилизация, насчитывающая более двадцати тысяч лет, некогда могучая и величественная, ныне пребывает в упадке. Землянин знакомится с молодыми и старыми кошками, учеными, политиками и крестьянами, предпринимает попытки перевоспитать кошек, но в конце концов становится свидетелем последних дней существования Кошачьего государства…
Книга является аллегорией на китайское общество начала ХХ века, через описание вымышленного государства Лао Шэ критикует социальные и политические проблемы Китая.
Genres und Tags
Очень странная литература. Интересный взгляд на разложение общества сквозь призму китайской культуры от человека, пронизанного китайским обществом.
Перевод В. Семанова.
Первое впечатление сразу после прочтения: слишком трагично, слишком беспощадно, слишком пророчески... все слишком - для меня. Нет, не признать, что роман гениальный, невозможно. Он такой и есть. Просто я оказалась не целевой аудиторией. Ну не люблю же я антиутопии, ну на кой черт я эту читать взялась!!! Но уж слишком давно я ее хотела. Ладно, время на эту книгу все-таки потрачено не зря, так как моральную подоплеку она имеет железобетонную... Но вот ею меня как раз и придавило...
Не стала писать отзыв сразу, потому что роман этот требует некоторого времени на осмысление. Посыл его догоняет читателя не сразу, но как только догонит, то кажется таким очевидным и фундаментальным, что не согласиться с ним никак нельзя! Все-таки не зря я его прочитала.
Кстати, поняла, почему в моей душе какой-то дисбаланс произошел из-за этого романа. Я ожидала классическую фантастику с внеземным контактом, которую так люблю, а получила революционно-политическую антиутопию (ой, а другие антиутопии вообще бывают?) - совершенно нелюбимый мною жанр в литературе (хоть и нелюбимый, но ценимый). А фантастика здесь только для декораций, которые сразу же размываются, и читатель их абсолютно не замечает, воспринимая читаемое так, словно все происходит на Земле в обычном человеческом обществе. Так вот, когда я это осознала и приняла, вот тогда все встало на свои места, и я смогла оценить роман по достоинству.
Рассказывается здесь о мужчине, который выжил в космическом кораблекрушении. Он и два его напарника летели с определенной миссией на Марс, но вышло так, что их корабль разбился, товарищи погибли, выжил только рассказчик. Он даже не уверен, что попал именно на Марс, да это не так и важно, потому что теперь единственной его целью будет выжить, а по возможности не потерять свое человеческое достоинство. Ведь планета эта обитаема, ее населяют человекоподобные существа, но в то же время похожие на кошек. И существа эти настроены не очень дружелюбно. А вернее, очень недружелюбно.
Читая книгу, я понимала, что мне катастрофически недостает знаний о китайских реалиях первой половины XX века, но и без этого я все же смогла уловить всю горькую иронию повествования, в которой автор беспощадно обнажил все проблемы современного ему Китая. На примере людей-кошек Лао Ше показал читателям всю глупость выродившихся в формализм традиций, неспособность людей учиться новому, отказ идти в ногу со временем, лицемерие отдельных вышестоящих индивидов и лицемерие всей элитарной прослойки, намеренно закрывающей глаза на происходящее и думающей только о собственной выгоде. В общем, автор наглядно показал весь ужас общественного регресса. Таким образом, "Записки о кошачьем городе", которые вышли в свет в 1933 году, можно считать прообразом китайского общества того времени. Ведь тогда Китай переживал период «смутного времени», в стране бушевала гражданская война... Кроме того, читая книгу, я ловила себя на мысли, что совсем недавно я уже читала нечто подобное... И тут меня осенило! Лю Цысинь и его роман "Задача трёх тел", первая книга трилогии "Воспоминания о прошлом Земли"!!! Правда, события, описанные в ней, относились к 60-70-м годам XX века, к так называемой Культурной революции, где хунвэйбины вершили свой произвол! Получается, что роман, написанный Ло Цзы, можно считать и пророческим, стоит только сравнить издевательства над преподавателями в двух этих книгах!!! Да нет, не только это, конечно. Много параллелей можно провести. Я всегда поражалась тому, как авторам ретро-фантастики удавалось создавать такие пророческие тексты! Да возьмите любую олдскульную фантастику — сплошные пророчества!!!
А знаете, чем ещё ценна эта книга? Поразмышляв над ней, понимаешь, что она имеет отношение не только к китайскому обществу. Как бы печально это ни звучало. Ведь описанный автором кошачий город — это прообраз всего человеческого общества! А ещё печальнее и страшнее то, что каждый из нас является жителем такого города... И совсем уж ужас накатывает от осознания того, что сохранение крупиц человечности происходит только за счёт отдельных личностей, которых меньшинство, которые теряются подобно песчинке в пустынном бархане! И даже если собрать всех этих личностей вместе, у них не хватит сил, чтобы противостоять большинству. Гибель общества неизбежна... Когда это осознаешь, то хочется упасть перед автором на колени в немом почтении и с безграничной благодарностью за его предупреждение нам, бестолковым! Ведь смысл романа заключается именно в том, чтобы люди смогли осознать: совесть, человечность, достоинство, сострадание, базирующиеся на образованности — вот то единственное, что ещё может нас всех спасти!!!
Р.S. Но очень депрессивно!
Я горько засмеялся – не над ними, а над обществом, в котором они живут. Всюду у них царят подозрительность, эгоизм, подлость, жестокость. Ни капли доверия, доброты, благородства!
Начиналась книга очень похоже на моего любимого "Марсианина". Главный герой оказался один на Марсе и теперь ему нужно как-то выжить и вернуться на Землю. Но на этом сходство закончилось, потому что появились люди-кошки. Пока я читала первую главу, я думала: "Вау, какая классная идея!"
Но мой восторг длился недолго. Воплощение идеи мне не так понравилось. Если рассматривать это произведение как фантастическое, то для 1933 года, пожалуй, нормально. А если как сатиру на современный для автора Китай, то, во-первых, я не знаток истории Китая, а во-вторых, все метафоры и аллегории как будто бы совсем на поверхности. Ну очень все прямым текстом говорится. Просто подставить вместо люди слово кошки, а вместо Земли - Марс. Даже мне были понятны намеки на Китай:
– За границей есть много полезных вещей, но нам ни к чему подражать им. Ведь наше государство самое древнее!
Было в книге много интересных мыслей о мироустройстве, размышлений о свободе, о выборе человека, о верности и преданности, о смысле жизни человека и государства.
Любовь к так называемой свободе не позволяет кошачьим солдатам прожить хотя бы три дня без убийства.
Мне очень понравились главы об устройстве системы образования в Кошачьем городе! Наверное, потому что эта тема особенно близка мне.
Раньше императору приходилось ежегодно выделять средства на образование, а образованные люди часто начинали вредить ему. За свои же деньги такие неприятности!
им [чиновникам] давно уже казалось, что учителя вовсе не нужны. Но школы они не могли закрыть, боясь насмешек иностранцев.
Или вот это, мое любимое, напоминает один небезызвестный совет про бизнес:
Но император был гуманен и не мог запретить преподавателям, которых он сам разорил, торговать столами и стульями. Школы превратились в рынки, а затем в пустыри, окруженные стенами.
Книга, несомненно, хороший продукт своего времени, но и современный читатель найдёт в ней актуальность.
Bewertungen, 3 Bewertungen3