Rezensionen zum Buch «Шёпот леса», 1 Bewertung

В книге используется неизбитая тема славянского фэнтези: тут и ведьмак с ведьмами, и Баба Яга в интересной интерпретации, и леший, и водяной…

Очень хорошо передана атмосфера русской деревни, жизни в российской глубинке. Сразу видно, что писательница хорошо разбирается в теме, знает, о чём говорит. Читателю легко погрузиться в повествование и увидеть окружающий мир глазами главной героини.

Про главную героиню. Не нравится, что она постоянно засыпает или теряет сознание. Из-за этого повествование кажется прерывистым.

Слог писательницы симпатичный. Подобраны довольно красочные описания и яркие эпитеты. Но иногда описания слишком длинные и тормозят повествование. Получается, что героиня убегает от погони, спешка, эмоции – а дальше длинное описание леса. Красиво, но не к месту.

Кстати, в книге используются исключительно славянские имена, причём не самые распространённые, что приятно русскоязычным читателям.

Некоторые мысли и диалоги кажутся неправдоподобными. Точнее, сама форма текста. Чтобы не быть голословной, приведу пару примеров. «Я обеспокоена вашими слова о грозящей опасности» (слова девушки в диалоге) или «Она оказалась доброжелательным человеком» (мысли главной героини). Мне сложно представить людей, которые думают или общаются в таком книжном стиле.

В аннотации написано, что главная героиня хочет разобраться со странным шепотом в голове. Но в книге я этого шепота не увидела. Да и помимо «неразговорчивого парня» вокруг героини было много других людей, и он далеко не основной. В общем, к аннотации есть много вопросов.