Bewertungen des Buchs "Пять ночей у Фредди. Серебряные глаза", Rezensionen des Buchs von Кира Брид-Райсли, Bewertung in der Litres-Bibliothek, Seite 9

15 Februar 2024

Хочу написать промежуточный отзыв о данной книги. Пока ставлю только "3" звезды потому, что события идут сплошным текстом и порой непонятно что к чему, только происходит настоящее, как начинаются строчки прошлого (воспоминания), при чем понимаешь это не сразу. Еще один момент - сильно много времени уделено описанию мест, много текста про воспоминания того, другого - это очень утомляет. Только только начинается какое-то действие и все: воспоминания кто как сюда попал, кто как до этого жил, кто кого встретил.... Надеюсь, что дальше книга будет интереснее.

13 Februar 2022

Ну, что сказать... Странно, что здесь одни положительные отзывы, найти хоть какую-то критику анриал. Я хоть и в фандоме фнафа с самого его начала, но не скажу, что история вау, какая интересная. Просто неплохая и обыденная история про попаданцев, где многие персонажи просто не нужны, т.к. они не несут никакой смысловой нагрузки, кроме как массовка. Немного странно, что персонажи на смерть того же Дейва и т.п. реагируют... Никак? Каждый день будто такое видят. Короче, концовка на мой взгляд слишком быстрая, учитывая, что персонажи до этого миллион страниц просто шатались по пиццерии. Хотелось бы больше эмоций. Это ладно, все это непосредственно относится к авторам книги. Но что с редакторами книги не так??? Они вообще перечитывали то, что перевели? Текст ОЧЕНЬ просто написан, нет никаких интересных оборотов (я не говорю, что нужно писать в стиле какого-нибудь Фауста, но предложения здесь на уровне 5 класса). И мало того, что текст скуден, так еще и постоянные ошибки, очепятки... Странно видеть посреди такого просто текста иногда вставленные не в тему слишком заумные слова, значения которых я даже не знаю. Ребят, английский язык в построении суховат, но зачем переводить так дословно. Ах да, буквы на бумаге стираются от пальцев... И на обложке тоже ! Все пальце серебряные от заголовка. Короче капец, странно такое продавать за минимум 500 рублей в магазинах. Книга не стоит своих денег. В общем, на один раз пойдёт, но перечитывать сие произведение не буду, лучше в игры поиграть. Блин, у фандома проблема походу с текстами, ни фанфиков нормальных, ни книг... Грустно.