Не верьте жанровому классификатору, детектива здесь не больше, чем в «Трех билбордах на границе Эббинга, Миссури». Триллер, конечно, присутствует, но это не лакированный голливудский аттракцион, а повседневный липкий страх, сопровождающий жизнь любой женщины, мигранта, представителя национального меньшинства или нетрадиционной ориентации. Страх настолько привычный, что кажется естественным.
Это очень нужный роман, исследующий различные проявления насилия (которое бывает не только физическим).
Это очень неожиданный роман, написанный американкой о России – и при этом обходящийся без клюквы и стереотипов. Тут даже русской мафии нет! Вместо этого – заинтересованный взгляд наблюдателя, подмечающий неожиданное в привычном.
Это очень хороший роман. Ну, мне так показалось.
Bewertungen
43