В книге предлагается роман Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
Однозначно 5 звёзд.
В отличие от других книг эта книга читается легко. Читал другие книги от Ильи Франка и немного замучался – слишком мудрённый текст для меня. Но не здесь. Тут большинство предложений более простые. Мало запутанных предложений, зато много новых слов. Эта книга не совсем уж для детей. Думаю, для тех кому больше 12 лет, самое то. А сам рассказ очень интересный, я даже забыл, что учу английский. Никакой мотивации не нужно, чтобы читать эту книгу.
Очень благодарен.
Метод Ильи Франка знаком всем, кто изучает иностранные языки. Мы одновременно вспоминаем любимые литературные произведения и запоминаем новые слова и конструкции. Очень удобно: параллельно английскому тексту дана русская версия – не нужно листать, лазить в словарь или по сноскам. Конкретно эта книга адаптирована, на мой взгляд, очень удачно. Младшие подростки любят книги о путешествиях и приключениях, и на уроках они увлеченно читают «Гулливера». Не слишком сложный синтаксис, но есть на что обратить внимание. Лексика – тоже примерно на этот возраст рассчитана, словарный запас в ходе чтения пополняется легко. Рекомендую. Спасибо!
Читайте – не пожалеете. Меня книга привела в восторг. Нет, Свифта я уже читал раньше (в детстве) и другие книги адаптированные по методу Ильи Франка тоже читал, но именно в этой книге прочувствовал метод во всей красе! Думаю, что заслуга авторов подготовивших это пособие. Good job!
История о том как человек после корабельного крушения попадает в удивительный мир крошечных человечков лилипутов. Но на этом его приключения не заканчиваются. Гулливеру выпадает возможность почувствовать себя таким же крохой попав к великанам. По этой книге снято не мало художественных и мультипликационных фильмов. На мой взгляд не все из них удачные, но у каждого есть право на своё мнение.
Путешествие Гулливера – детская книжка для взрослых! Первое произведение, которое я прочитал у Свифта и нисколечко не пожалел. Произведение очень понравилось, в нем показано автором как следует в жизни поступать честно и справедливо. Приведем примеры. Страна Лилипутия. Неблагодарность у них считается уголовным преступлением. Что было бы с нашим миром, если официально он был бы принят в законодательство. Конечно, благодарность есть на земле, но по-моему, она проявляется в меньшей степени в сравнении с невежеством. Как тогда объяснить наличие людей, просящих милостыню? В Лилипутии их нет – «ибо прошение милостыни есть занятие, неизвестное в империи». Просить милостыню людей вынуждает различные причины, но эти причины также актуальны и по сей день, как и во времена Свифта,хотя люди могли бы и продумать об этом пороке. Страна Великанов. Во время беседы короля Великанов с нашим «маленьким героем» были сказаны королем следующие строки: Вы ясно доказали, что невежество, леность и порок являются подчас единственными качествами, присущими законодателю; что законы лучше всего объясняются, истолковываются и применяются на практике теми, кто более всего заинтересован и способен извращать, запутывать и обходить их… Да, и это так во многом правильно подмечено, что политик должен красноречиво изрекать свои мысли на публике, но на деле выходит совсем «по-другому», даже порой противоположно сказанным словам. Немного о струльдбругов, обреченных на вечную жизнь. Я им немного позавидовал, что они могут видеть столько поколений, передавать бесценный опыт младшим, радоваться жизни и жить в удовольствие, вообщем полностью разделял точку зрения Гулливера. Однако жители этой страны, где живут струльдбруги, огорчили таким «чудовищным» вечным существованием. И наконец, разумные лошади. А мне вот интересно, как бы описал Свифт не «гуигнгнмов» а «ваф-гафф» т.е. собак. Думаю, тоже неплохо получилось бы. Подытожу для себя пройденное произведение, затронуто много проблем человечества, его отрицательные личные стороны, решение которых следует искать в первую очередь в стране гуигнгнмов. Обязательно прочту ее через несколько лет еще раз.
Отзывы 5