Смешанные впечатления от книги, так как в ней параллельно рассказываются 2 истории – история семьи Мэри и Джеффри и история Англии. Мне хотелось больше либо одного, либо другого. В итоге, поверхностно рассказаны обе 2 истории, чувство недосказанности будто. Но сама идея обрисовать семейную историю на фоне 7 ключевых событий страны понравилась.
Джонатану Коу возраст к лицу, от богемного абсурдизма "Карликов смерти", психоделического постмодернизма "Дома сна", яростной обличительной сатиры "Какого надувательства" и скорбного негодования "Номера 11" он приходит к спокойной приязни.
На стилистические особенности его прозы это медитативное, буддистски-отстраненное принятию реальности накладывается, создавая удивительный эффект примирения и утешения скорбей. И бьюти-блогерки, которые пишут о "Борнвилле": "Книжку прочитала - как шоколадку сжевала" - лишь переводят на доступный язык эффект воздействия прозы позднего Коу в шедевральном переводе Шаши Мартыновой. Шоколад тоже повышает в организме содержание гормонов счастья (как выяснили британские ученые).
И вот это плавно ведет нас к британскости книги, потому что предельно штампованное "судьба семьи в судьбе страны" как определение жанра, здесь уместно, более чем. Коу уже делал подобное с трилогией "Клуба ракалий", но там объемы, протяженность по времени, многотемье - все иное. "Борнвилл" роман достаточно компактный, выстроенный как череда знаковых для нации событий, числом семь: День Победы, коронация Елизаветы II, Чемпионат Мира по футболу 1966, Инвеститура (официальное оглашение принцом Уэльским) Чарльза, свадьба Чарльза и Дианы, похороны Дианы, 75-я годовщина Дня Победы - и то, как на это реагирует обычная семья из середины английского среднего класса.
Форма далеко не такая простая, как может показаться читателю, очарованному комфортностью этой прозы. Линейное движение из прошлого в будущее нарушает пролог - объявления локдауна в связи с пандемией ковида, прервавшего гастрольный тур внучки главной героини. Еще Инвеститура Чарльза выполнена как письмо двоюродного брата с воспоминаниями о совместном отпуске двух семей в Уэльсе. И в целом фокус повествования все время смещается, вот главная фигура Мэри, а вот уже кто-то из ее детей, внучка.
Скучноватая книга. Часто перелистывала. Какие-то события не понимала (шоколадная война), какие-то, были скучными. Ну еще раздражает модная тема последнего времени, однополые отношения. Они здесь не к селу, ни городу, на сюжет не влияют, но вставили.
А так, забавно было наблюдать, как англичане относятся к своей правящей Семье, кто-то, любит, кто-то относится с иронией, но все смотрят передачи о них.
В романе "Борнвилл" Коу исследует важные исторические события, происходившие в Великобритании после окончания Второй мировой войны в 1945 году. Автор рассматривает политику и историю через призму одной семьи, прослеживая ее развитие на протяжении четырех поколений. Каждая глава книги связана с ключевым моментом в истории Англии, что помогает читателю понять, как эти события влияют на жизнь обычных англичан.
Место Борнвилл и фабрика Кэдберри в романе символизируют все, что является основой английской культуры и идентичности. Герои романа борются за сохранение и преемственность этих ценностей. В "Борнвилле" присутствуют множество документальных фактов, но Коу интересуется не только историей самой по себе, но и тем, как она отражается в повседневной жизни и чувствах обычных людей.
Несмотря на свое историческое содержание, "Борнвилл" также обладает сильным повествовательным стилем.
Честно? На мой взгляд, для романа, обличающего британский “имперский” снобизм, в книге слишком много… британского снобизма)) Может, не “имперского”, потому что времена меняются, но всё же. Думаю, для Коу эти акценты ярки и символичны, мне же они показались театральными. Впрочем, может, я неправа и это Коу так иронизирует сам над собой?
Как бы то ни было пишет он прекрасно! Я прочитала книгу с огромным удовольствием. Проглотила её как плитку шоколада, вокруг которого эта история во многом и крутится. Борнвилл, родной город героев, построен вокруг шоколадной фабрики, с которой связаны все поколения семьи. Сюжет ведёт нас отрывками, через семь исторических событий, показывая их глазами обычных людей. Вот коронуется Елизавета – мы смотрим на неё из толпы, вот женятся Чарльз и Диана – мы наблюдаем за ними по телевизору. Маленькая жизнь идёт, полнится своими поражениями и победами, переплетается с большой жизнью страны и её “героев” – премьер-министров и королей.
Коу пишет историю семьи трогательно и с большой любовью. Как рассказчик он великолепен – он твой старый друг, который решил поведать тебе свою маленькую историю и поиронизировать над большой. Характеры не просто живые – ты словно листаешь альбом с фотографиями, и каждый из героев становится тебе родным. Тебе хорошо и больно вместе с ними. Давно я не испытывала такого погружения в историю!
Не все мысли Коу мне близки. Он вводит в речи (и в молчание) героев много размышлений о расизме и национальной гордости, о равенстве и толерантности. Как европеец, а тем более британец, он продукт сложной системы искусственного единения наций, которые исторически враждебны друг другу – какие громкие слова ни говорили бы политики про единство. Впрочем, думаю, в главном мы с Коу согласны – нужно сохранять национальную гордость, не превращая её в нарциссизм из комплексов и травм, и видеть других достойными и равными себе. Жаль, что сейчас, кажется, мир идёт в противоположную сторону.
Новая книга Джонатана Коу ведет нас через известные события Британии историей семьи Агнетт. На протяжении 75 лет люди живут, радуются и печалятся, растут дети, умирают старики, валлийцы ненавидят британцев. Отличный язык, неизменные подколки Бориса Джонсона, крохотная отсылка-эпизод к "Клубу Ракалий". В общем, Коу прекрасен как всегда. Но, если вы любите и знаете его предыдущие книги, ничего кардинально нового не прочитаете) Что ни в коей мере ни умоляет достоинств книги.
Ну и конечно же традиционно много музыки - можно составить плейлист "Борнвилл" из упомянутых в тексте мелодий!
Помню, как в детстве обожала «Темпо» продукции фабрики Кэдбери. Четко запомнилось, что стоил он 8 рублей, по сравнению с 15 рублями за «Сникерс», и поэтому часто покупали мне именно его, и был у него потрясающий шоколад с приятным привкусом… позже кэдбери то ли оказались в руках другой компании, то ли поменяли рецепты, но «темпо» они производить перестали, а прочий современный шоколад не имеет того привкуса, что был в детстве.
Ну да я отвлеклась. Внезапно, книга с названием Борнвилл оказалась про вполне себе настоящий городок, где стоит та самая фабрика Кэдбери – и в котором живут главные герои этой книги. И, что забавно, я не замечала шоколад на обложке довольно долго.
Начало книги напоминает мой собственный дневник - ощущения пандемийных запретов ещё совсем свежи, и то медленное нагнетание санитарных мер хорошо описано.
Но затем книга и персонажи меняются - нас переносят в прошлое, в события, прекрасно знакомые любому, кто хоть раз читал учебник истории, и позволяют взглянуть на эти события изнутри, с точки зрения обычной семьи. Что делала эта семья во время коронации королевы? А во время свадьбы принца Чарльза и Дианы? Жили бы вы в это время в Англии, скорее всего, делали бы то же самое, что и они. Вначале показалось, что персонажи неважны - они нужны лишь для взгляда "снизу" на исторические события. Но позже оказалось, что наоборот - события служат фоном для этой семьи, родителей и детей, и прочих персонажей, их встреч, конфликтов, жизней.
Из плюсов – хорошо, бодро написано, некоторые строчки сильно трогают, особенно те, которые задевают какие-то личные переживания, например;
В доме почти полная тишина. Из Кихейвена они вернулись вчера, и Мэри пытается приспособиться – приспособиться к одиночеству после того, как несколько драгоценных дней побыла в окружении сыновей и внуков. Конечно, она не вовсе одна. С ней, как обычно, Джеффри – хоть какое-то утешение. Сказать ей, может, он имеет мало что, и времени они проводят в одной комнате немного, но она всегда чувствует его присутствие, и так лучше, чем жить одной в пустом доме. Хуже этого нет.
Часть последней главы, написанная от первого лица, необычайно, пронзительно личная. Она легко затронет тех, кто пережил подобную потерю. От нее стало больно.
Минусов особо нет, просто сама книга не зацепила. Слишком много персонажей, чтобы хоть за кого-то зацепиться, из-за этого и не особо выходит за кого-то переживать, кем-то проникнуться. Поставлю отдельным минусом авторское решение сплести момент речи премьер-министра на похоронах принцессы Дианы (с цитатами из библии), и сцену
. Это что было вообще?
В пронзительных диссонансах первой части, в хрустальной, уязвимой мелодии, исполняемой сопрано во второй, Питер слышал выражение горечи каждой утраты, какую понес и он сам, и кто угодно еще, – утраты невинности, утраты детства, возможностей, надежды, – пока музыка не выросла в вой скорби по простейшему и жесточайшему из всех фактов: уходит само время.
жутко нудно, обрывающие истории.
увы не вызвала книга вооьще никаких эмоций, читала в течении года. тк бросать не хотелось
Джонатан Коу. Британский писатель. Много писал, много раз был награждаем разными премиями. Вроде как всеми признанный мастер слова. Роман "Борнвилл". Последний по хронологии у автора, который он сам называет романом в семи событиях, ибо прослеживает историю одной семьи через семь значимых вех британской истории 20 века, а именно окончание европейской части Второй мировой войны, коронация Елизаветы II, финал чемпионата мира по футболу 1966 года, единственный победный для Англии до сегодняшнего дня, инвеститура принца Чарльза, свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер, похороны принцессы Дианы, 75-я годовщина того самого Дня Победы, с которой начинался роман, пришедшаяся на начало пандемии коронавируса. Действие происходит в местах, где расположена фабрика по производству британского шоколада Кэдбери, и на обложке даже размещена фотография шоколадки. Честно сказать, исходя из этого, я нацелилась на неких современных Будденброков, историю шоколатье, но оказалось совсем не об этом, хотя трудный путь Кэдбери на большой европейский рынок в романе тоже упоминается. К сожалению приходится написать, что это было очень скучно! Герои не вызывают ни симпатии, ни привязанности, более того, к концу я так и не запомнила, кто кому и кем приходится, кого как зовут. Зачем-то упомянута практически вся франшиза о Джеймсе Бонде, увязка с историческими событиями достаточно часто кажется совершенно излишней. И даже последняя глава о стране, погрузившейся в ковид, глава действительно очень душевная и, как становится понятно из эпилога, для автора очень личная, ситуации здесь совершенно не спасает. Посоветовать могу только истинным фанатам Англии, которым, быть может, будет небезынтересно проследить 20 век в английском обществе глазами английского автора. В остальном книга следа не оставила вообще.
Мимо плывут столетья, Спят подо льдом моря, Трутся об ось медведи, Вертится земля. Песня о Белых медведях
Автор романа рассказывает о знаковых событиях Великобритании за последние лет 70, а также как их воспринимали условно «обычные» граждане.
Во время чтения возникают мысли, а не вдохновлялся ли автор работами Резерфорда, например.
Для человека, который в Англии-то и не был, меня история и не зацепила, тем более что стиль и язык изложения были максимально унылыми и скучными.
Казалось бы, веди историю, рассказывай, как тяжело растить 15 детей, или Возьми эпоху королевы Виктории и печатай, как на фортепьяно. Всего-то и надо, что спросить свою семью, как они это пережили, о чём тужили и где смеялись. Почти у каждой семьи есть истории про прошлое и мечты о будущем. Но больше меня, конечно, занимали мысли « а какие события можно взять для Советского Союза и моей любимой России», потому что плевать я хотела на все эти ваши Британии.
Разумеется, 22 июня 1941 и 9 мая 1945, здесь всё понятно. Страна встречает своих героев, не так скоро, но появятся передачи типа «жди меня». Смерть Сталина – культового человека. Вся страна была в трауре и для людей это было горе. Полёт человека в космос, выход в открытый космос, первая женщина-космонавт. Бегут мурашки по коже? Страна встречает своих пионеров космоса. «Олимпиада 80», попытка побывать в закрытой стране и появление «цветных» детей. Война в Афганистане, развал СССР и клоунада Ельцина, лихие 90-е. Здесь даже у меня есть воспоминания и куча историй. Страна вас не забудет, но и не вспомнит. Приход к Власти В.В.Путина, здесь, конечно, вспоминается, как я маленькая иду с мамой в школу, под ногами много снега и он начинает подтаивать (март же!), ярко светит Солнце, в помещении мне разрешают поставить галочку в бюллетене. Чеченские войны, взрывы домов и метро. Беслан. Олимпиада 2014 и чемпионат мира по футболу! Сколько же скандалов, особенно с допингами, но каждый раз народ объединялся, поддерживая своих спортсменов. Закончу 2020 годом, когда люди были, пожалуй, самыми добрыми и единодушными.
Подводя итоги. Идея неплоха, реализация подкачала. Перечитывать, обсуждать и тд – не планирую. Аминь.
Rezensionen zum Buch «Борнвилл», 27 Bewertungen