Думаю, что эту книгу Джоан Харрис так же легко могла и не писать. Читатели ничего бы не потеряли. Действия мало, характеры все повторяются, с той лишь разницей, что роль Рейно теперь исполняет Вианн Роше, роль злодейки – состаренный вариант Зози де лАльба (роман «Леденцовые туфельки»), а роль Анук – ее сестра Розетт, только наделенная магическими способностями телекинеза и распознавания ауры… В общем, всё очень и очень серьезно.
То ли перед нами вариант Злой ведьмы Запада в юности, то ли одно из двух. О повествовании. Три основных рассказчика – 16-летняя Розетт, Вианн и Рейно. Плюс письменная исповедь умершего Нарсиса, которую Рейно читает. Событий так мало ,что они спокойно поместились бы в трех главах. Все остальное – размышления Розетт и действия ее сверхспособностей, которые ставят под сомнение реальность всего происходящего (одно дело – мистичность, как флер, другое, когда доходит чуть ли не до размахивания волшебными палочками а ля Гарри-Поттер-Гермиона), потом – страхи Вианн Роше о дочерях и атмосфера таинственности, которая нагнетается с той же искусственностью, с которой упоминаются походя знакомые нам из предыдущих книг герои. Харрис перетянула физическое увечье из «Персиков для месье кюре» в этот роман, сделав Главное Зло безногим. Мол, есть такая китайская поговорка: «У зла нет ног». Писательница, видимо, посчитала, что это надо истолковать буквально и назвала Зло Морганой, поставив ее на протезы. Не думаю, что это можно назвать иначе, чем дурной тон в литературе. Образ у Харрис заимствован из рассказа Брэдбери «Человек в картинка», но рассказ Брэдбери захватывает, а Харрис образ раскрыть так и не сумела. Досадно становится от таких продолжений, которые лучше бы вообще не были написаны… Очень жаль, что Джоан Харрис создала книгу, которую читать также утомительно, как Рейно – читать исповедь Нарсиса, где тетка – садистка, девочка – несчастная жертва, а отец – безвольная тряпка. Читаешь и словно сквозь джунгли продираешься. Видны скорее недостатки романа, чем его достоинства. Не советую к чтению. Впрочем, на вкус и цвет…
Пересказать эту книгу очень легко. Одно это сводит ее стоимость для повышения читательской квалификации на нет. Читать лучше в электронном варианте, т.к. печатный вариант, увы, издан некачественно.
Русские читатели, кто остался книгой недоволен – хочу немного снять груз с автора – перевод, несмотря на то,что это не первый перевод Харрис у Ирины, хромает немного. Серьёзно. Сначала я подумала, что показалось, когда глаза стали с первых страниц «спотыкаться» об текст, но вот «школлад с алтеем» меня окончательно, простите, добил. Переводчик обязан,как и редактор, быть в кучре культурных нюансов. Marshmallow – да, в переводе на английский это «алтей». Но также маршмэллоу – это вид зефира. Всего лишь… зефир. В каждом крупном магазине вы увидите пакеты с маленьким таким зефиром – Виан не делала шоколад с алтеем (хотя да, из корня алтея выходит тоже прекрасный зефир-маршмэлоу), это, бакенбарды Пушкина, был просто, растудыть, зефир))) И таких ляпов, как и "поломанных " конструкций, хватает. На английском книга более цельная, более «Харрисовская». Хотя это не самая моя любимая из серии явно – от образа Виан было грустно. И как-то Розетт мне уже казаласьцельной и прекрасной, ее не обязательно было (простите,спойлер) «чинить». В целом,приятно,как всегда. Но не так сильно, как предыдущие.
Интересная книга. Неповторимый аромат магии слов, как и в остальных произведениях этого автора. Плюс свой собственный вкус земляники и неразгаданных тайн в очередной сказке жизни.
"Земляничный вор" несёт в себе атмосферу самой первой книги тетралогии - "Шоколада". Поэтому если вы влюбились в атмосферу первой книги, но были несколько разочарованы второй и третьей книгами, то "Земляничный вор" вам просто доктор прописал. Эта книга вернула меня в мир запахов, ароматов и цветов. Снова Вианн занята тем, что готовит шоколадные лакомства, а не носится по Ланскне-су-Танну, спасая всех, кто не просил. Противостояние с кюре успешно закончилось в прошлой книге. Более того, теперь они дружат против вновь появившейся в городе старой знакомой - Морганы. Она открыла тату-салон на площади прямо напротив церкви (как когда-то Вианн открыла свою шоколадницу) и творит свою магию, набивая нужные узоры на телах клиентов. Но главный конфликт - это противостояние младшей дочери Вианн Розетт и дочери умершего флориста Нарсиса. Он завещал свой лес с земляничной поляной и старым колодцем не дочери, а Розетт, и нам предстоит узнать, что им двигало, почему он так поступил. Благо, он оставил дневник-исповедь, которую поочерёдно читают несколько жителей городка (не буду говорить, кто, это может быть спойлером). Вианн признаёт, что она не хочет никуда срываться и бежать, что она всегда хотела пустить корни в одном месте, и местом этим является Ланскне-су-Танн. Она уже не та молодая и безрассудная девушка, которой мы её встретили в первой части тетралогии - в четвёртой части её младшей дочери Розетт уже 16 лет, а Анук уехала жить в Париж со своим молодым человеком. Вианн переживает за своего возлюбленного Ру, который не любит быть привязанным к одному месту, скучает по Анук, которая теперь далеко от неё, упорхнула из родительского гнезда, пытается уберечь Розетт, но понимает, что её особенное дитя уже тоже не малыш. Розетт тоже унаследовала магические способности, и следить за ней очень интересно. Интересно, как она овладевает магией, какими именно способностями владеет, какой силой обладает. Джоан Харрис - удивительный рассказчик. Это уже пятая её книга, которую я прочитала, и каждый раз она разная. Я была разочарована "Персиками для месье кюре", но "Земляничный вор" - это прекрасно написанная, захватывающая книга, и мне было приятно вернуться в этот небольшой французский городок и вновь увидеть всех ее персонажей. Я думаю, что это последняя книга в серии, потому что это отличная точка, хороший финал. А ещё это, на мой взгляд, абсолютно самодостаточная книга, т.е. её можно читать отдельно от остальных трёх. С "Леденцовыми туфельками" и "Персиками для месье кюре" такой номер не пройдёт.
Самая лучшая книга. От автора через сердце насквозь. «– Готова ли отпустить? – Да. Нет. Всегда. Никогда» и «Корми. Люби. Отпусти.» Это очень мощно!!!
Всегда любила произведения Харрис, начинала читать ещё в оригинале, когда из переводов был, кажется, только «Шоколад».
К сожалению, присоединюсь к тем, кто книгой остался недоволен: с одной стороны, всё тот же прекрасный язык, когда хочется читать ещё и ещё, с другой – ощущение, будто вся история так и ходит по бесконечному кругу годами, высосанная из пальца, и Харрис просто не хочет расставаться с Вианн, хотя и не может сказать уже ничего нового. Впервые практически все герои вызывали раздражение, включая саму Вианн и Розетт.
«Шоколад», пожалуй, так и останется самой лучшей частью в этом цикле.
Завершающая книга цикла "Шоколад". И, возможно, это будет немного неправильно, но в эту рецензию я вложу эмоции от всего цикла, нежели от конкретно этой книги. Я уже писала об этом, но я влюбилась в эти произведения... Конечно, какие-то были более слабыми, какие-то зацепили сильнее. Данная книга мне понравилась столь же сильно, как и первая "Шоколад".
Вновь тот же уютный городок, вновь так полюбившиеся мне персонажи, вновь их приключения и внутренние распри. Мне крайне приятно наблюдать насколько внутренне выросли главные персонажи, как меняется их точка зрения, и их отношение друг другу. И конечно, то что меня не переставало удивлять из книги в книгу - то, какие темы выбирает автор для освещения в произведениях. Острые, социальные, я бы даже сказала насущные темы! И то, как она их преподносит и раскрывает - не перестает меня удивлять.
Мне очень полюбился слог автора, манера повествования, раскрытие персонажей, проникновение ими... Очень легко ты погружаешься в их атмосферу и становишься их незримым другом. Проживаешь с ними дни, грустишь, радуешься, злишься. Я люблю такие книги, и этот цикл книг занял определенное место в моем сердце, и на мой взгляд, эти книги нужно читать именно циклом, не разделяя их, не разбирая каждую в отдельности. Каждая из книг отлично дополняет другую и погружает тебя в волшебный мир шоколада.
Здорово снова встретиться с любимыми персонажами. В процессе чтения эмоции сменяют друг друга. Изменения, которые произошли с Вианн порой расстраивали.. Иногда она даже вызывала раздражение, однако, прожив прежние события жизни, она заслуживает понимания. Исповедь Нарсиса проходит сквозь всю книгу – это потрясающе! Все тайны раскрыты, достойный финал! В конце остаётся приятная грусть и слезы в глазах.
новая вианн в этой книге, непривычная, но по-человечески понятная – переживает за своих детей, боится вступить в новый этап жизни, сражается с собственными ветряными мельницами. как всегда приятно и легко читать
"Земляничный вор" - заключительная книга цикла.
Вианн вернулась в Ланскне, или, если быть точнее, так и не уехала оттуда. Она снова открыла шоколадную лавку и делает все то же, что и в первой книге, только отношения с местными жителями у нее куда лучше. Вианн стала частью общины, а с кюре Рейно они чуть ли не друзья.
Но все меняется, когда умирает старик Нарсис. В своем завещании он отписал свой лес дочери Вианн, Розетт. Естественно, прямые наследники Нарсиса против и стараются оспорить завещание.
Нарсис делает своим душеприказчиком Франсиса Рейно, которому передают рукопись с последней исповедью Нарсиса, где он рассказывает о своем грехе, секрете, камнем лежавший на его сердце всю жизнь...
У бывшего цветочного магазина Нарсиса появляется новый арендатор, изящная женщина - Моргана Дюбуа. Моргана очень не нравится Вианн, она чувствует в ней опасность и соперничество. В Ланскне нет места им обоим.
Мне понравилось в книге.
1. Книга написана в той же манере магического реализма, как и другие книги серии. Она - сладкая, ароматная, атмосферная, от нее трудно оторваться.
2. Всегда интересно узнать, что же случится дальше с героями цикла, это как наркотик.
3. Как и другие книги цикла, произведение построено на противостоянии.
В данном случае это "борьба" между Вианн и Морганой. И это интересно и захватывающе!
4. Кюре Рейно преобразился еще больше, разница в характере между первой и четвертой частью колосальная.
Вот уж действительно, от ненависти до любви всего 3 книги.
5. Несмотря на то, что это развлекательная книга, Джоанн Харрис поднимает и серьезные темы в своем романе, которые заставляют задуматься.
Например, чувство вины или материнская любовь. Вианн любила своих дочерей и не могла их отпустить. И это стало основной ее проблемой. Она хотела их защитить и для этого была готова привязать их к себе навечно. Болезненно отпускать своих детей, но это надо сделать.
Из минусов.
1. Меня разочаровал финал. Точнее не сам финал, а именно развязка противостояния Морганы и Вианн.
Моргана - интересный и необычный персонаж, я все ждала какого-то подвоха от нее, но так и не дождалась. Она осталась для меня загадкой.
Какие цели преследовала Моргана?
Была ли она положительным или отрицательным персонажем?
Кем она была на самом деле?
Почему ее так ненавидела Вианн?
Одни вопросы, на которые я так и не нашла ответов.
Ну и как то все слишком просто закончилось для "финальной битвы".
2. Я думала, что исповедь Нарсиса будет как-то связана с Морганой, но оказалось, что это отдельная история, которая просто вплетена в общий сюжет.
3. Вианн Роше - хоть и главная героиня цикла, никогда мне не нравилась и часто меня раздражала своей глуповатостью и непоследовательностью.
Повествование в книге уже привычно ведётся от лица разных героев: Вианн, ее дочери Розетт, Франсиса Рейно и отдельный голос имеет рукопись Нарсиса.
Так можно заглянуть в душу сразу нескольким героям, посмотреть на ситуацию их глазами.
Rezensionen zum Buch «Земляничный вор», 56 Bewertungen