Buch lesen: «Radcha»

Jey Bakuri

Schriftart:

Editor Tatiana Geng

ISBN 978-5-0059-9278-9

Created with Ridero smart publishing system

Übersetzung Buch von Papa: «Radha. Die Geschichte des vergangenen Lebens»

Von Jay Bakuri.

«Radha.

Die Geschichte des vergangenen Lebens»

«Das Ende des menschlichen Lebens ist nicht das Ende von allem, sondern nur der Anfang des späteren Lebens, unbekannt, unberechenbar, aber interessant! Wir sind nur Schauspieler in dieser Welt und spielen in verschiedenen Aufführungen Rollen,

Und der Schöpfer, er – Direktor und Regisseur! Er lehrt uns, wie man spielt, genießt die Rolle und ist eine echte Person – ein Schauspieler!»

Jay Bakuri.

Kapitel Eins: «Erinnerungen»

Nach der Registrierung im Flughafen Istanbul «Ataturk» setzte ich mich in ein Wartezimmer auf eines der Bänke und blickte auf die Landebahn. Bis zum Einsteigen in mein Flugzeug war noch viel Zeit und ich hatte keine andere Wahl, als dazusitzen und den Flugzeugen beim Starten und Landen zuzusehen.

Ein gewöhnliches Bild aus dem Leben des Flughafens. Auf dem Wartezimmer am Boden des Glases schien alles übertrieben klein, unwirklich. Airbuses, wie Spielzeugflugzeuge, standen neben ihren Landebahnen und warteten auf ihre Passagiere. Die technischen Arbeiter des Bodendienstes, die unter riesigen Flugmaschinen flimmerten, schienen ebenfalls so klein zu sein, als wären sie aus dem Land des Liliputs Jonathan Swift.

Bald wurde diese Szene langweilig und nervig für mich, ich streckte mich auf einer Bank aus und warf meine Hände hinter meinen Kopf, begann mich an unvergessliche Tage zu erinnern, die ich in Istanbul verbracht hatte. Sechs unvergessliche Tage, die ich in dieser Stadt verbrachte, änderten mein Leben. Ich dachte an sie. Traurigkeit und Wehmut überkam mich so sehr, so dass ich gar nicht merkte, wie mir Tränen über die Wangen liefen. Erst jetzt begann ich zu verstehen, dass ich die Person, die ich all die langen Jahre gesucht habe, vielleicht nicht mehr sehen werde. Seit vielen Jahren lebe ich in der Hoffnung, dass ich ihr eines Tages begegnen werde und wenn das Schicksal ein solches Geschenk für mich vorbereitet hat, verlässt es mich doch wieder. So entstehen Zweifel, Leere und Ungewissheit.

Tage und Nächte verbrachte ich mit ihr in Istanbul, denn es schien eine Ewigkeit zu sein. Diese sechs Tage waren ein hervorragender Moment in meinem Leben. Ich war glücklich und glaubte nicht, dass dieses Mal diese Tage, Stunden, Minuten, diese Momente – enden!

Ich war zum ersten Mal in Istanbul, und er faszinierte mich mit seiner außergewöhnlichen Architektur und der Pracht von mittelalterlichen Gebäuden. Ich liebte diese Stadt, seine alten Straßen, den Küstenboulevard, die hohen Paläste der großen Sultans und die Autokraten des Osmanischen Reiches.

Wenn Sie an den majestätischen Strukturen vorbeikommen, denken Sie unwissentlich, dass sie vor mehreren Jahrhunderten von den tapferen Janachars bewacht wurden. Gehen Sie in diese Paläste und exzellenten Strukturen, es war unglaublich! Ayia Sofia, Sulimania-Moschee – sie beeindruckten mich mit ihrer Macht und Majestät.

Die im fünften Jahrhundert nach Christus erbaute Ayia Sofia oder St. Sophia Kathedrale war fast unverändert. Später erfuhr ich, dass Sultan Mehmed Fatih, als er 1453 Konstantinopel eroberte, von diesem majestätischen Gebäude fasziniert war und befahl das christliche Kloster nicht zu zerstören, sondern es in eine Moschee umzuwandeln. Im westlichen Teil der Kathedrale wurde ein Minarett errichtet und anschließend alle drei.

Die Agia Sophia ist in der modernen Welt zu einem Symbol Istanbuls geworden, und wir sehen sie so, wie sie uns von den Sultanen des Osmanischen Reiches bewahrt wurde. In gewisser Weise symbolisiert es zwei Glaubensrichtungen in einem: Christentum und Islam als ein einziges Prinzip. Und meine wundervolle und wunderbare Führerin Camilla führte mich in diese historischen Gebäude, die Geschichte und Legenden von Istanbul ein. Sie kannte diese Stadt so gut wie die Einheimischen, da sie mehrere Jahre hier lebte und an einer der renommierten Bildungseinrichtungen studierte.

Nach einer langen und süßen Nacht, die wir zusammen verbracht haben, brachen wir gegen Mittag in die Altstadt auf, schlenderten durch ihre malerischen Straßen, besuchten Museen, machten eine Pause in kleinen Restaurants mit türkischer Küche und machten eines Tages einen unvergesslichen Spaziergang in einem Phaeton durch den Park entlang der Schlossmauern.

Wir flüsterten und scherzten leise und erzählten, dass wir die Palastvertrauten des Sultans seien als wir in der Nähe des Palastparks spazieren gingen. Nach Palastspaziergängen stürzten wir uns wieder in den Trubel der modernen Metropole, Händchen haltend, als hätten wir Angst, uns im dichten Trubel Istanbuls zu verlieren.

Als ich an Verkäufern von Silberprodukten vorbeiging, bemerkte ich einen kleinen Ring mit einem eingelegten Schmetterling. Ich wollte ihr einen Ring kaufen, aber sie lehnte ab und sagte, es sei ein schlechtes Omen. Dann habe ich ihr einen kleinen Elefanten geschenkt, sie sagte mit einem Lächeln, dass sie ihn immer behalten würde und wenn ich sie verlassen würde, würde sie den Elefanten anschauen und sich auch an diesem Tag an mich erinnern.

Ich war verärgert, als sie diese Worte sagte, aber Camilla umarmte mich und flüsterte leise: – Ich habe Witze gemacht! Wir werden immer zusammen sein! Du kannst niemals aus der Gefangenschaft meines Herzens entkommen! Ich habe dich gefesselt und du hast mich gefesselt! Sie drückte ihren Kopf an meine Brust und ich war wieder glücklich. Dann wollte sie mir ihre Universität zeigen und erzählte mir, wie sie dort drei Jahre studiert hat. Wir sprachen über alles außer… außer über meine Familie und ihre Ehe und die anschließende Scheidung, wobei uns klar wurde, dass unnötige Ausreden, Eifersucht oder einige unangemessene Worte zu Missverständnissen führen und den Zauber unserer Einheit zerstören würden. Wir brauchten sie in dieser Situation nicht. Wir waren zusammen und es entschädigte alles!

– Überraschenderweise haben die Fenster der Universität immer noch die gleichen Vorhänge. Sie waren noch da, als ich hier studierte. Es ist interessant, aber seit fünfzehn Jahren hat sich hier praktisch nichts geändert – sagte Camilla, als sie an der Universität vorbeiging. Ich sagte scherzhaft: «Vielleicht wurden sie nicht gewaschen, seit du diesen Ort verlassen hast.» Sie lachte, wir scherzten und setzten unseren Spaziergang durch Istanbul fort. Sie erzählte mir von ihrem mädchenhaften Leben an der Universität, wie sie studierte und wie sie ihre Eltern anfangs vermisste, wie sie sich an mich erinnerte und sich Sorgen machte, dass wir uns getrennt hatten und uns am Ende nie gesehen hatten.

Das Telefon klingelte, Camilla erhielt eine SMS und war nach dem Lesen aufgebracht. Ich wollte nicht fragen, aber sie selbst zeigte die Nachricht: «Großvater ist sehr krank, er ist in Chaps Klinik.» Ich verstand nicht und fragte:

– Wessen Großvater ist in der Klinik, wer hat das geschrieben?

Das hat meine Tochter geschrieben. Das ist ihr Großvater väterlicherseits. Der Vater meines Ex-Mannes. Ich wollte dieses Thema nicht ansprechen, aber es scheint, dass die Vergangenheit mich nicht in Ruhe lassen wird», antwortete Camilla.

– Und was hast du entschieden?

– Weiß nicht! Im Allgemeinen ist er ein guter Mensch und behandelte mich mit Respekt, als mein Mann und ich in der Türkei lebten. Ich selbst bin gegangen und habe alle ihre Geschenke hinterlassen. Einmal wurden mein Mann und ich eingeladen und ich wurde gezwungen, all den Schmuck zu tragen, den sie mir gaben. Ich sah aus wie ein geschmückter Weihnachtsbaum», sagte Camilla und lachte. – Es ist irgendwie nicht gut, wir sind fast neben dem Krankenhaus und besuchen den Patienten nicht… er ist immer noch der Großvater meiner Kinder, was sollen wir tun?

– Nun, es ist bei uns üblich, Älteste zu respektieren, besonders wenn sie krank sind. Lass uns gehen!

– Wie? So schnell? fragte sie überrascht.

– Ja, du hast Recht, du kannst nicht mit leeren Händen zum Patienten gehen! Jetzt denken wir uns etwas aus.

Wir gingen in einen Blumenladen, ich kaufte Blumen und dann etwas Obst auf dem Markt, und wir gingen in die Klinik. Dabei dachte ich über die Absurdität meines Handelns nach und wusste, dass ich mich noch lange an diesen Vorfall erinnern würde. Ich brachte dem Vater des Mannes, der mir dieses Mädchen wegnahm, Blumen und Früchte, aber ich versuchte, die Eifersucht in mir zu überwinden, indem ich mir versicherte, dass wir zu einem alten und hilflosen Mann gingen, der Aufmerksamkeit brauchte.

«Haben wir das Richtige getan, als wir hergekommen sind?» fragte Camilla unsicher an der Tür der Station.

– Natürlich, richtig! Schließlich war er dir ein Stück weit ein Vater, und einen kranken Vater zu besuchen, ist natürlich richtig. Camilla betrat ängstlich die Station, und ich blieb im Korridor, um auf sie zu warten. Obwohl ich die richtigen Worte zu ihr sagte, zweifelte ich immer noch daran, ob wir richtig gehandelt hatten. Sein Sohn war bereits mit einem anderen verheiratet, und dieses Treffen des Schwiegervaters mit Camilla könnte bei der neuen Schwiegertochter Eifersucht hervorrufen.

Bald verließ Camilla den Raum, traurig und verärgert. Unterwegs sagte sie, ihr ehemaliger Schwiegervater sei froh, sie zu sehen, nannte sie aber beim Namen ihrer neuen Schwiegertochter.

– Weißt du, eines Tages gingen wir mit den Kindern den Boulevard entlang und plötzlich sah ich meinen Ex-Mann mit seiner neuen Frau. Er ging auf uns zu. Die Tochter rannte auf ihn zu und rief: «Papa, Papa», und er wandte sich ab, als ob er seine Tochter nicht sehen und nicht erkennen würde.

In Camilles Augen standen Tränen. – Ich hatte Pech in meinem Leben, alle sagen, dass ich schön und klug bin, aber ist das Glück?! Ich habe dich verloren, dann meine Familie, und was als nächstes passieren wird – ich weiß es nicht!

Nach diesen Worten sank mein Herz – ich wusste wie kein anderer, was es bedeutet, ohne Eltern aufzuwachsen. Mein Vater ist sehr früh gestorben, als ich sechs Jahre alt war, jetzt bin ich über vierzig, aber ich vermisse ihn immer noch.

Wie kannst du dich von deinem Kind abwenden und leben in dem Wissen, dass dein Sohn oder deine Tochter deine Unterstützung und das Wort eines Vaters braucht?! Wir gingen eine Weile schweigend, dann packte sie meinen Arm mit ihren Armen und sagte: «Lass uns nicht traurig sein! Wir sind jetzt zusammen, ich sehe, ich fühle dich, und ich fühle mich gut! Denken wir nicht an gestern und was vor uns liegt. Du bist nah, und das ist mehr als die ganze Welt als Ganzes. Lass mich dich ans Meer mitnehmen, dort gibt es wunderbare Fischrestaurants.

Ich habe lange davon geträumt, sie zu besuchen und frischen, auf Kohlen gebratenen Fisch zu genießen. Ich liebe auch gebratene Tomaten und Auberginen. Oh, mein Mund fließt schon, lass uns schneller laufen, sonst habe ich Hunger – das ist eins, und umarm mich fester, mir ist kalt – das ist zwei! Ich lächelte meine Geliebte an, umarmte ihre kalten Schultern, und wir gingen mit ihr zu den Küstenrestaurants.

Auf dem Weg sprach Camilla ohne Unterbrechung, erzählte lustige und erheiternde Geschichten, ich hörte ihr gerne zu und wollte sie nicht unterbrechen. Ich, als Künstler-Fotograf, starrte aufmerksam darauf, wie sie spricht, wie ihre Gefühle sie erfüllen, wie sie lächelt, lacht, und versuchte unwillkürlich, sie so in meiner Erinnerung festzuhalten, wie sie jetzt war, in diesen Momenten. Ich bewunderte sie gierig und konnte nicht genug von ihrem Gesicht, ihrem Gang, ihrem Lächeln bekommen. Bei jeder Gelegenheit küsste ich ihre Hände und ihren schneeweißen Hals und sagte flüsternd, dass sie schön sei.

Am Abend kehrten wir nach Spaziergängen und Einkäufen zurück in unser Zuhause auf Zeit, ein Drei-Sterne-Hotel in der Altstadt mit dem witzigen Namen «Pianoforte». Dort begannen wir ein anderes Leben voller Leidenschaft und Temperament. Manchmal, wenn wir uns umarmten, stellte ich verzweifelt die gleichen Fragen: «Warum hat das Schicksal so grausam entschieden und uns getrennt? Warum können zwei Verliebte nicht zusammen sein? Warum dieses Leiden, warum diese Trennung? Als Camilla schlief, sah ich sie zärtlich an und erinnerte mich an die ersten Tage unseres Treffens nach einer langen Trennung.

Der lang ersehnte Tag, an dem wir uns zum ersten Mal seit vielen Jahren wiederfinden und endlich treffen konnten. Camilla lebte in Baku, war verheiratet und geschieden und hatte zwei Kinder. Ich war auch verheiratet und lebte in einem anderen Land, zog eine Tochter und einen Sohn groß. Meine Kinder waren schon ziemlich erwachsen und führten ein selbstständiges Leben. Ich lebte nicht mit meiner Frau zusammen, wir trennten uns nach vielen Jahren des Familienlebens, pflegten aber freundschaftliche Beziehungen zueinander.

Nach langer Suche im Internet habe ich Camilla endlich gefunden, wir haben lange telefoniert und dann beschlossen, uns in Istanbul zu treffen. Freunde empfahlen mir ein günstiges Hotel in Istanbul, in der Altstadt, dessen Vorteil darin bestand, dass fast alle historischen Sehenswürdigkeiten in der Nähe lagen und zu Fuß erreichbar waren. Im Reisebüro habe ich zwei getrennte Zimmer in diesem Hotel und ein Flugticket reserviert. Am nächsten Tag flog ich nach Istanbul.

Aber das Hotel hat mich enttäuscht, es tat mir sehr leid, dass ich auf meine Freunde gehört hatte. Das Hotel liegt wirklich in der Altstadt, glänzt aber nicht mit Sauberkeit, Pflege oder Servicequalität. Allerdings war alles bezahlt und ich stand mit düsterer Laune in der Lobby des Hotels und wartete auf die Ankunft von Camilla. Am Vortag schickte ich ihr eine SMS mit der Adresse des Hotels und dem Namen des Stadtteils, in dem es sich befindet.

Besorgt stampfte ich auf der Stelle, verlegen nicht den besten Ort, den ich mir für ein Treffen ausgesucht hatte gefunden zu haben. Ein Taxi erschien bald. Schließlich sah ich am Eingang des Hotels ein haltendes Auto, aus dem ein Mädchen in dunklem Regenmantel und schwarzer Sonnenbrille langsam ausstieg. Sie war es, Camilla.

Ich ging schnell aus der Lobby auf sie zu. Als sie mich sah, sagte sie nichts, drehte sich nur verlegen um und sah den Taxifahrer an, der einen Koffer aus dem Kofferraum zog. Ich umarmte sie, küsste sie auf die Wange und sagte leise:

– Hallo! Unser erstes Treffen war ihr etwas peinlich und sie antwortete leise: «Hallo!» Ich bezahlte den Taxifahrer, nahm ihren Koffer und wir betraten das Hotel. Camilla checkte ein und wir gingen zusammen in ihr Zimmer.

Dort zeigte ich ihr ein Zimmer und sagte ihr, dass ich nebenan wohne, gegenüber. Camilla sah sich im Zimmer um, ging zum Fenster und fragte mit einem Blick auf die Straße grinsend:

«Werde ich hier alleine wohnen?»

Ich wusste nicht, was ich ihr antworten sollte, stellte den Koffer aufs Bett und sagte verlegen:

– Beruhigen Sie sich jetzt, und ich bin direkt neben Ihnen, im Zimmer gegenüber… Wenn überhaupt, ist meine Tür offen.

Ich ging in mein Zimmer, warf mich aufs Bett und fing an, mich für die Worte zu schelten, die ich gesprochen hatte. Ich fühlte mich wie ein kompletter Idiot. Alles ist so dumm und lächerlich mit diesen zwei getrennten Nummern! Es war schon Abend, ich ging auf den Flur hinaus und wollte an ihre Tür klopfen, aber aus irgendeinem Grund traute ich mich nicht und kehrte wieder in mein Zimmer zurück.

Ich schaltete den Fernseher ein, wechselte willkürlich die Kanäle des türkischen Fernsehens und blickte in Richtung der offenen Tür, in der Hoffnung, Camilla zu sehen. In diesem Moment war ich sehr aufgeregt und wusste nicht, was ich tun sollte. Ich fühlte mich als würde ich ersticken, deshalb ging ich auf den Balkon, um frische Luft zu schnappen. Die Sonne verschwand allmählich und malte den Himmel in verschiedenen Orangetönen. Am Abend tauchte Istanbul allmählich in eine andere Zeitdimension ein, als das Tageslicht allmählich der Dunkelheit und der Nacht wich.

Unten auf dem Bürgersteig sah ich ein junges Paar, ein Mann und ein Mädchen, die an meinem Balkon vorbeigingen, Händchen haltend, sie flüsterten über etwas, lachten, sahen sich um. Dann küsste der junge Mann seine Geliebte, und sie umarmten sich und verschwanden um die Ecke des Hauses. Eine gewöhnliche Szene – Verliebte gehen durch die Stadt. Ich würde ihnen keine Beachtung schenken – ein gewöhnliches Paar, naja, sie lachten, küssten sich, nichts Besonderes – aber heute war ein besonderer Tag für mich, und jedes Ereignis spiegelte sich in meinem unruhigen Zustand wider.

Immerhin war dort, hinter den Wänden des Korridors, meine Geliebte.

Diese beiden Liebenden beeinflussten irgendwie meinen Geisteszustand, meine Stimmung und schafften es sogar, mich zu beruhigen. Ja, und frische Luft, gesättigt mit dem Duft des Frühlingserwachens der Natur, kommt Ruhe hinein. Mit dieser Stimmung setzte ich mich aufs Bett, als ich plötzlich die Silhouette von Camilla in der Tür sah.

Sie klopfte leise an die Tür, betrat das Zimmer und setzte sich neben mich.

Nun, da sind wir! Hallo! sagte Camilla leise und lächelte mich an.

– Hallo! Wie geht es dir, wie hast du die ganze Zeit gelebt? Habe ich gefragt.

– Du weißt alles! Ich habe dir geschrieben, dir alles über Skype erzählt… Du und ich haben viel über mein und dein Leben gesprochen, über unsere Vergangenheit, und jetzt fragst du mich, als ob wir nicht kommuniziert und uns zum ersten Mal getroffen hätten…

Ja, du hast Recht Camilla. Ich bin ehrlich gesagt etwas verwirrt! Im Internet sieht alles anders aus, das ist virtuelle Kommunikation… aber ich wollte mehr. Und jetzt bist du endlich in der Nähe, ich spüre deinen Atem, die Wärme deines Körpers, den Duft deines französischen Parfüms, es erregt mich so sehr, beeindruckt und erregt meinen ganzen Körper.

«Das ist alles…“, sagte sie kokett und setzte sich noch näher. Mein Herz schlug schneller. Ich drehte mich zu ihr um und sah ihr in die Augen. Dann nahm ich wie ein Besessener ihre Hand und zog sie zu mir, um sie zu küssen.

Aber sie wich meinem Kuss aus, glitt zwischen meine Arme und legte ihren Kopf in meinen Schoß. Ich war ein wenig verwirrt von ihrer Tat, aber dann nahm ich ihre Hand und fing an, sie sanft zu küssen, drückte sie an meine Wangen. In einem halbdunklen Raum, der von den letzten Strahlen der untergehenden Sonne durchdrungen war, sahen wir uns schweigend an, und jeder von uns dachte über etwas für sich nach. Ich streichelte ihr seidiges Haar, von dem ein leichter Parfümduft ausging, und bewunderte ihr Lächeln.

Ich hatte in diesem Moment ein seltsames Gefühl. Es schien mir, dass alles, was uns in diesem Moment passierte, natürlich, vertraut und innig war.

Als ich sie berührte, fühlte ich ein unerklärliches Entzücken vor Freude, Leidenschaft und Liebe zu dieser Frau. Es war so ein Eindruck, dass wir nie voneinander getrennt waren und immer zusammen waren. Und andererseits schämte ich mich für meine Tat. Klettern und küssen wie ein fünfzehnjähriger Junge – es muss so vermasselt sein. Aber in meinem Herzen verstand ich, dass dies nur ein Flirt war, ein Spiel der Gefühle, und am ersten Tag würden sie sich nicht einfach in deine Arme werfen, auch wenn es die Liebe deines Lebens wäre.

Camilla hob bald ihren Kopf von meinem Schoß und legte sich auf mein Bett. Sie sagte, sie sei müde von der Reise und wolle sich etwas ausruhen. Ich schaute weiter schweigend fern und dachte über die Gefühle der «Löwin» nach, was mich dazu veranlasste, näher zu kommen. Sie rief mich zu sich nach Hause und ich musste ihre Einladung annehmen. In diesem Moment erinnerte ich mich aus irgendeinem Grund an unseren ersten Kuss und daran, wie Camillas Großmutter uns, zwei Liebende, hinter den Häusern ihres Hofes entdeckte. Camilla war damals erst vierzehn, aber sie sah aus wie ein erwachsenes Mädchen. Sie hatte schon in diesem Alter etwas Geheimnisvolles, Einzigartiges an sich, was sie für mich unglaublich attraktiv machte.

Viele Männer aus ihrem Garten, wo sie lebte, sagten, dass sie ein gewöhnliches Mädchen sei und nichts Ungewöhnliches an ihr sei, aber für mich sei sie ungewöhnlich, schön und geliebt.

Ich arbeitete damals schon im Designbüro gegenüber von Camilles Haus. Jedes Mal, wenn ich in den Hof hinausging und zu ihrem Fenster schaute, erschien sie wie durch ein Wunder dort und freute sich über mein Erscheinen. Und abends, als ich von der Arbeit nach Hause ging, lief sie unter dem Bogen zwischen den Häusern hindurch, umarmte mich und flüsterte, während sie mich küsste, von ihrer Liebe. Beim Abschied füllte sie meine Taschen mit Karamellbonbons und rannte schnell nach Hause.

Damals war ich sehr glücklich, dass ich Camilla hatte, dieses erstaunliche Geschöpf, und dass sie mich liebte! Ich war mir sicher, dass wir, wenn sie erwachsen ist, definitiv zusammen sein werden und niemand uns trennen kann. Keine Minute konnte ich mir vorstellen, dass ich mich sehr bald von ihr trennen würde und all meine Träume zurückbleiben würden. Und so geschah es. Im selben Jahr haben wir uns irgendwie gestritten, und dann ist sie am Ende des Sommers gegangen, um in Istanbul zu studieren.

Als sie weg war, war mein Leben leer, grau und bedeutungslos. Das Gefühl, den mir am liebsten und engsten Menschen verloren zu haben, ließ mich nicht los.

Und dieses Gefühl verfolgte mich all die Jahre. Schon damals verfluchte ich diese fremde Stadt, die sie mir genommen hatte. Aber jetzt, als würde es vor mir Buße tun, vereinigte mich Istanbul wieder mit ihr, und ich verliebte mich in ihn. Ich lächelte über meine Erinnerungen, nahm meine Krawatte ab, schaltete den Fernseher aus und legte mich neben die Frau, nach der ich mich seit vielen Jahren von ganzem Herzen gesehnt hatte. Camilla war verlegen und drehte sich schweigend auf die Seite und atmete schwer vor Aufregung.

Das Zimmer wurde dunkel, aber die Türen meines Zimmers standen noch offen, und das schwache Licht der Lampen vom Korridor, wie Mondlicht, war in unserer romantischen Umgebung sehr willkommen.

Etwas mutiger näherte ich mich ihr und unsere Körper waren nah beieinander. Ihr langes dunkles Haar breitete sich wie Seidensträhnen über das Kissen aus und machte mich so an. Ich betrachtete eifrig ihren Körper und drückte ihre Taille mit meinen Händen, begann ihren halbnackten Unterarm und Hals zu küssen und streichelte sanft ihre Wangen und Ohrläppchen mit meinen Lippen. Ich drehte ihr Gesicht sanft mit meiner Handfläche zu mir, sah meiner Geliebten in die Augen, küsste sie und konnte nicht aufhören. Camilla hat sich im Laufe der Jahre stark verändert. Aus einem schönen Schulmädchen, in das ich auf den ersten Blick verliebt war, wurde sie zu einer schönen und begehrenswerten Frau.

Aber egal wie das Leben uns verändert, ihre Augen, ihr charmantes Lächeln, sogar die Sommersprossen, die sie nicht mochte – all das war in meiner Erinnerung gespeichert, und ich liebte sie so. Das Licht, das aus dem Korridor drang, schien geschickt auf uns gerichtet zu sein, damit wir uns sehen und diese Minuten der lang ersehnten Begegnung genießen konnten, die das Schicksal für uns vorbereitet hatte.

Wir sahen uns schweigend an, und in dieser Stille war alles! Verständnis, Liebe, Enttäuschung und der ganze Sinn unseres schwierigen Lebens. Ich fühlte in ihr meine Seelenverwandte.

Sie verstand mich wie kein anderer, und ich verstand sie, und sogar unser Schweigen war ein Dialog unserer Gedanken. Trotzdem konnte ich ihren prallen Lippen nicht widerstehen, die vom süßen Himbeerduft des Lippenstifts umweht wurden. Ich küsste ihre Lippen, sah wieder hin und konnte nicht genug von ihr bekommen, und unmerklich ertranken wir in leidenschaftlichen Umarmungen und heißen Küssen.

Die erste Nacht war lang und leidenschaftlich. Unsere Körper schienen sich zu vermissen und wollten nicht getrennt werden. Ich streichelte Camilla unermüdlich und berührte jeden Teil ihres schönen Körpers mit Küssen. Als Antwort umarmte sie mich fest und sagte mit leiser Stimme:

All die Jahre dachte ich an dich und vermisste dich! Meine Ehe… es war ein großer Fehler, aber ich… Sie wollte sich irgendwie rechtfertigen, etwas anderes sagen, aber ich sah im Dämmerlicht Tränen auf ihren Wangen glänzen, und das reichte mir, um ihren Zustand zu verstehen. Sie sah mich gierig an, streichelte mein Gesicht, umarmte mich dann noch fester und weinte. Sie tat mir leid, ich selbst, in diesem Moment wollte ich nur eines – unser ganzes Leben ändern und von vorne anfangen.

Diese Momente des Lebens in Istanbul vergingen wie ein Atemzug. Sechs Tage und Nächte mit der Frau, die man liebt, zusammen sein, sich an ihre Liebkosungen, ihre Stimme, den Geruch ihres Körpers gewöhnen… und dann… dann sie verlassen und gehen, weil es notwendig war. Eine Familie, Kinder, eine Frau warteten auf mich, die ich nicht liebte, aber nicht verlassen konnte – ich war meinen Kindern zugetan und konnte sie nicht ohne Vater zurücklassen. Alles in meinem Leben war durcheinandergeraten, ich war nicht frei in meinen Taten, und das deprimierte mich.

Kapitel Zwei: «Wir stellen Raj vor»

Das Wetter schlug plötzlich um, die Sonne kam noch hinter den Wolken hervor, aber bald verdunkelte sich alles um sie herum, es regnete in Strömen. Die Szenerie des Flughafens änderte sich innerhalb weniger Minuten. Hinter den riesigen Panoramafenstern verwandelten sich alle Farben in einen grau-perlmutt Ton. Aber die Natur spielt den Menschen manchmal gerne einen Streich – und buchstäblich wenige Minuten nach einem heftigen Regenguss hörte der Regen auf, die Sonne kam wieder heraus. Seltsamerweise sah ich zwei Regenbögen gleichzeitig.

Einer befand sich über dem Flughafen, der andere irgendwo weit entfernt in der Nähe des Horizonts. Wow, dachte ich, das Wetter kann sich wie mein Leben so dramatisch ändern: Zuerst wurde es schlechter, und dann kam immer noch die Sonne heraus, und ich sah sogar zwei Regenbögen – ein gutes Zeichen für gute Veränderungen. Ich sah diesen wunderschönen Anblick und wurde in Erinnerungen an glückliche Tage in Istanbul zurückversetzt. Meine Gefühle und Bilder der Vergangenheit, wie ein Cocktail, gemischt mit dem Strahlen der Sonne, Camillas lächelndes Gesicht erschien vor mir, ich erinnerte mich an die unvergesslichen Momente, die wir zusammen verbracht hatten…

Und plötzlich wurde das Licht vor mir von etwas Dunklem abgedeckt. Ich tauchte aus dem Pool meiner Erinnerungen auf, drehte mich um und blickte in die Richtung des Mannes, der gerade vorbeigegangen war. Außer mir waren noch einige andere Passagiere im Wartezimmer, die Halle war fast leer, aber diese Person ging um die Halle herum, kehrte zurück und setzte sich aus irgendeinem Grund auf die Bank gegenüber. Er begrüßte mich höflich und sah mich irgendwie seltsam an, als wollte er mich als seinen Bekannten erkennen, vielleicht wollte er etwas fragen, traute sich aber nicht. Ich blickte in seine Richtung, sah aber keine Reaktion, wandte mich ab und machte dem Fremden klar, dass er dasselbe tun sollte.

Aber der Mann versuchte nicht einmal, sich zu distanzieren, im Gegenteil, er lehnte sich bequem in seinem Sitz zurück und verschränkte die Arme vor der Brust, beobachtete mich weiter. Manchmal sah ich ihn an und dachte: «Es gibt genug Sitzplätze in der Halle, aber aus irgendeinem Grund saß dieser Mann direkt vor mir und hörte nicht auf, mich anzusehen. Lächelnd. Was für ein seltsamer Mann! Vielleicht ist er einer von denen… obwohl nein, er sieht nicht danach aus! Er verhält sich wie ein Mann.»

Sie haben Recht, ich gehöre nicht dazu! Hat nichts mit Schwulsein zu tun! Ich bin, wie Sie dachten, ein normaler Mann! sagte der Fremde plötzlich und lachte. Zuerst verstand ich nicht, dass er mich ansprach, und fragte sogar noch einmal:

Entschuldigen Sie, was haben Sie gesagt? Aber als er sofort merkte, dass dieser Mann irgendwie meine Gedanken gehört hatte, verstummte er – ich war wie betäubt.

«Wie… wie haben sie das gemacht?» Habe ich gefragt. Der Fremde kam auf mich zu und sagte, ohne aufzuhören zu lächeln:

– Verzeihen Sie mir dieses plötzliche Eingreifen, aber glauben Sie mir, obwohl Sie mich zum ersten Mal sehen, sind Sie mir eine sehr nahe Person! Ich kann ihnen sogar ihren Namen sagen!

– Interessant! Haben wir uns schon irgendwo getroffen? Vielleicht irgendwo auf Baustellen, ich bin Architekt von Beruf, oder vielleicht… Ich begann nachzudenken, und der Fremde fuhr fort, lächelnd und beobachtete mich. Diese Situation sah aus wie ein Spiel. Er kannte mich, aber ich konnte mich nicht an sein Gesicht erinnern und wo wir uns trafen. Als ich den Mann näher betrachtete, wurde mir klar, dass mich doch etwas mit ihm verband und ich irgendwo mit ihm kommunizierte. Aber wo und wann, konnte ich mich nicht erinnern.

«Versuchen Sie nicht, sich an mich zu erinnern, Dschingis. Wir trafen uns zum ersten Mal. Und ich bin froh darüber! Ich wusste, dass wir uns eines Tages treffen würden, aber ich hätte nicht gedacht, dass dies am Flughafen im Wartezimmer passieren würde. Unsere Wege haben sich wieder miteinander verbunden. Ich fliege für ein Seminar nach Berlin und bin dann wieder zu Hause in Baku.

– Sie kommen also immer noch aus Baku? Aber entschuldigen Sie, wenn wir uns zum ersten Mal treffen, woher kennen Sie mich dann? Der Fremde setzte sich neben ihn und sagte vertraulich:

– Mein Beruf ist dieser: Erraten und vorhersagen, mit Hypnose behandeln und vieles mehr! Ich arbeite hauptsächlich in Baku und Ankara, hier war ich auf einer Konferenz über Parapsychologie und die Entwicklung der nicht-traditionellen tibetischen Medizin, und jetzt fliege ich nach Berlin, habe dort auch ein Seminar und ein Treffen mit meinen Kollegen. Übrigens ist es eine schöne Stadt. Ich fliege zum zweiten Mal in die deutsche Hauptstadt, es hat mir dort gut gefallen. Besonders der Petersdom im Zentrum Berlins hat mich mit seiner Pracht und Architektur beeindruckt.

– Ja, warte! Sind sie ein Hellseher?

– Sie können mich so nennen. Obwohl es in meiner Praxis viele Behandlungsmethoden gibt, einschließlich der Beeinflussung der menschlichen Energie mit Hilfe von Biofeldern und der Energie von Astralkörpern. Entschuldigung, ich habe mich nicht vorgestellt, mein Name ist Raj Krishnadas.