Она о Германии. В частности, о Германии глазами англичан. И это просто невероятно интересно. Потрясающе, немного в стёбной манере, подмечены разные особенности менталитета, рассказано об обычаях и порядках. А ещё про трудности языкового барьера.
Первая часть пока они собирались и про разные житейские ситуации тоже была интересна, но когда началось повествование про Германию! Этим просто наслаждаешься. Думаю, взгляд на немцев у англичан не так сильно отличается от взгляда русского человека.
Если вы путешествуете по Германии, то можно сразу по приезде открыть свод законов и правил и выбрать себе развлечения по душе и по карману. На кругленькую сумму они там нашалили. Самое угарное это бросание в кошек предметов и как он потом с полицейским пререкался. Если, говорит, вы соберете по округе всех кошек, то я пожалуй попробую опознать нарушительницу по голосу
Много интересного узнала про язык. Интересное наблюдение, что тот язык, который обычно преподаётся как иностранный, преподаётся таким манером, что даже самый лучший ученик оказавшись на родине этого языка совершенно не может объясниться с местным населением.
Английское правописание специально, кажется, было придумано только для того, чтобы слова читались неправильно. Ясно, что делается это с целью сбить спесь с иностранца, в противном случае он выучил бы английский за год.
Были тут и некоторые курьёзные случаи, происходившие с героями по незнанию языка или законов. Забавно описаны другие английские туристы, встречающиеся им на пути.
Например, один джентльмен, путешествующий с большим кошельком и считающим, что любой иностранец обязан знать английский. Он так искренне удивлялся, что немцы его не понимали По словам автора, именно такие люди и способствовали распространению английского языка в Европе. Ведь сотрудники знающие английский сразу стали цениться больше.
С истории о немецких дружеских посиделках с пивом я так смеялась. Если уж вы туда пойдёте, не забудьте написать на листочке свой адрес и прикрепите его к пиджаку
Как вы уже поняли, книга мне очень понравилась и цитировать из неё я буду ещё долго.
Очень понравился юмор книги. Где рассказ шел о приключениях трех друзей чтение шло легко и увлекательно.
Мысли автора о национальностях, не всегда были интересны. Местами казались довольно заносчивыми и высокомерными. Много рассуждений о немцах несли негативный характер.
Однако, повторюсь, что юмор, ирония сглаживали все углы. Местами можно было посмеяться.
К прочтению рекомендую
Что-то не сложилось с автором в этот раз. Читала первую часть в 2022 году, и у меня остались приятные воспоминания о ней. Помню, как забавляли персонажи и ситуации, в которые они попадали, было интересно и смешно. Что не могу сказать про вторую часть.
Перед нами те же персонажи, Джей, Джордж и Гаррис, но без пёсика Монморанси (к слову, что с ним стряслось, даже упоминаний о нём не было). В этот раз друзья решили «отдохнуть» от своих семейств (а кто-то за компанию) и отправиться в Германию, с велопрогулкой. И, казалось бы, будет весело, увлекательно, погрузишься в путешествие. Но увы и ах, всё было наоборот: скучно, вяло, неинтересно. Наверное, на 1/3 мне хотелось оставить книгу и не возвращаться к ней. Но приняла решение, что так нельзя и надо домучить себя и поэту перешла на аудиокнигу на 2х скорости.
Как итог, домучились вместе, и жалко потраченного времени. Хотя автор нравился, может почитаю когда-нибудь его ещё.
Мне с самого детства нравился Джером Клапка Джером и неудивительно, ведь с малых лет мне включали "Трое в лодке не считая собаки", а потом в моей жизни появился "Квартет И" и я подумала, что где-то уже это видела.
Друзья собираются вместе, куда-то едут (и в целом это не так важен конечный пункт, сколько сам путь) и травят байки.
"Трое на четырех колесах" - это легкая и приятная история. Полюбившиеся нам герои стали старше, но только по документам, ведь уморительные истории находят их до сих пор. Английский юмор на месте, хотя местами чересчур стереотипный (как в теме с немцами и правилами) динамичные главы тоже, некоторые забавные факты тоже присутствуют.
Очень не хочется пересказывать целые главы, так что просто посоветую книгу на пару вечеров. А я для себя понимаю, что перечитывать определенно, буду!
Читаю второй раз. Легко, интересно и смешно написано. Прекрасный образец тонкого английского юмора. Яркие образы и точное описание характеров.
Буду рада видеть вас на своём книжном тг канале: Алые паруса.
«Трое на четырех колесах» — это комичное произведение Джерома К. Джерома, в котором автор продолжает развивать свои характерные темы о путешествиях и дружбе. Книга повествует о приключениях трех друзей — Джея, Джорджа и Гарриса.
Юмор является одной из основной сторон произведения. Джером сочетает наблюдения о жизни и характерные черты своих героев, что делает чтениене особо необременительным.. Каждый эпизод наполнен комичными ситуациями, которые часто возникают из-за недостатка опыта друзей в каких-то ситуациях, их чрезмерной уверенности или же просто незнания.
Кроме того, книга полна ярких описаний природы и атмосферы, что позволяет читателю окунуться в мир путешествий.
Хочу отметить, что слог автора не совсем мой, это повлияло на мою оценку.
Это продолжение приключений трех друзей «Трое в лодке, не считая собаки».
Эта история о том, как трое молодых мужчин отправляются в путешествие по Германии, какие забавные ситуации и люди встречаются на их пути, в какие передряги они попадают и как из них выбираются. Книга очень легкая и читается быстро. Однако, на мой взгляд она достаточно своеобразная, не типичная что ли и не похожа на все, что я читала раньше.
Из главных и самых весомых плюсов выделю очень остроумный и колкий юмор. Местами я реально ржала в голос. Обожаю, когда рассказывают смешные истории на серьезных щах или используют сарказм. Так вот в этой книге есть и то и другое. Поэтому было оооооочень смешно.
Что касается особенностей (это не прям минусы конечно) скажу так. Во-первых, не смотря на то, что это роман, у него нет как таковых завязки, кульминации и развязки. Каждая глава - это отдельная мини-история, как бы вписанная в общее путешествие. В целом за самим путешествием тоже проследить сложно - маршрут здесь не главное. То есть в целом вся книга состоит из небольших юмористических зарисовок событий и приключений, которые происходят с героями в каком-то городе.
Второй нюанс - здесь очень сильно много про немцев и про немецкую культуру. И так как автор англичанин, он сравнивает англичан и немцев в разных сферах жизни. Думаю, не стоит говорить, что многие сравнения не в пользу немцев. Более того, я бы сказала автор их крайне не долюбливает. Последние пару глав, по-моему, перебор.
Резюме: если хочется чего-то легкого, не напряжного, для настроения - рекомендую. Отвлечься и поржать - самое то.
Вторая книга знаменитой дилогии Джерома К. Джерома получилась не менее замечательной, чем первая. И если в первой книге трое друзей совершили путешествие по Темзе, то в этот раз Джей, Джордж и Гаррис отправились на велосипедах по германскому Шварцвальду. И несмотря на то, что между двумя путешествиями прошло десять лет, и Джей с Гаррисом остепенились, женились и обзавелись потомством, их желание увидеть новые места и получить заряд бодрости благодаря новым приключениям ничуть не ослабло.
Конечно же, зная неуёмную энергию наших друзей, без приключений не обошлось. Они столкнулись с трудностями перевода при покупке подушки, умудрились заблудиться в лесу, успели заскочить в Прагу, спасли Джорджа от пивной зависимости, погонялись за свиньёй в горном трактире и вообще получили массу удовольствий в процессе поездки. Не обошлось и без необычных знакомств, дорожных рассказов и занимательных исторических экскурсов.
С доброй иронией и тонким английским юмором нам поведают о стиле жизни добропорядочных немцев, об их повадках и особенностях ареала обитания. Известно, что в Германии любовь к порядку впитывается с молоком матери, уважение к законам – со школьной скамьи, а стукачество не считается достойным общественного порицания поступком. Более того, за него могут похвалить и даже одарить фарфоровой собачкой. Ведь фарфоровая собачка – это лучший друг немецкого человека, так как в отличии от живой собаки ей не придёт в голову рыть в идеально подстриженном газоне ямку, чтобы закрыть в ней ароматную косточку, или раздербанить цветущую клумбу, забыв, в каком месте была зарыта косточка. Немцы также законопослушно платят налоги, восхищаются полицейскими, не крадут фрукты из общественных садов, знают толк в еде, а в свободное от работы и время с удовольствием мастерят скворечники.
И по окончании путешествия, проанализировав свои впечатления, рассказчик, альтер-эго писателя, пришёл к такому выводу:
Немцы — хороший народ, возможно даже, лучший в мире: дружелюбный, бескорыстный, добрый. Я уверен, что подавляющее большинство немцев после смерти попадает в рай.
Наконец-то я познакомилась с продолжением истории о великолепной троице друзей. В этот раз путешествуют они не по Темзе, а отправились на велосипедах в Германию. Что ж, автор и в этот раз описывает приключения Джея, Джорджа и Гарисса не без иронии и сарказма, которые мне очень по душе. То самое, что именуют тонким английским юмором. Читать о немцах, их традициях и прочих чертах национального характера мне сейчас было несколько напряжно, после только что прочитанной книги о ВМВ - Тесса де Лоо - Близнецы . Особенно, когда автор несколько раз говорит рефреном о том, что немцы хороший и дружелюбный народ. Я не спорю, что это не так, но на фоне книги Т. де Лоо это звучит едкой насмешкой. Но нужно все же учитывать, что Джером написал это произведение в 1900 году, когда еще ни Первая мировая, ни Гитлер со своей шайкой не наложили отпечаток на немцев. Курьезные истории, происходящие с друзьями в течение всего их путешествия не могут не вызвать улыбки, а порой и смеха вслух. В этот раз не только британские устои получили свою долю высмеиваний, но и немецкая педантичность, их любовь к строгому распорядку, укладу, правилам на каждом шагу. В общем и целом - замечательная, озорная книга, с которой я увлекательно провела вечер. Хотите отвлечься от забот современного мира? Почитайте Джерома:)
Какая замечательно милая и забавная книга! Читала её с непроходящей улыбкой, хотя прямо смеялась ровно два раза. Снова три друга, английских джентльмена, только ставших старше на 10 лет с их плаванья по Темзе, отправляются в путь. На этот раз по Германии и на велосипедах. Правда, примерно треть книги занимает предыстория со сборами в дорогу и воспоминаниями рассказчика (альтер-эго автора) о других путешествиях, других случаях с велосипедами и другом разном, пришедшем на ум. Но всё это читать сплошное удовольствие. А в путешествии описание происшествий, происходящих с друзьями, перемежается со смешными описаниями характера немцев. После Гамбурга, Ганновера, Берлина, Дрездена, друзья отправились в Прагу. И хотя рассказчик не утруждает себя описанием достопримечательностей и красот природы, о чем заранее предупредил читателей, для этого города нашел пару теплых слов, вызвавших и у меня ностальгию по собственному путешествию в этот прекрасный город.
Прага - один из самых интересных городов в Европе. Каждый ее камень дышит историей.
Ещё и Карловы Вары посетили) Тоже очень красивый небольшой городок-санаторий. Только у Джерома он назван Карлсбадом.
*
*
Абзацы про запреты в Германии напомнили мне монолог Задорнова про законы Штатов (да и по миру разных интересных он насобирал), так что ничего не меняется. И уже во второй половине книги герои добрались до основного назначения своего путешествия - горный массив на юго-западе Германии Шварцвальд. Встречала мнение, что эта книга менее интересна, чем первая, но у меня такого впечатления не сложилось. Правда, фишка в том, что я с удовольствием читаю даже стандартные путеводители, так что этот, несколько нестандартный, меня не разочаровал. С учетом довольно смешного, хоть и с симпатией, анализа характера жителей Германии стало интересно, насколько он объективен. В вики нашла фразу: стоит отметить, что школа имперской Германии, со всей свойственной серьезностью, на многие годы приняла книгу для хрестоматийного чтения.
Rezensionen zum Buch «Трое на четырех колесах», 67 Bewertungen