YanaCheGeuara
Высоко интеллектуальный фашиствующий сноб!
Такое у меня сложилось впечатление об авторе книги «Гранд-отель «Европа»!
Как вам вот такое высказывание:
«Я , конечно, понимаю, что большинство инвалидов не виновато в своей неполноценности, и хорошо, что на свете есть инвалидные кресла, но пусть тогда калеки в свое удовольствие сидят в них у себя по домам — это сбережет всем время и нервы».
При этом книга полна великолепной аналитики о состоянии дряхлеющей экономики Европы, туризма, кормящего ее, и закате колониального строя, основы европейского процветания.
«Туристы — всего лишь признак чего-то более масштабного и серьезного, подобно тому как гости на похоронах — признак, что кто-то умер. Это я и хочу исследовать в книге. Речь в ней пойдет о Европе, о европейской идентичности, запутавшейся в собственном прошлом точно в сетях, и о торговле этим прошлым на международном рынке в эпоху глобализации за неимением убедительных альтернатив».
Я даже специально спросила свою подругу-переводчицу с голландского Катю Торицыну, знаком ли ей сей автор и насколько в книге размышления от первого лица соответствуют самому писателю?
Катя знает Илью Леонарда Пфейффера и охарактеризовала его как очень скромного человека, поэта, профессора, интеллектуала, специалиста по Древней Греции. Его роман, хоть и содержит массу автобиографичных подробностей, но главный герой не является полным альтер эго писателя.
Фууу… буду тогда просто презирать литературного героя, он и правда, беэээ… Мизантроп, мизогон, пятидесятилетний брюзга, от которого в восторге все женщины, включая несовершеннолетних «лолит», которые только и мечтают, со слов автора, залезть к нему в постель
При этом, книга Пфейффера - это объяснение в любви к Европе, к той Европе, какой она когда-то была и которая больше уже никогда не будет.
Отзыв с Лайвлиба.
Bewertungen
17