Книга очень понравилась, точно не очень поняла для кого она, или для взрослых или для детей. А так я скажу, что книга захватывает, прямо сам как будто уходишь в мечты. Советую почитать эту книгу!
Umfang 90 seiten
2012 Jahr
Мечтатель
Über das Buch
«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. <…> Нам нравится в детских книгах то, что они доставляют радость нашим детям, и тут замешана не столько литература, сколько любовь. Еще в начале работы над «Мечтателем» и чтения его вслух я подумал, что, может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке языком, который будет понятен детям. В век Хемингуэя и Кальвино простая проза не должна отвратить искушенного читателя. Я надеялся, что предмет ее – само воображение – имеет прямое касательство к каждому, кто берет в руки книгу», – говорит Макьюэн о «Мечтателе».
Впервые на русском – и в переводе Виктора Голышева, лауреата первого и последнего русского «Букера» в категории «перевод» (присужденного именно что за «Амстердам» все того же Макьюэна).
Genres und Tags
Слог легкий. Соглашусь с теми, для кого эта книга показалась жуткой. Если бы в предисловии не было сказано, что эти истории происходят в воображении мальчика, то было бы "ужасы, мистика", а не " ИЭНтеллектуальный бестселлер".
Не понятно, в чем идея книги. 7 историй, в которых мальчик фантазирует, в основном о том, как поменялся с кем-то местами: с куклой, с котом, с младенцем.. Если бы в предисловии не было сказано, что этот мальчик просто мечтатель, а в будущем станет писателем - то книга была бы жуткой: со стороны его родителей выглядит оччень жутко: пацан застыл у шкафа на час и смотрит в одну точку... потом вдруг говорит, что у него видения.. это симптомы шизофрении.
Есть много детских книг, где с главным героем что-то происходит, а потом оказывается что это приснилось. Типа "королевство кривых зеркал", "Алиса в зазеркалье". Ну или "Малыш и Карлсон"... но это детские книги. Там есть атмосфера сказки, и понятно, что все хорошо закончится, и это детская история.
Здесь же книга взрослая, хоть и про ребенка. По подаче похожа на детские страшилки. Был такой сериал... "Мурашки".. там могло то хорошо закончится, то не очень.
Если бы автор как-то построил по-другому композицию... например, написал от первого лица типа повзрослевшего Гг, который вспоминает детство. Или от имени детей Гг. Ну или убрал бы расчлененку (сцены, где отрывают руки и ноги и как девочка бегает без головы) - да, пусть это только и в воображении Гг, но все равно жутко.
Да и непонятна идея книги. Есть 7 историй.
По факту поучительной историей может быть история про Задиру, может быть про малыша, про кота. Остальные там по приколу. Про крем - это вообще жуть.
Питер – очень необычный мальчик. Кто-то даже считает его тугодумом. Но это не так. Просто Питер – мечтатель. Сколько же фантазий вертится в голове у этого ребёнка!
Он влезает в шкуру собственного кота. Он борется с куклами. Он заставляет исчезнуть всю свою семью. Он попадает в тело маленького братца. Он…
Фантазирует, мечтает, сочиняет – он просто живет в своём мире, в своей стране детства. И ему там хорошо.
Случаются, конечно, и неприятности. Вот, например, сестренку Кэт в школьном автобусе оставил. Или контрольную по математике не решил, потому что о другом думал. Да и просить принести его какую-либо вещь просто бесполезно – замечтается и забудет.
Макьюэн написал очень хорошую детскую книгу. Да и взрослым интересно будет вспомнить как это было. Хорошо когда реальный мир заполняется сказочными фантазиями и мечтами!
Ну что ж, домучила, как говорится, :) хоть книжечка и малюсенькая совсем. Так и не поняла, для детей или взрослых написана книга. Для детей мечтами жутковато даже
куклы без рук и ног, исчезательный крем
, для взрослых, хм… Ну не зацепила в общем. Вот пыталась вспомнить, были ли у меня такие фантазии, но так и не смогла, слишком они фантастические какие-то, или я просто все забыла уже. :) Читается легко, многим нравится, я смотрю. У автора читала еще «Искупление», продолжу знакомство с ним дальше.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Bewertungen
4