Rezensionen zum Buch "Подъем Испанской империи. Реки золота", 2 Bewertungen

В целом неплохой научпоп. Иногда слишком популярный в части изложения из-за чего страдает целостность.

Само издание как положено отвратительное: полностью отсутствуют иллюстрации, в т.ч. карты, комментарии перепутаны, часть комментариев не переведена (там где даются цитаты, т.к. с точки зрения издателя читатель прекрасно знает испанский и вообще не понятно почему он решил купить переводное издание, а не оригинал).

Давно хотелось прочитать книгу из серии «История в одном томе»и выбор пал на данное произведение. Несмотря на многообещающее название и интересную эпоху, описание которой взято за основу, книга разочаровала по следующим причинам:

–большое количество ошибок, есть ощущение что книгу переводили впопыхах, не заботясь о целостности произведения и грамматических ошибках;

–автор собрал исторические факты, абсолютно не позаботившись о том, чтобы книга была интересна читателям;

–огромное количество имен собственных, в основном исторических деятелей и их окружения вплоть до «внучатых племянников».

Если Вы не эксперт в истории Средневековой Испании, лучше выбрать для чтения какой-нибудь проверенный временем исторический приключенческий роман. И в эпоху погрузитесь лучше и от чтения не оторветесь! А эта книга не стоит потраченного времени!