"Фладд" – книга о выборе и о свободе воли. При всей загруженности повествования теологическими рассуждениями, гротеском и некоторой долей абсурда в описании персонажей, саркастичность языка Хилари Мантел значительно облегчает чтение. Сарказм Мантел вообще вне конкуренции и просто бальзам на душу любому уважающему себя мизантропу.
Где-то книга мистична, где-то – сатира на общество, где-то – философия духа. И абсолютно во всем – трогательна и не оставляющая равнодушным.
Кто же такой Фладд на самом деле? Боюсь, у каждого будет свой ответ, но даже если он и не человек, то получше многих людей.
Произведение, написанное в лучших традициях английской прозы. Красивый язык (и весьма удачный перевод), тонкий юмор, правдоподобные персонажи и необыкновенное ощущение промозглой и пасмурной английской провинции.
Rezensionen zum Buch «Фладд», 2 Bewertungen