Его третья жертва

До середины книги было интересно, далее какой-то детский лепет: плоские и невыразительные персонажи, скомканное описание расследования. Книга на "3".

Сюжет интересен. Но очень поверхностно прописаны персонажи, детализация сюжета практически отсутствует, диалоги просто удручают. Разочарована, продолжать читать автора не буду.

Книга оставила впечатление половинчатости. С одной стороны достаточно интересная задумка, но действие скачет по кочкам, сюжетные линии обрываются (может автор собирается развивать их в следующих книгах), да и язык довольно ущербный. Откровенно говоря, на английский детектив это мало похоже

Оригинал, возможно, и неплох, но перевод хромает на обе ноги. Получилась плоская и какая-то неестественная поделка. Не экономьте на переводчиках.

Прочитала "Его третью жертву"... Ну, не знаю... Прочитав несколько рецензий на ЛЛ на эту книгу, думала, что это ужас-ужас-кошмар. Но, на мой вкус, в общем-то ничего... Вначале мне не понравилось, что рассказ ведется от лица автора и от лица убийцы... Ну не люблю я, когда все так ясно и понятно... Все таки детектив на то и есть детектив, что должна быть Загадка. Но довольно скоро я поняла, что рассказ ведется от имени убийцы, но кто есть убийца, так и не понятно, автор не раскрывает эту тайну ( для меня почти до самого конца), так что таких уж больших возмутительных моментов я не увидела. Так же могу сказать, что я с симпатией отнеслась к инспектору Мэтту Бриндлу, который вел это запутанное дело. Насколько я поняла, это первая книга из серии про этого инспектора, так что я надеюсь познакомиться с его новым расследованием. Написать пару слов о сюжете мне как-то не хочется, потому что, чтобы было понятно слово- за-слово придется пересказывать почти всю историю...