Rezensionen zum Buch «Медленной шлюпкой в Китай (сборник)», 44 Bewertungen

Автор описывает отношения к вещам и судьбам людей с призмы своего отношения. Интересно наблюдать за ходом мыслей писателя Мураками. Книга подойдёт для прочтения тем, кому нравится вникать и анализировать скрытый подтекст мыслей пишущего. Интересна к прочтению

Книга не показалась нудной. Где – то можно и посмеяться, а где то и задуматься. Написана в стиле Мураками о жизненных историях с элементами философии и неотвратимых принципах сложившегося общества. Советую к прочтению

Харуки Мураками мой любимый писатель, я могу его читать всегда, иногда фоном к другим книгам, если Вы меня понимаете, т.е. одновременно. И чтобы перевод Дмитрия Коваленина обязательно. Спасибо.

И забыться в тёплой ванне, – Что же может быть желанней? (Ф. Сологуб)

Мое первое знакомство с творчеством Мураками началось с этого сборника, а точнее с его рассказа "Трагедия на шахте в Нью-Йорке". Долгое время мне не хотелось браться за Мураками. Из-за своей популярности он представлялся мне посредственным автором, пишущим попсовые книги. И хоть сборник рассказов является не самым удобным началом для знакомства с писателем, все же книга мне понравилась. В скором времени я решил обязательно прочитать и несколько других его работ. Интерес к Мураками подогрела одна моя знакомая. Она сказала, что не любит его читать, так как его творчество "оправдывает суицид". Это очень меткое сравнение. Несмотря на свой легкий стиль повествования, Мураками упоминает смерть и суицид практически в каждом своем произведении. На фоне живых людей постоянно маячат мертвецы. Они приходят во снах, плывут за спинами еще живых соплеменников ("История бедной тетушки"), напоминая им о неминуемой смерти. Смерти так много в его книгах, что, прочитав биографию автора, я удивился тому, что он еще жив, и не покончил с собой, как многие другие известные японские писатели. Есть в них во всех что-то суицидальное и фатальное. Возможно, это связано с национальным менталитетом, трудолюбием, кодексом чести и поведения, запретами и лишениями. Ведь работа на износ всегда осуществляется за счет важнейших витальных сил, и нельзя годами жить натянутой струной. В один день наступает предельная черта, и очередной талантливый японский писатель вспарывает себе живот (Мисима) или выпивает смертельную дозу яда (Акутагава).

К счастью, Харуки Мураками, несмотря на всю свою танатофилию и депрессивность, все еще радует читателей и продолжает жить. Он женат, детей, правда, у него нет. Рассказы в данном сборнике очень разные. Некоторые понравились, другие не очень. Упоминаемый мной первый рассказ понравился мне одной особенностью. Там один из персонажей любил ходить в зоопарк, и наблюдать за поведением зверей. Особенно он любил это делать перед тайфунами и другими стихийными бедствиями. Зачем он туда ходил именно в такое время, понятно. Но зоопарки он посещал и в обычные дни. Дело в том, что и я очень люблю ходить туда. Мне, конечно, жаль зверей, томящихся в клетках, но зато это единственная моя возможность увидеть вблизи медведя или тигра и не быть ими съеденным. Потом многие из них беззаботно проживают свои жизни, и неизвестно были бы они живы, если бы оказались на воле. Понимаю иронию некоторых читателей, мол, "посмотрели бы мы на тебя, умник, если бы тебя держали в клетке". Но все же люди и звери - это разные создания. И кто бы что не говорил, в зоопарках есть свои плюсы. Мне нравится наблюдать за дикими животными. Они будто с другой планеты, между вами нет языка общения, разве только находящиеся на грани инстинктов чувства - страх, голод, агрессия. Все это можно вызвать в животном, но для более близкого диалога нужно время. Между нами возникает нечто наподобие родства и привязанности или, если хотите, дружбы, даже любви. Мураками может рассказать романтическую историю и вклинить в нее повествование о разложившемся трупе собаки. Читаете себе о приятных духах незнакомки, о нее красивых и изящных пальчиках и вдруг бах! вонючее тельце любимого питомца, похороненного, а потом эксгумированного милым персонажем. Слышали ли вы "Ночь на Лысой горе" Мусоргского? Мне очень нравится начало. Будто надвигается что-то мерзкое и мрачное. То отдаляется, то снова приближается, как назойливый комар в жаркую летнюю ночь. Вот таким наплывом едкой волны внезапно появляется тема смерти у Мураками.

Одну из своих книг Фридрих Ницше озаглавил "Человеческое, слишком человеческое". Это, казалось бы, простенькое название всегда мне очень нравилось. Какими бы мы особенными ни были (или думали, что мы такие), все люди очень похожи друг на друга. Японец Мураками поднял целый ворох воспоминаний из прошлого и настоящего. Пусть он популярный автор, но он настоящий. Первый блин оказался не комом.

Хороший сборник, не понравился только рассказ про бедную тетушку. В последнем рассказе есть переплетения с некоторыми героями из книги «Охота на овец».

Снова приятный мягкий слог Мураками. Правда некоторые рассказы как будто написаны скорее от нечего делать, для объема что-ли, чем в с вдохновением. Но это не беда, читать всё равно можно всю книгу.

Честно, думала рассказы будут немного другие, о путешествии, например. Название сборника подходящее). Но нет, тут совсем о другом и это всё равно шедеврально. Мураками так необычно описывает обыденную жизнь, что она кажется немного магической. С нотками меланхолии и светлой печали. Вроде и ничего такого не написано, а сердце-то щемит). Многие не понимают это творчество. А я хочу сказать, его не надо понимать, просто плывите по этим строкам и они приведут вас в нужное русло. Для каждого оно своё)

Отличный сборник, все «по-муракамьевски», иногда даже чересчур. Кое-что неоднозначно воспринимается, но для тех, кто любит этого автора, читать невероятно интересно!

Да-да, эта осень прекрасная возможность для меня, если не полюбить Мураками, так хоть отыскать точки соприкосновения, поэтому, несмотря на некое предубеждение, понемногу читаю его рассказы. И они хороши, честное слово. Не все, оно и понятно, такого ещё не случалось ни с одним автором, даже самым любимым, но в них присутствует атмосфера, которой я способна проникнуться в самые тёмные моменты собственной жизни. При этом, не взирая на некую меланхоличность героев автора, некоторые из сюжетов отлично так поднимают настроение, даря возможность вздохнуть поглубже, чтобы в следующий миг поверить в себя.

Медленной шлюпкой в Китай Небольшой рассказ о моментах жизни героя, когда он сталкивался с китайцами. Если что, их было целых три человека и отчего-то подобный сюжет цепляет. Пространственными размышлениями персонажей, их монотонными диалогами, которые на первый взгляд из себя ничего существенного не представляют, но так только "на поверхности" и отношением ко всему происходящему. Но стоит признать, что временами очень хочется закрыть глаза и заснуть, особенно при знакомстве с первым китайцем. Дальше — лучше.

История бедной тетушки Это любимая история из сборника и её даже с натяжкой можно принять за некий магический реализм. Герой много думает о бедной тётушке, которой у него нет, но о которой ему очень хочется написать роман. И не успевает он этого осознать, как за его спиной появляется эта самая тётушка. Она не просит есть, не мешает ему жить и он не вздрагивает в ужасе, а вот остальные пугаются, ведь для каждого она давно забытый призрак из прошлого. В рассказе есть отличное размышление, что каждый так или иначе иногда бывает этой самой бедной тётушкой, а некоторые живут так всю свою жизнь. Она может быть вами, она может смотреть на вас со спин родственников и знакомых, вы можете просто не обращать на неё внимания. Отличная история, я слегка в восторге.

Трагедия на шахте в Нью-Йорке Пессимистично-реалистичный рассказ о смертях и похоронном костюме, и ещё много о чём, но об этом остальном стоит почитать самим. Ещё одна невероятная вещь, которую я, уж никак, не ожидала встретить у автора. Герой каждый раз берёт у друга костюм и надевает его на очередные похороны, которых уж слишком много в этом году. Причём умирают не старики, а достаточно молодые люди и кажется этому нет конца. Финал в духе психологической драмы, где ты не ожидаешь ничего существенного, а она берёте и бьёт тебя по голове топором.

Кенгуриное коммюнике На самом деле, невероятно забавная вещь. О простом работнике, отвечающим на жалобы клиентов магазина и женщине, купившей ненужную ей пластинку. Женщина тут служит лишь слушателем, как и читатель, и большой важности не несёт, хотя это как посмотреть. Сразу предупреждаю, что смысла как такового нет, это всего лишь монолог человека, которому уж очень сильно захотелось кому-то выговориться. Как по мне, вышло у него замечательно и я моментами не могла согнать с губ улыбки, хотя ничего смешного он и не писал.

Последняя лужайка на сегодня Самое странное, что есть в сборнике, мне непонятное, как бы я ни старалась разглядеть в этом хоть что-то стоящее. Просто воспоминания героя о себе девятнадцатилетним. Девушка, которая бросила его, подработка, где он зарабатывал отличные деньги. Наверное, слишком абстрактно для меня. Не оценила.

Ее песик в земле И опять мимо, много размышлений ни о чём и таких же диалогов. Единственное, что отличает этот рассказ от предыдущего — финальный момент в монологе девушки. Вот за это хочется похвалить, а вот с остальным никак не получилось "совладать". Впрочем, плохого впечатления подобное не вызывает, просто переносит меня к первому прочитанном роману у автора, с которым мне также не по пути.

Грин-стрит в Сиднее Впечатления двоякие: с одной стороны мне понравилось всё, что началось с середины рассказа, с другой как-то не впечатлило совершенно начало. Но что-то необычное в этом есть, определённо. Богатый герой покупает комнату в бедном районе и устраивает там частное детективное агенство, в которое мало кто приходит, а если и приходит, за неинтересностью дел, он отправляет посетителей восвояси. И тут к нему наведывается человек-овца, который просит забрать у похитившего профессора-овцы его ухо. Странно, не правда ли? Несомненно, но любопытно и финал хороший.

Не знаю, рано ли менять своё впечатление об авторе, но я постепенно продвигаюсь к тому, чтобы без боязни браться за новую его книгу. Как по мне, это уже достижение. Возможно, однажды я даже прикуплю что-нибудь к себе в библиотеку, чтобы в любой момент перечитать.

… у каждого.

Как написано

Метафоры и манера повествования поражали меня. «Надо же! Сравнить года с близнецами» – думала я.

Как рассказано

Первый рассказ был о китайцах, а точнее, о воспоминаниях персонажа о них. Было интересно читать, как японцы воспринимают соседей и наоборот. Для меня тема их отношений покрыта некой тайной, всё-таки я ни к одной из национальностей не принадлежу, но почему-то казалось, что они не любят друг друга.

Второй рассказ о том, как человек ещё при жизни может превратиться в какое-то нарицательное, которое приглашают из вежливости и часто вспоминают насмешками или шутками. Это тронуло меня, и я всем этим тётушкам искренне посочувствовала.

Третий рассказ о… вообще мне так и не удалось найти ответ на вопрос «о чём он?». О похоронах? О смерти? Или о жизни? Но одно я знаю точно – мне понравилось. Без какого-то надрыва описать похороны, смерть и жизнь людей. Словно это нечто совершенно обыденное, что, несомненно, так и есть. Каждый день кто-то умирает. При этом всём, рассказ не вышел бездушным, мне всё равно было очень грустно.

Четвёртый рассказ. Вздох. Тут я честно запуталась. Как рядом с прощением оказался кенгуру? Почему коммюнике кенгуриное? А в конце… сексуальное домогательство? Думаю, однажды я прочитаю ещё раз этот рассказ и что-нибудь да пойму, но это будет не сегодня.

Пятый рассказ о памяти, прошлом и воспоминаниях об этом странном прошлом. Но основное в нём это, конечно, одно большое воспоминание персонажа (или автора) из молодости.

Шестой рассказ о потерях, изменениях, что они приносят и их влияние. Пустота переполняла меня после этой истории. Так странно…

Седьмой и последний рассказ о Грин-стрит и жизни персонажа на ней, о его судьбе и отношениях, но тут бабах! В контору заходит человек-овца! Что?

Как показано

Книга пронесла меня сквозь несколько жизней. Где-то нет попыток уйти во что-то глубокое или пафосное. Это просто жизнь.

А где-то, как сокрыто нечто о чём обычно не задумываешься или задумываешься, но не так часто. Казалось, во мне что-то сдвинулось и открылись новые грани.

Не все рассказы поняла и не всеми прониклась, но общие впечатления приятные, четыре из пяти.