Zitate aus dem Buch «1984»

Мы знаем: никто и никогда не захватывал власть, чтобы потом отказаться от нее. Власть не средство, а цель. Не диктатуру устанавливают, чтобы защитить революцию; революцию делают, чтобы установить диктатуру. Цель насилия – насилие. Цель пытки – пытка. Ну а цель власти – власть.

перестал писать отчасти от спазма в руке. Он не знал, зачем выплеснул

The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about

the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him. The hallway

to prevent a swirl of gritty dust

In the centres of civilization war means no more than a continuous shortage of consumption goods,