Umfang 30 Seiten
1948 Jahr
Хэппи-энд / Happy ending. На английском языке с параллельным русским текстом
Über das Buch
Книгу составляет рассказ американского писателя-фантаста середины XX века Генри Каттнэра (1915-1958). Каттнэр является мастером иронического фантастического рассказа. Многие его произведения стали классикой фантастики. Рассказ впервые опубликован в 1949 году.
Издание будет полезно для самого широкого круга лиц. изучающих английский язык, и явится ценным учебным пособием для тех, кто интересуется вопросами художественного перевода.
Генри Каттнэр менее известен в нашей стране, чем Айзек Азимов или Артур Кларк, что, возможно, связано с его ранней кончиной. Тем интересней прочитать этот короткий его рассказ. Сейчас любителей фантастики уже не удивишь временной петлёй и изложением истории в «неправильном» порядке, но надо сделать скидку на то, что в 1949 году, когда этот рассказ был написан, такие приёмы были новыми. Ну и, конечно, возможность прочесть произведение в оригинале ценна в любые времена.
Вдвойне интересно прочитать один из рассказов любимого писателя в оригинале и оценить качество перевода. Один из немногих фантастов, которых можно без натяжки назвать писателями.
Bewertungen, 2 Bewertungen2